岡崎:そんな時期ばっかりでしたよ(笑)。人とのつながりとか、世の中の流れとか、ホルモンバランスとか……あとはなんだろう、月の引力とか?
岡崎:自分では高くはないと思っていましたが、振り返ってみたら結構言ってるかもしれないですね(笑)。たとえば、すごく挑戦したかった仕事があったのですが、そのチャンスが自分には巡ってこなかった時。「あ~ぁ」ってなりましたけど「今はやるタイミングじゃなかったんだ」と切り替えたり。あとは、大事なものを落としてしまったときに「自分の厄も持って消えてくれたんだろう」とか! 気持ちを軽くするための言い訳はしています。そういう言い訳は、どんどんしてもいいんじゃないかなって。 ――ハ・ワンさんも自分が動けるようになるための言い訳をしているようでしたね。 岡崎:自分を自分で納得させるっていうのは、かなり大事なスキルじゃないかと思います。その言い訳でクスッと笑えたら、それはそれで幸せじゃないですか。その場も円滑になりますし、日本語に「嘘も方便」みたいなことわざがあるのも、きっと誰もが自分やその場を納得させる言い訳をしながら生きてきたからじゃないかと。肩の力をもっと抜いてもいいのかなと思いますね。 ■様々な声が届くSNS時代を、心地よく生きるヒントも ――『今日も言い訳しながら生きてます』を、翻訳されたのはいつごろでしたか?
韓国人イラストレーター ハ・ワンが、40歳を目前に会社を辞め、人生を立ち止まって綴ったエッセイ本『あやうく一生懸命生きるところだった』。東方神起・ユンホも愛読していることを明かしており、韓国で25万部超のベストセラーを記録。日本でも多くの方が手にとった人気作となった。それから約1年、続編となるエッセイ本の翻訳書が発売された。タイトルは、ずばり『今日も言い訳しながら生きてます』。 【画像】インタビューに答える岡崎氏 突然、人気作家として注目を集めてしまったことから、より多くの意見が飛んでくるようになってしまったハ・ワン。彼が、なんとか言い訳をしながら自分を保って生きていく姿は、きっと思い通りにいかない日々を過ごす、すべての人に共通するものだろう。コロナ禍もあり、ますますストレスや生きにくさを感じている今、深呼吸をするヒントになるはずだ。 そこで今回は、前作に引き続き日本語訳を担当した岡崎暢子氏にインタビューを実施。翻訳の作業中に感じたこと、影響を受けた作品、さらに新しい生活様式の中での密かな楽しみについて、たっぷりと語ってもらった。(佐藤結依) ■言い訳力=自分を納得させて次に進む力 ――『今日も言い訳しながら生きてます』を翻訳する中で、難しさを感じた部分はありますか?
横堤北団地 のご案内。下記よりご確認ください。 大阪府大阪市鶴見区横堤4丁目の公営・大阪市営住宅「横堤北団地」のご案内。 間取り図の一例や外観の写真も掲載。公共の賃貸住宅お部屋探しの参考に。 横堤北団地の物件詳細 団地名 横堤北団地 住所 大阪府大阪市鶴見区横堤4丁目 専有面積(㎡) ㎡ 間取り 2DK・3DK 築年数(建設年度) H22・25年 管理戸数 244(公営244) 交通・アクセス 地下鉄横堤駅 北西へ徒歩約6分 家賃 大阪市営住宅の家賃について 住戸タイプ 一般住戸 車いす常用者向け特別設計住戸 構造・階層 高層 ※情報は常に最新の内容であることを保証するものではありません。最新かつ正確な情報は自治体および各施設のウェブサイト等でご確認ください。※情報は物件一覧であり、現在募集中ということではありません。募集期間中に自治体および各施設のウェブサイト等でご確認ください。※写真・間取り図は一例となります。 横堤北団地の外観写真・室内写真 周辺情報(大阪市鶴見区) 人口 【総数】111, 665 【男】53, 507 【女】58, 158 面積(k㎡) 8. 17k㎡ 世帯数 46, 809 図書館 鶴見図書館 【住所】大阪市鶴見区横堤5丁目3番15号 【電話番号】06-6913-0772 大阪市鶴見区の駅・路線 片町線 :放出駅 おおさか東線 :放出駅 地下鉄長堀鶴見緑地線 :今福鶴見駅 / 横堤駅 / 鶴見緑地駅
トップページ 平成24年度から岩手県北上市の市営住宅の業務管理を指定管理者が行います。指定管理者は入居からの各種申請書類の受理、住宅等の修繕のほか、入居者からの要望を伺うなど市営住宅全般の管理を行います。(指定期間は平成29年4月から5年間です。) 面積 487. 55Km 2 総人口 92, 376人 (2020年12月現在) 市の木 サクラ 市の花 シラユリ 市の鳥 セキレイ 隣接自治体 花巻市、奥州市、和賀郡、西和賀町、胆沢町、金ヶ崎町
34~59. 94 18, 200~45, 600 中層耐火構造5階建・2階建 募集をしない団地 西四村団地 (浜松市北区引佐町栃窪662番地の1) 小深田団地 (浜松市北区三ヶ日町宇志774番地の1) 摩訶耶1団地 (浜松市北区三ヶ日町摩訶耶418番地の1) 愛宕団地 (浜松市北区三ヶ日町都筑3663番地の1)
北上市の市営住宅一覧 住宅 番号 住宅名 所在地 建築年度 構造 戸数 共同施設 汚水排水 01 荒屋住宅 上江釣子1地割 H9~H11 RC4F 42戸 集会所、児童遊園、 駐車場、通路 公共下水 03 高屋沢住宅 村崎野14地割 S41〜45 簡易耐火平屋 119戸 集会所、児童遊園 未水洗 S55・56 48戸 公共汚水 04 塚腰住宅 村崎野16地割 S39~41 (募集停止) 74戸 07 相去住宅 大堤二丁目 H2~3 木造 8戸 H1~3 RC3F 08 大堤住宅 大堤南二・三丁目 S46~50 91戸 S49~54 144戸 09 沢野住宅 立花16地割 H4 16戸 10 北鬼柳住宅 北鬼柳21地割 S58・59 集会所、通路 11 曽山住宅 北鬼柳 S47・49 20戸 (認可外) 13 鳩岡崎住宅 鳩岡崎3地割 S55・56 農集排 15 江釣子駅前住宅 上江釣子17地割 H1 24戸 19 佐野住宅 下江釣子 S45~50 76戸 21 野中住宅 下江釣子11地割 32戸 児童遊園、駐車場、 通路 25 春木場住宅 和賀町長沼2、5地割 S47~53 72戸 S57 10戸 27 柏野住宅 和賀町藤根1地割 H1・2 児童遊園、集会所 浄化槽 29 長沼住宅 和賀町長沼5地割 S46 児童遊園 H7・. 8 36戸 30 細越住宅 黒沢尻四丁目 H14~15 H17~18 RC5F 70戸 集会所、駐車場 (令和2年3月時点の情報です。)