マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm more than I thought I could be 私がなれると思った以上の、私がいる瞬間を When all of my dreams are a heartbeat away 鼓動1つ分ほどの距離に、私の夢のすべてが、迫りくる瞬間を And the answers are all up to me そして、その答えは、すべて、私に懸かってる Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm racing with destiny 運命と競い合っている、まさにその瞬間を Then in that one moment of time その時、その競い合う、一瞬の中でこそ、 I will be, I will be, I will be free 私は・・・、私は・・・、私は、解放されるのだろう! I will be, I will be free 私は・・・、私は、自由になるのだろう!
また、何故この曲が映画に採用されたのか?。 まぁ、そんな事を考えて視聴するのも面白いかな? 最初にレイチェル役でオファーを出したマドンナはケビンを袖にした。(本当かどうかは知らん) もしもの話だが、ケビンのお相手がマドンナだったら、ホイットニーの"I will always love you"は 永遠に聴けなかったかもしれない。「運命」を感じますね。 Dolly, Linda, Whitneyの"I will always love you"を聞き比べるのも面白いですよ。 映画のシーンとのマッチングではやはりWhitneyが一番良い。ハイトーン、ロングボイスで 映画の観客を引き摺り込む歌い方、Dolly, Lindaのカントリー調にさらりと流すような歌い方はどうもね? 歌い方の違いなのかWhitney版は演奏時間約4分30秒、Dolly, Linda版は約3分といったところ。 Dolly, Linda版がダメという訳ではなく映画の挿入歌として合わないという事。 映画を離れるとどれもなかなか聞きごたえのある魅力ある曲です。 いづれも28~29才ごろの歌唱というのも何か因果なものを感じさせます。 若くして亡くなったWhitneyの分までDollyとLindaには長生きしてもらいたい。 Lindaの体調が心配。頑張って下さい。73才、仕方ないかな。
いかがでしょうか。これだけ堂々と不倫について歌った曲なのです。これから夫婦として歩む二人を祝福するのにふさわしくない曲なのは間違いありません。 新婦が歌ったとしたら「この人、不倫する気満々なのか?」と思われるでしょう。友人が余興で歌ったとしたら、その人には心から祝福する気など無いのだと思われます。結婚式ではBGMも含めて、この曲を使わないことをおすすめします。 ただ、80年代の洋楽を代表する名曲であることは間違いないですし、ホイットニー・ヒューストンの歌唱力は素晴らしいの一言です。結婚式ではない場所で、ぜひお楽しみください。 TEXT まぐろ Whitney Houstonは、1963年8月9日ニュージャージー州生まれの歌手・女優。 パワフルな歌声でダンサブルナンバーから壮大なバラードまで歌いこなし、80年代〜90年代の世界のポップスシーンを席巻した。グラミー賞をはじめとする数々の受賞歴を誇り、アルバムの総売上数は1億枚を優に越える。 1··· この特集へのレビュー この特集へのレビューを書いてみませんか?
すべてをあなたに ホイットニー・ヒューストン - YouTube
Hiko 自分に嘘をつかない生き方。 そんな生き方についてどう思われるでしょうか。 私は自分に嘘をついていない、私は正直だと感じていても、人間というものは長年の教えや常識に知らず知らずのうちに囚われて無意識のうちに自分に嘘ついてしまっている時があります。 自分に嘘をついている、というよりも「知らないうちに自分を騙していた」「知らず知らずのうちに自分に我慢をさせていた」といったことがあるのです。 もし今「自分にはまだ早い」「自分にはできっこない」と感じて悩んでいたり、自分では気楽に、素直に生きているはずなのにどこか苦しいというのであれば「知らないうちに自分を偽っていた」可能性があります。 自分の気持ちに嘘ついて、無理をしていると多くの人が身体や心を壊してしまいます。 無理をすることが好きな場合はそれでも良いのです。 しかし、自分に嘘を付いている気がする、無理をしている気がするのであれば是非一度、『自分に嘘をつかない生き方』にシフトしてみませんか? スポンサーリンク 自分に嘘をつくってどういうこと?
自分にウソをつき、他人に合わせる無駄さ 普段から言いたいことを言い、食べたいものを食べ、寝たいだけ寝るようにしているので、ぼくはストレスがまったくたまらない。イヤな人間や状況に出くわすこともあるが、あまりにも不愉快なときはその場で発散するようにしている。 本音を隠すたびに、他人の都合に合わせた人生に… 「自分時間」を生きたいのならば、 極力、ウソをつかないほうがいい。 ウソをつくということは、相手の信じる現実にこちらが迎合する行為だから、ウソをつけばつくほど、その人は「他人時間」を生きなければいけなくなる。 日々の自分を振り返ってみてほしい。 心の底ではくだらないと思っているアイデアに対して、つい「へえ、それはいいアイデアですね」 などと言っていないだろうか? 自分に嘘をつかない生き方の始め方〜本当の自分を取り戻そう | ふたつのめ. 本当は1ミリも納得していないのに、「なるほど。了解しました」 と返事をしたりしていないだろうか? 余計なお世話だと感じているのに、「お心遣い、ありがとうございます! 」などと頭を下げていないだろうか?
誠実で素直な女性でいたい 自分にも周囲の人にも、誠実で素直に生きたいもの。でも、つい嘘をついてしまって後悔したなんていう経験は誰しもあるはずです。 どんな時にひとは嘘をついてしまうのが、そして、どんな人が嘘をついてしまうのか。嘘をつきやすいタイプや嘘のパターンを理解して、誠実に生きるための教訓にしてみませんか?
ではなぜ私たちは、時には自分を苦しい状況に追い込むような『ウソ』を自分自身についてしまうのでしょうか。 目立ってはいけない・謙遜することが素晴らしい!?
今日も夢のために頑張るぞ! 』という感じでした(笑)」 宙ぶらりんな目をした少女は、もうどこにもいなかった。カレンダーの中で眺めているだけだった世界の絶景は、自分の目で見てみたい夢となり、それを追いかける日々そのものが、いつしか人生の目的となっていったのだ。 自分を、裏切った代償 夢に向かい邁進する日々。気がつけば、30代になっていた。資金の準備も整い、さぁいよいよ出発!するかと思いきや……。どうしてか、踏みとどまってしまった。 なぜ?あんなにも頑張ってきたのに?純粋な疑問が口をついてでた。 「執着してしまったんです。安定した日常に。仕事も軌道に乗り、順調にキャリアを積んでいました。友達は結婚・出産・子育ての真っ只中。仕事を辞めれば、きっとキャリアを積んでいる同僚には先を越されてしまう。そうなったとき、私ってどうなっちゃうんだろう?
3 自分に嘘をついてしまうのは、自分を守りたかっただけ 自分に嘘をついてしまうのは 過去に嘘をつくことの必要性を学習したから です たとえ今自分に嘘をついてしまっていたとしても、誰しもが自分に嘘のない生き方ができるとボクは信じています。 自分に嘘をついてしまうのは、嘘をつくことでしか自分を守れないことを過去に学習したからです。 自分の感情を抑えれていれば、人に舐められずにすむ 自分の意見を我慢すれば、人に好かれる 親の言うことを聞いていれば、親に叱られずにすむ 勇気くじかれたり、傷ついたりする経験を重ねると、自分を守るために、自分に嘘をつくことを学習するのです。 ふむふむ。自分に嘘をつくことが生存戦略になったのだな。 そうそう! 大人になる頃には、そんな過去のことは忘れちゃってるんだけどね! 緑が豊かなとある田舎に、少年サッカークラブに通う5歳の少年がいました。 毎週土日、サッカーの日になると、決まって親にこう伝えていたそうです。 「サッカー行きたくない~。休みたい~。」 どうやら、年上のサッカー少年にいじめられていたようです。 そんな泣きわめく5歳児に対して、母は「休むのはダメ!行きなさい!」と一喝していました。 母親は「スポーツが、人の心を強くする」という教育観を持っていたのですね。 この子に『強い子に育ってほしい』と心から願っていたのです。 そんな事実を知りもしないこの5歳児は、毎週「行きたくない~休みたい~」と気持ちを伝えるも母親にダメと言われ続け、こう学ぶのでした。 「行きたくなくても、我慢して行かないといけないんだ。」 「休みたいと思っても、口に出して言っちゃいけないんだ。」 この子は以降、我慢してスポーツクラブに行くようになりました。 『自分に嘘をつくことが、自分を守るために必要だ』 と学んだのです。 この5歳児の子は、母親に愛され続けたいがために、嘘をつくことを学んだのだな。 そうね。けどこの5歳児の子ってまさか….!? 自分に嘘をつかない 本. さあて、誰にでもポテンシャルがあることを理解したら次にいこう 4 自分に嘘をつかない生き方を始めるには自分の嘘を認める 自分に嘘をつき続けると、何が本当で何が嘘なのか分からなくなります。 頭と心と行動が、とにかくバラバラになってる状態ですね。 自分に一致感を取り戻すためには 自分が嘘をついていたことを認めることから です 嘘をついている自分が「嘘をついていた」と認めることが、嘘をつかない生き方の始まりということだな!