質問日時: 2020/02/11 17:23 回答数: 2 件 英語長文の「ー」の意味について。 前の文を具体的に説明するとのことですが、いまいち良くわかりません。 ⑴ He had a cow too, and an old, tired horse ー it was twenty-five ー and ckickens and goats and many other anmals. ⑵ she sat down on a chair ー and on a hen too ー in his waiting room. 「ブレイブエクスヴィアス」とはどういう意味？英語で「Brave Exvius」と記述するとの事。│TOPIC.YAOYOLOG. 上の⑴のtwenty-fiveは25歳と訳されているのですが、なぜ年齢だけに限定できるのでしょうか?絶対25ひき、ではない英語の決まりがあるのでしょうか? ⑵の全訳は「彼女は待合室の椅子の上に ー そしてめんどりの上にも ー 腰をおろした。」となってます。 辞書には「ー」は具体的説明をする。とのですが、特に⑵では最初わたしがイメージしたのは彼女が椅子にすわり、別の椅子に鳥が乗った?みたいなイメージに取ったのですが、なぜ、「彼女がめんどりの上にお尻で踏む」という意味だけに限定できるのかわかりません。 そもそも「ー」の意味がよくわかってないんだと思います。詳しい方、よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: Quokka 回答日時: 2020/02/11 19:32 前の文を具体的に説明する、と書いてあるとおりです。 (1)についてですが、これはan old, tired horseについての説明です。 老いて弱った一頭の馬、その説明ですから、25匹には成りえません。 it was と単数で書いてあることからも、複数の25匹とはなりません。 老いて弱った一頭の馬、二十五歳、となるわけですが、 日本語に訳す場合だったら、 老いて弱った—二十五歳になる―一頭の馬、 こうすればわかりやすいのではないでしょうか。 (2)についてですが、その前の部分がわからないので、 推測になりますが、待合室にはめんどりが座面に乗った椅子があり、 その彼女がそのめんどりの乗った椅子に めんどりのことなど気にもせず、そのまま座ったという意味でしょう。 and on a hen too の too がそれを示しています。 on a hen (too) で「めんどりの上に(も)」になります。 めんどりが椅子に乗ったという記述はありません。 彼女は待合室の(めんどりの乗った)椅子に座った―めんどりを尻に敷いて―。 1 件 この回答へのお礼 ご回答いただきありがとうございます!
」 は、「俺の子は周りの状況に気が付かない。」というように使います。 Avada Kedavra アバダ・ケダブラ: 死の呪い これは、死の呪いでavada kedavraはウォルデモート卿が得意な、許されざる呪文の一つです。avada kedavraの呪文を唱えると、相手の命を一瞬で奪います。 もちろん、僕は人間に対してこの呪文を唱えたことはありませんが、ゴキブリを部屋で見付けた時には、この呪文を唱えます。しかしavada kedavraは英語ではなく、本当にあった古代のアラム語の呪文なので、皆さんがこの呪文を唱えた場合どうなるかは保障出来ません。 ちなみに、 ハリーポッターのホグワーツの意味は「イボだらけのイノシシ」ですが、その理由が分かりますか?
彼が口を開いた、そして部屋は静まり返った I was very tired, and I couldn't fall asleep. 私はとても疲れていて、眠れなかった so so は副詞としては「そのように」と程度や方法などを示す意味を持つ語です。接続表現としては「そういうことで」「なので」という「結果」の意味を示せます。前文を受けて続く文章が導かれるという帰結のニュアンスもあります。 so はシンプルな語であり、語感もニュアンスも日本語の「そう」に近いこともあって、とっさに口にしやすい便利な表現です。 It's raining, so watch your step. 雨が降っているから、足元に気をつけてね He was biased, and so unreliable. 彼は偏見があって、だから信頼できなかった → andを使った例文を見る → soを使った例文を見る → and soを使った例文を見る 主に文章で使うフォーマルな表現 therefore thereforeは文章で順接の「したがって」「そういうわけで」を表すときによく使われます。ビジネス文書や学術論文で、原因を示したあとの「結果」や「結論」を述べたいときには大変便利な表現です。口語でも使われますが、andやsoよりは少し堅い語です。 Therefore, this might be the best choice we can make. 従って、これが私達にできる最良の選択でしょう The drawing was colorful, and therefore beautiful. その絵画は色鮮やかで、それゆえ美しかった hence henceもthereforeと同じように「したがって」「それゆえに」という意味を持ちます。thereforeよりも更に堅い語なので、フォーマルな文章で使われることがほとんどです。thereforeをすでに使っていて、繰り返し表現を避けたいときの代わりの表現として便利です。 Hence, I shall have to stay here. えくすきゅーずみーと言われて聞こえなかった場合ｐａｒｄｏｎ？... - Yahoo!知恵袋. 従って、私はここにとどまらざるを得ないだろう Hence, there is a clear merit for strengthening financial regulations. それゆえ、金融規制を強化することには明らかな利点があるのだ thus thusは「このように」「そういうわけで」という意味を持っており、前に言ったことを受けて次の発言が導かれることを示します。こちらもthereforeよりは少し堅い語ですが、一通り何かを説明したあとで「このように」と総論に移りたいときにはthusがしっくりきます。 We failed to find enough evidence; thus we concluded that he was innocent.
長い英文の訳し方のコツを教えてください。 長い英文はスラッシュを切って読めばいい訳しやすいところまでは知っているのですが、どこできればいいのかがいまいちよくわかりません。例えば、that節の省略や関係代名詞の目的格の疑問詞の省略などされるとまじで終わります。そのほかにも不定詞が入ると、 「ために」や「こと」と訳しているのですが訳せるだけで何を言っているのかがわからなくなり結局長文を読み終わる... 英語 長い英文のせいか、翻訳アプリでは、正しく日本語に翻訳できません。 正しく日本語に翻訳をお願いします。 そして、その英文の中にある「I hope you are okay. 」と「I hope your mom is well. 」という英文を相手がどのような意味で書いているのか教えてください。 ちなみに私は九州に住んでいます。 この二つの英文は、私が九州に住んでいることと関係のある英文なので... 英語 長い英文を書くコツはありますか? 例えば・・・ 「ポチは目が2つ、口が1つ、手足が4本、尻尾が1本ある野生に暮らす白い普通の犬です。」 というような文章を英語に直す場合どう書けば綺麗にまとまりますか? 英語 長い英文を書くことができません。宿題で教科書の英文を日本語に直してあるプリントが来ました。教科書の英文の日本語訳を英語にしろという意味だそうです。教科書の英文は長くて大変です。何から書きだせばいいのか もわかりません。長い英文をかくポイントはありますか?中2です。(教科書をうつせばいいのですがそれじゃ自分のためにならないのでやりたくないです) 英語 英語の文章中の「ー」の意味 英文を翻訳していると、 「ー」という記号が出てきます。 文章中のこの呼号はどのように考えると良いのでしょうか? 英語 よく英語で棒線で英語を囲みますよね。あれを大学受験で書いてもいいでしょうか? 例えば下の英文が例です。 These paintings--for example, many pieces by Renoir--were very impressive, so I would like to appreciate them in person. ハリー・ポッターの呪文で英語を勉強しましょう。 - 英語 with Luke. これを書くとき、先頭と最後の棒を書... 英語 英文の「―」って(ハイフン?)なんと訳せば、うまくいきますか??? 言葉、語学 この英文の途中にでてるく横棒(-)はなんですか?
英文を読んでいると色々な、符号に出会います。日本語でも句点・読点のほか、感嘆符・疑問符・中黒(なかぐろ)・コンマ・かっこ類などがあり、それぞれに意味があるように、英語の符号でもそれぞれに意味があります。その様な符号の使い方をまとめたものを句読法といいます。 今日は、ー「ダッシュ」について、まとめます。 英語がうまい、と部下から尊敬の眼差しで見られた【ボンクラ式ビジネス英語スピーキング】 ーダッシューの用法 1.突然の休止や言い直し、付け足しなどを表すときに使う。 例)He will be — he must be — in his room now. 【突然の言い直し】 (彼は部屋にいるだろう、いや、いるにちがいない。) 例)Women are good drivers — better than men! 【突然の付け足し】 (女性は運転がうまいよ。男性よりもね。) 2.いくつかの要素の名詞を並べた後に使い、それを総括する意味で使う。 例)A dozens of eggs, a loaf of bread and a pound of cheese —is that all you wanted? (卵一ダース、パン一斤とチーズ1ポンド、必要なものはそれで全部ですね。) 3.前後をダッシュ―で囲んで、文中の語句を補足説明する。 例)Barcelona residents are given the chance to add their ideas — both online and at meetings — to a plan of the city. (バルセロナの住民は、自分らの考えをーオンラインによってでも会議によってもー市の計画に加えられるチャンスが与えられている。)
(Shouting at the top of your lunges " I hope this helps:-) 上記例文は、すべて良い意味で興奮している時の表現です。 例えば、 A. やったー!最高! B. よっしゃー!自分で言うのものなんだけど、今のゴールは決まった! C. やったー! (絶叫する) 2019/05/03 19:09 Boom! Take that! There are many options for this. Often an affirmative like 'yes' or 'alright' will work but there are many slang expressions as well. Sometimes expressions that show you are better than your opponent are also used (Take that/ In your face) これはいろいろな言い方ができます。 'Yes' や 'Alright' などの肯定的な表現は使えることが多いです。 スラングもたくさんあります。 相手よりも自分が上であることを示す表現も使われることがあります(Take that/ In your face)。
いろいろ考えて見たのですが、全然わかりません。 マジック 声優の高橋未奈美さんと村川梨衣さんが最近 すごい似ている気がするのですが 気のせいでしょうか? テンションというかしゃべり方的な意味で 声優 another toughってどんな意味ですか? 英語 【大至急】英文を日本語に訳して下さい 'Yes, ' Holmes replied. 'But I have one more question for you, Miss Morstan. Is the writing in the letter the same as the writing of the addresses on the pearl boxes? ' 'Yes, ' said... 英語 英文についてです。 Would you be so kind as to direct me to the library? これを意訳すると、「すみませんが、図書館への道を教えてくださいませんか。」となりますが、直訳だとどうな りますか? 英語 invitingとattractiveの意味的な違いは何ですか? 使い分けの例文も教えて頂けると嬉しいです。 英語 漢文の話です。 助詞=前置詞ですか? ある教材に、 ・前置詞に当たる返読文字・・・「与(〜と)」「自・従(〜から)」 と書いてあったのですが、 ネットで調べると、 「与」= 助詞の「と」に相当します。 「自」= 助詞の「より」に相当します。 と書いてあって、訳がわかりません。 なんで同じ文字が前置詞だったり助詞だったりするのですか? 2つは、漢文で... 日本語 「~にとって」という意味のfor, to, with これらはどのように使い分けたらいいんでしょうか? 回答よろしくお願いします 英語 北方領土の問題でアメリカの立場って? 日本と領土問題が解決してロシアと日本が仲良くされることを危惧しているため 2島はいつでも返してもらえるのに返してもらおうとするとアメリカが阻止に入ると聞いたことがあります。 しかし北方領土を押さえているロシアは対アメリカに対して戦略的に有利になる見解もあります この理屈に基づいて言えば北方領土を同盟国である日本が取り返せばアメリカにとっては有利... 国際情勢 至急お願いします 以下の文にを英文にしていただきたいです ★写真集以外の全ての物は日本郵便株式会社が管理しているので写真を撮ることは不可能 ★この件は日本郵便からタイの郵便局へ連携済み ★郵便局から連絡ありましたか?
新車の納期が思ったより長いと感じている方が多いのではないでしょうか?新車への乗り換えを検討するきっかけの一つに車検があります。車検を受けずに新車へ乗り換えを検討する場合、これまでより早く検討に入る方がゆっくり車選びが出来ますね。購入方法がローンを希望の場合は、事前に銀行やローン金利が安い店を探しておくのも大切です。 ただ、人気車種になると4か月~1年といった長い期間待つことも多いので、 車検の有効期間1年~半年のうちに検討しておくことをおすすめします。 本記事では、 契約から新車が手元に届くまでの流れ 新車の納期がかかる理由 車種別の納期目安について 納期のかかる新車購入時に気をつけるポイント を解説していきます。 2021年も新型車は続々と発表されてきます。新車が納車されるまでの期間をしっかり把握して、車選びをお楽しみください。 1.
自動車保険に関しては私も募集人の資格を取得していますが、結論から言えば 「WEBの自動車保険が安い」 です。 私たちのような募集人資格を取る保険代理店のメリットは「分からないことがあっても聞ける」ところだと思いますが、もう保険料の安さだけで言えばWEBの自動車保険には太刀打ちできません。 ただ、そんな自動車保険も「保険料はどこでも一緒」ではありません。 WEB保険でも安い会社があるので出来るだけ保険料を抑えたい方は、是非下記の「一括見積り」をお試しください。 今よりも安い保険会社が見つかるかもしれませんよ。 新車のお祓いや駐車場の契約など 基本的に新車の納車までに行うことは「登録書類の準備」と「自動車保険の加入や入れ替え」ですが、あとは個人によっては、 新車の納車日に合わせてお祓い 月極駐車場の契約 といったことを納車日までに済まされる方もみえます。 こういった予定がある方は、購入された段階から結構「いつ納車されるの?」と日程を気にされることが多いです。 「明日納車できますよ!」と言われても、まだ新車を駐車するスペースがないと困ります。 その旨は担当の営業マンに伝えておいた方が細かく日程調整してくれそうです。 まいこ また、新車の納車日と同時にお祓いに行かれる方は「日柄」についても気にされますね。 新車の納車は「仏滅」でもOK!? 新車のお祓いの話も出たので、合わせて大安や仏滅などの納車の日柄についても少し解説します。 基本的に新車の納車は大安が好まれますが、最近は大安ではなく 仏滅以外であれば良い という方が多いです。 では新車の納車で仏滅はダメかというと、これも諸説ありまして「一番初めで仏滅(悪い日)だったらあとは上がるだけ」ということで仏滅が良いという考え方もあります。 私のお店で新車を購入して頂いている方をみていると「仏滅以外だったらOK」という人が8~9割ですね。 新車の納車当日!何かやることってあるの? 新車の納車は「お店」か「自宅」のどちらかで行われます。 お店や営業マンによっては、自宅まで新車を運んで納車すると「納車費用が請求される」ので、最近はお店で納車することが多いですね。 田中さん ただ場所がどこであれ、新車の納車の際には以下のことは行いましょう。 車検証の氏名・住所の確認 当たり前ですが、新車の納車と合わせて「車検証」も渡されます。 その際に必ず 「氏名と住所の確認」 を行いましょう。 なぜなら、結構間違っていることが多いからです。 私も今までに受け取った車検証の氏名住所が間違っていたことは結構あって、10回以上は少なくてもあります。 もし間違っていても、 車検証発行から1週間程度であればすぐに修正 してくれます。 ですが、車検証が間違っているまま受け取り何年も経ってしまうと「更生登録」を行うことになり、また書類を準備したり手間が掛かってしまいます。 ですから、まず車検証の氏名と住所の確認は行いましょう。 車両の操作説明はきちんと受けるべき!