RSAは、XDR (eXtended Detection and Response) をサイバーセキュリティのアプローチとして定義しています。XDRは、ユーザー端末からネットワークを経てクラウドまでを、脅威の検出とレスポンスの対象とし、データやアプリケーションが存在する場所を問わず、セキュリティ運用チームに脅威の可視性を提供します。XDR製品は、ネットワーク検出とレスポンス(NDR:Network Detection and Response)、エンドポイント検出とレスポンス(EDR:Endpoint Detection and Response)、行動分析、セキュリティオーケストレーション、自動化とレスポンス(SOAR:Security Orchestration, Automation and Response)それぞれの機能を、ひとつのインシデント検出および対応プラットフォームに併せ持ち、高度な脅威への対応行動におけるセキュリティチームの負荷を緩和します。XDRの市場はまだ黎明期にあり、XDRの定義には多様な見方があります。 XDRが それほど注目されている のはなぜですか? XDRは、次のような高度な脅威を迅速に検出しようとするセキュリティ運用チームに立ちはだかる、多くの障壁を乗り越えるための支援を目的としています。 ・ネットワーク、エンドポイント、クラウドベースのインフラと、アプリケーション全体の可視性が不完全 ・一貫性のないセキュリティデータと、サイロ化されたセキュリティ製品の増加がもたらす莫大なアラート ・ アラートの関連付けと優先順位付けに役立つツールの欠如 XDR製品は、これまでポイントセキュリティ ソリューション(またはEDR、NDR、UEBA、SOARなど、ひとつの目的のみのソリューション)を、単一のプラットフォームにまとめることで、セキュリティチームにとって非常に複雑な存在だったサイロの解消に役立ちます。また、高度な脅威を迅速かつ積極的に検出し、調査やレスポンス行動が容易になります。XDR製品は、異種システムからのセキュリティデータを一元化および正規化することにより、検出と応答をスピードアップします(たとえば、類似のメトリックを組み合わせ、重複データを洗い出し、すべてをひとつのメタデータストアに結合します)。このデータと他のセキュリティアラートをインシデントに自動的に関連付けし、一元化された(そしてより自動化された)インシデント対応機能を提供します。 XDRと進化した SIEM の違いは何ですか?
RSAおよびRSAロゴ、FraudActionは米国RSA Security LLC 又はその関連会社の商標又は登録商標です。RSAの商標は、. を参照してください。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。
高橋 :投資ならリターンが必要、リターンが見えづらいから投資しない。望むものが返ってこない、翻訳者に十分な情報を提供しないから、翻訳者の力不足だからなどの点は、お客さんと翻訳会社と翻訳者が縦につながって整備しないといけない。成果が出るとわかったら投資につながると思う。 中澤 :そのとおり。投資は将来のリターンへの期待があるから。たとえばマニュアルで売り上げが増えたかは計算できない。将来がわからないからコストをかけられない、特にベンチャーなどでは予算もなく、製品のバージョンアップサイクルが早くて予算が取れないから機械翻訳になる。よりシビアにクライアントが必要とする品質をすりあわせコントロールすることがLSPの使命だと思う。 石岡 :意外と盲点で、目の前の納期ありきで、クライアントとどこまでの精度か要不要をきちんとすり合わせてないことが多い。三者が合意をすることで商品として担保され、クレームも減る。機械翻訳が進む中、もう一度品質についてすりあわせするべき。 中澤 :低い品質、安い見積もりにつけこむ人が出てくると、業界の首を絞めるのでそこはちゃんとやるべきだ。 Q. 自分の翻訳メモリを「食わせる」と自前のスモールなデータセットで、既成のエンジンの出力はどれくらい変化するのか。 中澤 :数万文、十万文ぐらいないと変わらない、数千文でもニッチな業界ですべてを網羅しているのならあり。翻訳したい文のバリエーションによる。特許文全体を翻訳したいのに工業しか持ってないというところは、自分でバランスをとってみてもらうしかない。 高橋 :TM登場のときからそういう議論があって、メモリもとんちんかんなところにあてはめて使えないという話があった、似たことが繰り返されそうな感じがする。 Q. 将棋や囲碁ではAIが人間に勝っているのに、翻訳では機械翻訳が人間を越えられないのはなぜか? 翻訳とは何か : 職業としての翻訳- 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. 中澤 :将棋や囲碁は正解があるが、翻訳は明快なゴールがないから、ゴールが決まっているほうがやりやすい。 高橋 :文芸翻訳のような正解のない翻訳で、機械翻訳が初音ミクのように、1つの個性になったらおもしろい。 中澤 :そういう研究もある。たとえば太宰治風とか。人格を持たせるのはおもしろい。 石岡 :本日の延長戦となる、中澤先生のYouTubeをご紹介いただきたい。 中澤 :研究者と翻訳者の相互理解をはかる場として、YouTubeをまずは気軽な話題からスタートし、将来的には機械翻訳の健全な普及につなげていきたい。 YouTube「翻訳と機械翻訳の座談会」
翻訳の歴史からはじまり、翻訳業界の実態、問題点まで厳しく書いた本。語学力を生かした仕事がしたい、小説は書けないけど翻訳ならできるだろう…多くの翻訳学習者が抱いている甘い考えを容赦なく切り捨てている。 翻訳は原著を深く理解し、日本語で表現する仕事。 英語の読解力について 第一段階→文法知識に基づき文... 続きを読む 章の構造を解析し、単語の意味を辞書で調べながら読む段階。学校教育で学ぶ英文和訳のレベル。 第二段階→外国語であることを意識せず、文章構造を意識しなくても自然と内容を理解できる段階。辞書がなくとも単語の意味が文章から推測できるため、辞書なしでいくらでも読み進められる。 第三段階→英文の内容を深く理解し、文章の構造や英語と日本語の違いを意識しながら、表現できる段階。 翻訳を学習する際は、最低でも第二段階まで達していなければならず、第二段階の目安として英語の本を百冊(! )程度は読んでいなければならない。 翻訳学習者のほとんどは「得意な語学を活かして〜」と言いながら第二段階に達している人はほとんどおらず、第一段階すらままならない人もいる、ということを指摘している。 半端な気持ちで翻訳者を目指すべきではないことを痛感させられる本。
水槽の水換えや掃除。水は重いし冷たいし、こぼしたら後始末が大変だし……と、ついおっくうになってしまいますね。でも飼育している熱帯魚たちのことを考えれば定期的に行ってあげたいもの。 ですから、水を抜くのはできるだけ簡単に行えたらいいですよね。 はい、そういう方法、あるんです!それは「 サイフォン 」という方法です。 電源なしに、高価な器具も使わずに簡単に水が抜ける「サイフォン」についてご説明します! サイフォンの原理とは:電源を必要としない水の移動方法です 原理なんて付いているとなんだか難しく思えますが、とても簡単、かつ皆さんが普段から何気なく使っているものです。 「灯油をタンクから入れ替える際に使う、赤色のポンプがついているホース」 あれもサイフォンの原理を使用しています。 簡単に説明すると、水も重力を受け下に向かいますが、ホースなどがあればある程度その方向を曲げることができるんです。 難しいのでこれ以上の解説は割愛しますが、より詳しくは調べると沢山出てきます。 水槽から水を抜く際も、この方法を使うと楽に作業できます。 ポンプ付きクリーナーでの水の抜き方 ポンプ付きクリーナーを使った、簡単な水の抜き方をご紹介します。 水槽の水を抜く際、上の写真のようなポンプ付きクリーナーを使う人が多いのではないでしょうか。 使用方法は灯油のポンプと同じで、白い広がっている部分を水槽の底砂に当て、青いポンプ部分を押すだけです。数回押すうちに水が吸いあがってきますので、あとは手を離せばジャバーっと水が抜けてきます。 ただし吸い込み口から 小さな熱帯魚やエビなどを吸い上げてしまわないように 注意して使用してください!
教えて!住まいの先生とは Q 水を下から上に上げたいんです 目を離したスキに地下水槽に水を入れすぎてしまいました ポンプなど電気を使わないで水を上に上げる方法はないでしょうか? バケツでリレーはしたくないです 自動的にあがれば最高です よろしくお願いいたします 補足 何のプロですか? アクアリウムでは欠かせない技術！サイフォンの原理と効率よく水を抜く4つの方法 - アクアぴあ | 水槽のある暮らし！初心者アクアリストを応援！熱帯魚・水草の育て方から用品の情報までアクアリウムの総合情報サイト. 質問日時: 2009/9/3 00:19:39 解決済み 解決日時: 2009/9/8 22:16:17 回答数: 5 | 閲覧数: 12850 お礼: 50枚 共感した: 1 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2009/9/5 21:57:06 ポンプなど電気を使わないで水を上に上げる方法は逆支弁(チャッキ弁)しかないです。 長いパイプの先に弁を取り付けして上下運動を繰り返しますと大気圧に関係なく10メートル以上も可能です。 自動的で汲み上げするとなれば太陽光も電気だし風車しか考えられません。 風車の回転を利用し減速ギヤーで上下運動に変換しパイプを上下運動行えば可能です。 でも、私の解答もポンプになります。 ナイス: 2 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2009/9/8 22:16:17 地下の防火用水槽に余剰の3立米の水入れてしまいました。これをクリアしなければ試験に合格しなかったもので・・・引渡しはともかく、施主に迷惑がかけられないので・・・ 有難うございました! 回答 回答日時: 2009/9/4 00:58:39 大体に措いて地下に水槽が在るなら何かに利水しているのでしょうし、その時にくみ上げる物が有るのでは無いのでしょうか?、手あげは嫌で、手動ポンプもダメ電気を使わず自働とは以ての外でしょうね、一体何の為の水槽なのですかね?
セルフビルドの家やDIY小屋の基礎を作る時、水平を正確に出したいですよね。基礎だけでなく、正確な水平は、色々な作業をする基本となるものです。 今では、ほとんどの場合、レーザー水準器でこの水平を出してしまいます。 でもこのレーザー水準器、出番が少ない割にかなりお高いです。もちろん、大切な水平を出すための道具ですから精度が高いに越したことはないんですが、買ってもほとんど使わないことが分かっているレーザー水準器に数万円を投資できる人はあまりいないでしょう。 そんなあなたに朗報です。バケツとホースと水があれば完璧な水平を出すことが出来ます!
シャットオフバルブを開きます。 シャットオフバルブを開くとすぐに、水がホースから出て最終コンテナに到達します。流れを制御するために、その先端を直立させてみてください。 必要な材料 水が入った容器。 プラスチックホースまたはチューブ。 2本の通常のホース。 シャットオフバルブ。 バケツ。 プロセス中にホースの重さを量る物体。 チップ この記事の最後の方法に従っていて、水の移動をより適切に制御したい場合は、ホースの端にさらにバルブを取り付けます。 処理時間はホースのサイズによって異なります。チューブのスペースが広いほど、水は速く通過します。また、密閉性を高めると、堆積物などの廃棄物が詰まる危険性があります。 実験中に(たとえば学校から)水を吸い上げる必要がある場合は、液体が最終目的地に到達するまでの経路を確認するために、充填された容器に着色料を数滴落とします。 警告 欠陥のないホースのみを使用してください。穴や漏れがあると、プロセスははるかに遅くなります(またはまったく機能しません)。 水を吸い上げるためだけにホースを購入してください。ガソリンや化学薬品と同じアクセサリを使用しないでください。