2009年一月的日劇 ラブシャッフル(愛情洗牌) 第一集四人相遇時 有一段有趣的台詞 為以後也頻繁出現的「ウソだと言ってよ、ジョー~~」做出處說明 (以下引用自 どらま・のーと) ****************************** 「ジョーというのは、シューレス・ジョーのことですよ。」 落ち着いた様子で外と連絡を取ろうとしながら正人が言う。 「シューレスジョー?」と愛瑠。 「メジャーリーガー。野球選手です。 八百長事件 があって、永久追放された。 その時、ファンの子供が泣きながら叫んだんです。」 「ね、嘘だと言ってよ、ジョー。」と旺次郎。 「へー。可哀想な話。」と愛瑠。 「わかりやすい解説どうも。 」と啓。 「いえいえ。」 網路上可以看到有一位吉本興業的藝人也叫シューレスジョー 但這邊當然不是指他 這裡的是 美國1910年代的棒球選手 Shoeless Joe 對他說的那一句英語是 " Say it ain't so Joe!! " 就被翻譯成日語的 嘘だと言ってよ、ジョー~~ 有趣的是 這裡出現的「八百長事件」 又是一個非日語人士會不明究裡的講法 線上字典可以看到這個"八百長事件"的解釋 八百長 やお ‐ ちょう〔やほチヤウ〕【八百長】 《相撲会所に出入りしていた長兵衛という八百屋(通称八百長)が、ある相撲の年寄と碁 ( ご) を打つ際に、いつも 1 勝 1 敗になるように手加減していたことからという》 1 勝負事で、前もって勝敗を打ち合わせておいて、うわべだけ真剣に勝負すること。なれあいの勝負。「 ― 試合」 2 なれあいで事を運ぶこと。「 ― の質疑応答」 八百屋やおや 是指賣蔬菜水果的 為何這裡可以念成八百長呢..... 似乎是因為他是"八百屋の長兵衛" 線上字典的解釋讀太快 也許會誤會 總之 這位明治時代的 八百長 不是跟人比賽相撲 而是和相撲界的一位長老比賽下圍棋 為了討長老歡心(希望他常來買水果?? ) 就故意輸掉了 但 後來他還跟 本因坊秀元 比賽下棋 才被知道原來實力很好 之前那是故意輸棋的 後來就拿來指稱 有收錢而故意輸掉比賽的情形
)を4回も放校になったり、彼の先生がホモっぽかったりで内容的なものからかと思っていた。また原作では」「ガッデム」「ファック」など普通の人なら眉をひそめるようなスラングが随所に出てきたことも批判の対象になったことは聞いていたが・・。 (写真右は白水社版、我が家に或るモノ。最近は村上春樹氏が「キャッチャー・イン・ザ・ライ」で新しい雰囲気の翻訳をされているそうです。) アメリカでは学校図書館から「不良図書」とレッテルを貼った本を追放する困ったPTAがいるようです。例えばダーウィンの「進化論」ですら聖書に反するということで置いていない(置かしてもらえない)学校もあるとか。(ブッシュ氏の支持団体・キリスト教原理主義の人々) ② 今日のブログのテーマは「大相撲八百長事件」にヒントを得たものですが、こちらについてはもはやコメントなし。あまりにも組織全体が重症なので。 « 少女になったジュディ・デンチ・・・「ラヴェンダーの咲く庭で」(2004・英) | トップページ | まだまだアジアカップの話・・・チョン・グアンレ監督の誇り » | まだまだアジアカップの話・・・チョン・グアンレ監督の誇り »
『火垂るの墓』のあのセリフも実際には言ってない! ●清太「節子、それドロップやない。おはじきや」 『火垂るの墓』で登場した有名なセリフ……と思われていますが、実際に言っていたセリフは「節子、何舐めとるんや。これおはじきやろ、ドロップちゃうやんか」で、微妙に言い回しが異なります。 このセリフが登場したのは、戦時中で食べ物が手に入らず衰弱していく妹・節子が、ドロップと間違えておはじきをなめていた、という胸が痛くなるシーン。しかしネット上では「それ○○やない。○○や」という構文で、よくネタとして使われるようになりました。ネタとしては、こちらの言いまわしのほうがインパクトがあるため、浸透してしまったようです。 ●「嘘だと言ってよ、バーニィ」 『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』に登場するセリフとして広まってしまっています。本作を見たことがなくても、なんとなく聞いたことがあるという人は多いのではないでしょうか。しかし、実は「嘘だと言ってよ、バーニィ」は第5話のサブタイトルで、セリフとしては一度も登場していません。ただし第5話のなかでは、主人公・アルが「嘘だ! ブラックソックス事件 - Wikipedia. バーニィはあいつが怖くなったんで嘘をついてるんだ!」というよく似たセリフを口にしています。 また、このサブタイトルは、アメリカのベースボール選手ジョー・ジャクソンが八百長の罪に問われたとき、少年から投げかけられた有名な言葉「Say it ain't so,Joe!(嘘だと言ってよ、ジョー! )」が元ネタだと言われています。もともと劇中に登場するセリフを、この元ネタに合わせて変更し、サブタイトルにしたのではないでしょうか。 古永家啓輔 【関連記事】 『名探偵コナン』歴代犯人のクズすぎる動機。見方を変えると笑えない? 元ネタを意外と知らない? ネットでよく見かける名セリフ4選 「止まるんじゃねえぞ…」 ウッとなる、放送コードスレスレのアニメ「過激回」3選 子供には見せられない… 『スラムダンク』の痛快な"あおり"セリフ6選 一度使ってみたい! ?「切符買っとけよ」 倒せる気がしない…アニメ最強キャラ5人 強すぎてバランス崩壊レベル?
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/11/14 03:47 UTC 版) 「嘘だと言ってよ、ジョー!」 1921年6月。法廷内で笑顔を見せる選手達。左から2番目より右へかけて。ジョー・ジャクソン、バック・ウィーバー、エディ・シーコット、スウィード・リスバーグ、レフティ・ウィリアムズ、チック・ガンディル 当時の ニューヨーク・タイムズ が伝えるところでは、8人のなかでもっともファンから愛されていた ジョー・ジャクソン が大陪審の法廷で八百長を認めて裁判所から出てきたところ、外に集まっていたファンの中にいた一人の少年が「本当じゃないよね、ジョー?」("It ain't true is it, Joe? ")と叫んだ。ジャクソンはこの少年に「いや坊や、残念ながらそのとおりだ」("Yes, boy, I'm afraid it is. ")と応えたという。このニュースが孫引きされて西海岸に届くころには、会話は脚色されてファンの少年は「 嘘だと言ってよ、ジョー! 」("Say it ain't so, Joe!
「本当の事言ってよ、JW!」 そんな声が 各地で聞こえる・・・ JW世界に シューレス・ジョーはいないのか・・・ 「嘘だと言ってよ ジョー!」 「本当の事言ってよ JW!」 残念ながらそのとおりだ」 レイモンド ・フランズ兄弟が シューレス ・ジョー選手に思えてきた・・・
")と叫んだ。ジャクソンはこの少年に「いや坊や、残念ながらそのとおりだ」("Yes, boy, I'm afraid it is. ")と応えたという。このニュースが孫引きされて西海岸に届くころには、会話は脚色されてファンの少年は「 嘘だと言ってよ、ジョー! 」("Say it ain't so, Joe!
先回の 「世紀の大誤審!」 に続き 野球に関する話を・・・ 時は 1919年 ワールドシリーズで 八百長事件が発覚する 世にいう 「ブラックソックス事件」 当時の スタープレイヤーであった シューレス・ジョーら 8人が 永久追放された そして 伝説となった アメリカの 一少年の叫び 「嘘だと言ってよ、ジョー!」 ニューヨーク ・タイムズ 紙をはじめ 他の新聞も挙って 一面大見出しで この事件を伝えた 運命の法廷・・・ シューレス・ジョーの前に 一人の子供が 飛び出し 泣きながら こう叫んだ! ジャクソンは この少年に こう伝えたと言う 「いや、坊や 残念ながらそのとおりだ」 言い訳などしない 彼の言葉に 男を感じる シューレス・ジョー いい奴だな・・・ 君もまた 先回の ガララーガ投手 と同じく 「サムライ」だ!
TOP [中野ジェームス修一]遠回りしない体メンテ術 医師が運動を勧めても何もしない人が多い理由 ハードルを下げてまずは運動習慣を身につけよう 2018. 10. 22 件のコメント 印刷?
食後30分に飲むとダイエット効果が高まる 運動の前か後に飲むと効果が上がる 食後にコーヒーを飲んで食事を終えよう 食後にコーヒーを飲むことによって体にとって良い効果を得ることができることが分かりました。 メリットまとめ 食後にコーヒーを飲んで一日頑張りましょう!