お正月飾りはいつまで飾るのかは地域で異なる 「松の内」 という期間がいつまでなのかによります。(松の内の期間はお正月飾りを飾る期間を意味します) この松の内の最終日、またはその翌日に飾ったお正月飾りを焼いて処分し、祈りを捧げる 「どんど焼き」 という火祭りがあります。 もし、厳密に松の内に合わせたい場合は、お住まいの地域の松の内期間がいつまでなのかを知る必要がありますが、ほとんどの場合は、 1月7日もしくは1月15日 となります。 現在では、松の内は、 一般的には1月7日 のことを言います。 特に、 関東地方と九州地方 では 1月7日 に松の内が終わると考えられていて、松七日という言葉もあります。 もともと、松の内は、小正月である1月15日までとするのが日本全国統一の決まりでしたが、江戸時代に将軍の命日の関係で、江戸を中心に松の内を1月7日までとする御触れがでたそうです。 1月7日までとする地域と、そのお触れの影響が弱く、 1月15日のままになった関西他地域 が残るようになったと言われています。 ですので、お正月飾りを飾る期間は、関東だから1月7日まで、関西だから15日までという感じでもよいかと思います。 お住いの地域で「どんど焼き」という火祭りが行われる日がわかれば、それがその地域の松の内となりますね。お時間がある人は、いつ行われるのかを調べてみてもいいですね! 「どんど焼き」という名前ではなくても 「お焚き上げ」 という場合もあります。 12月29日や31日に飾ってしまったら もし、知らなくて 12月29日、31日に飾ってしまった場合 は、飾ってしまったものは仕方がないのであまり気にしないようにして、新年を迎えましょう。 そして、松の内(上記参照)最終日、または翌日に、しめ縄や門松などの 正月飾りを、どんど焼きやお焚き上げ してもらいましょう。 お寺や神社などでしたら、 お賽銭をし、家内安全を祈願 しましょう。 気になる方は、別途、 お祓い をしてもらいましょう。そして 厄除けや家内安全などのお守り を購入しておくとよいですね。 毎年準備していない人も、今年はお正月飾りをして、歳神様に来ていただけるようお迎えをする準備をしてはいかがでしょうか~^^ そして、2021年は幸福な1年にしましょう! 最後までお読みいただきありがとうございました!
英語における新年の挨拶は「A Happy New Year」 「迎春」を端的に英訳すると「New Year」となりますが、英語で新年の挨拶というと「A Happy New Year」がよく知られています。相手に贈る言葉としては「I wish you a Happy New Year. 」の表現も良いでしょう。「素敵な新年を」という意味では「With best New Year's wishes. 」も定型表現としてよく用いられます。「A Happy New Year. 正月飾りはいつ外す 福井. 」に続けて「May this be a happy and fruitful year. (あなたにとって幸せで実り多い年になりますように)」と続けることも多いでしょう。 また、ビジネスシーンで「今年もよろしくお願いします」と伝えたい場合には「I look forward to your continued good will in the coming year. 」などの表現を使用します。「Best wishes for successful and rewarding year. (成功とやりがいにあふれた年になりますように)」などもビジネス相手に贈られる表現です。 まとめ 「迎春」は年賀状でよく見かけるように、「新年を迎える」という意味を持ち「新年を祝う」意味で用いられます。ただし、「迎春」のような2文字の賀詞は、簡略化された表現であるため目上の人には失礼とされています。目上の人に送る場合には「謹賀新年」「恭賀新年」などの言葉が適切です。
2016年01月05日(火) 正月飾りの意味 あけましておめでとうございます。皆さんは正月飾りを飾りましたか?