長いようで短かかった幼稚園生活。 ママさんも送り迎え本当にご苦労様でしたm(_ _)m 残り少なくなった幼稚園生活を、お子さんと一緒に大切にお過ごし下さいね(*^^*) 最後までお読みいただきありがとうございました。
少し お急ぎ の場合におススメです♪ ③写真とメッセージの配置を考える 実際に使いたい写真を選んだら、メッセージとの配置を決めます。 字を書くのが苦手なお子さんは、小さい字を書くのが難しい場合もあるので、 スペースは 広め にとってあげましょう! ④子供にメッセージやイラストなどをかいてもらう ※以下もご参照ください♪ ・ メッセージ例 はこちら ・ 子供のイラスト はこちら 間違えてもOK! ありのままの子供の気持ちや発想を大事に 。 くれぐれも、叱られて書き直した様子は見せないように💦 間違いが気になる場合は、 別の紙に書いてから上手くいったものを切って台紙に貼るスタイル で、お母さんのイライラも軽減できますよ♪ また、子供は、普通の大人よりも、よっぽど面白い絵を描きますよね。 ぜひ、 その年齢にしか描けない絵 を添えたいですね♪ 『先生(と自分)の顔』 はぜひ欲しいところですが、自由に描かせてあげるのも良いでしょう。 ⑥飾りつけをする 最後に、できあがった写真やメッセージカードのパーツを、かわいく飾りつけしながら台紙につけていきます。 ※ メッセージカードの飾りつけ はこちらも参照してください。 マスキングテープ や シール 、 スタンプ などが重宝しますね! 厚み があるタイプのものは使えるのかを確認してからにしましょう。 うちの子は、 折り紙 にハマっていた時期に、かさばらない作品をそのまま貼りつけたこともありますよ~ 子供のイラストを載せる・貼る 幼稚園生の子供は、大人が思うよりいろいろなものを描けます。 隙間に♡や★、!などの 簡単な記号 を使ってメッセージを盛り上げる のもよし。 (どこで覚えたのか、子供がいつの間に描けるようになっていて驚くものも!) もちろん、 単独で 傑作 を載せる のもよし! 卒園メッセージで子供から先生への例文紹介！園児からのメッセージカード！. そして、その世界は、大人が描けない世界であることも大いにありえます! カ ラ フ ル で不思議な子供のイラストを、ぜひ使いたいですね♪ 子供が 普段使っている落書き帳 を引っ張り出してきて、そこから子供に許可をもらって切り抜きを使うこともありますよ~ 卒園メッセージに使った簡単かわいい工夫その他 ここでは、写真やイラストの他にも、卒園メッセージで使われている、簡単でかわいい工夫をご紹介します! ・ポップアップ ・クラフトパンチ ・デコアルバム(デコラップアルバム) 参照:小学校入学女子のママ日記 ポップアップ とは、 開くと飛び出すしかけ ですね!
市販の可愛いメッセージカードに文章を書くなら、問題はないですが、ただの真っ白な紙にメッセージ書いて!といわれてしまったら、 「え。メッセージだけ書くのは味気ないよね。デコったほうがいいよね・・・」 となりますよね。 でも、私も、こういうの苦手なので、どーしよーとかなり悩みました。 で、コレ良いなと思ったのをご紹介しますね^^ まず、メッセージも長く書ける自信がなかったので、マスキングテープを買ってきて、何も書かれていない用紙にメッセージを書く枠をつけました。 それだけで、メッセージを書く幅が小さくなります。 マスキングテープでもいいですし、スタンプやシールなどで四角や丸く囲って、メッセージ欄を作ってあげるといいですよ^^ それだけで、可愛くなります。簡単ですよね^^ ◆マスキングテープでのカードの作り方はこちら ⇒ マスキングテープでメッセージカード卒園編!写真やカードのアレンジ 他には、子供の園行事の時の写真を貼るのも、スペース消費できます! 10年交際した彼が浮気し相手の女性が妊娠したので別れた後、産まれた子供が私の勤務する保育園に預けられ、私が担任するクラスに入ってきた結果… : 喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト. 他のママさんがやってたのは、事前に先生とのツーショットを撮らせてもらって(もちろん、メッセージカードのことは内緒で)そのツーショット写真をカードに貼っていたお母さんもいました。 なるほど~!と思いましたよ^^ こちらの動画は、スクラップブッキングで年賀状作成している短い動画ですが、アレンジすれば、卒園式のメッセージカードのデコレーションにもピッタリだと思うので、ぜひ、参考に見てみてください。 年賀状なので、松とか梅とか貼ってありましたが、卒園なので、桜とか春のお花にしたり、「HAPPY NEW YEAR」の部分は、「THANK YOU」などにしてもいいですね。 材料も、マスキングテープや、100均で売っているレースペーパーやシールを使ったり、折り紙を使ってもいいですね。 もっと、デコレーションアイディアが見たい方はこちら⇒ 卒園のメッセージカード デコレーションのアイデア紹介! まとめ 先生へのメッセージの内容やカードの作り方などご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか? 例文も、色々組み合わせて使ったりして、オリジナルな文章になるように、考えてみてくださいね^^ 【卒園の時に先生へプレゼント!個人的渡す場合は何がいい?】 【卒園式のママの髪型のアレンジ方法!簡単アレンジ不器用でもできる!】 【卒園式でのママのメイクの基本と涙で落ちない方法!】 【入学式のスーツ 母親は何色がいい?黒のママもいる?服装のマナー】 【卒園式のストッキングの色はコレ!柄入りやタイツを履いてもいい?】 【入学式のサブバッグ 紙袋やエコバッグでもいい?】
写真も何枚か貼れる ので卒園式だけじゃなく、入園式や運動会、参観日、学習発表会など別の行事の写真を貼ってもいいし、その時その時の思い出の一言を入れてもいいしね。 これなら デコシール もついてるからデコレーションアイテムを買い足さなくても十分可愛く出来上がりますよ。 参考 >>>他のデコラップアルバム デコラップアルバム一覧【楽天】 卒園で先生に贈るメッセージカード~さいごに~ どうしようか迷った先生へのメッセージカードだったけど、渡して大正解☆ 先生は想像以上に喜んで受け取ってくれたので 本当に 作って 良かった です。 先生達の反応を見るとどんなものでも気持ちさえこもっていたらいいんだなって思ったので、お母さんの出来る範囲でいいのでお世話になった先生に感謝の気持ちを伝えてみてください。 卒園は一生に一度、本当に心に残るイベントだからカード作りも含めて思い出の1ページにしちゃいましょう。
実際の 例文 もありますので、ぜひ一緒にご参照ください♪ 卒園に限らず、 普段の生活 からのコメントも交えて、ヒントになりそうなメッセージもあわせてご紹介していきますよ~♪ (^-^)『先生大好き!』が嬉しい! 子どもからの「先生大好き!」という言葉や保護者からのお礼の言葉。 …仕事で大変やことや悩みがある時に見返して、元気をもらうことも少なくありません。 年長さんの担任をしていた時のこと、「世界で1番先生が好き!」と言われ感動しました。(30代/女性/保育士) 引用:保育のお仕事レポート 大好き!なんて無邪気に言ってくれる子供たちは、とても可愛らしいですね♪ ぜひメッセージに加えたい一言ですね。 ・○○せんせい、だいすき♡ ・○○せんせいがいちばんすき。 また、先生のどんなところが好きなのか、子供に尋ねながら具体的に書くのも良いでしょう。 ・せんせいのあったかい て がすき。 ・せんせいのうたがすき。 ・せんせいのかわいいペンがすき。 ちなみに、我が子が書いたメッセージで覚えているものを… LiLi「○○先生のどんなところが好きかな?」 LiLi娘「せんせいのもふもふがすき!」 もふもふって何だろう?と思ったら、先生のエプロンについていた動物のことのようです。 我が子は、先生が大好きで、すぐに抱きついてしまうような子供でした。 こんな 先生と子供にしか分からないエピソード も面白いですね♪ (^-^)『先生のおかげ!』が嬉しい! 自分の仕事が誰かの役に立っていると実感する瞬間はとても嬉しく、保育士の仕事が本当に楽しいと感じます。 引用:保育の教科書 メッセージのコツは「先生のおかげで」という思いを入れると書きやすいでしょう。 保育というお仕事を通じ、自分が子供たち(親にとっても)の役に立っていると思えるのは、先生もとても嬉しいのだそうです。 先生のおかげでできたエピソード、子供が喜んで話してくれた幼稚園でのエピソードを交えて、感謝の気持ちを伝えてみませんか? ・○○せんせいのおかげで、おやさいたべられるようになりました。 ・○○せんせいがいたから、たのしくようちえんにいけました。 ・○○せんせいがよんでくれる●●のえほんがいつもたのしみだった。 ・○○せんせいがいてくれてよかった。 ・○○せんせい、いつもおうえんしてくれてありがとう。 (^-^)『先生になりたい!』が嬉しい!
「あんまり無理したらダメだよ!」 「無理せずに頑張ってね!」 この2つの文章を韓国語に訳してほしいです! できれば韓国語ができる方! 翻訳機を使わずにやくせる方にお願いしたいです! よろしくお願いします! ｢あんまり無理したらダメだよ！｣ - 「無理せずに頑張ってね！」... - Yahoo!知恵袋. 補足 あと、読み方を日本語で書いていただくとより助かります!! 1人 が共感しています 下にもう回答が出ているのですが、 付け加えてみますね。 あんまり無理したらダメだよ (→たくさん無理したらダメだよ) 많이 무리하면 안 돼요 マーニ ムリハミョン アンデヨ 많이(たくさん)という単語を加えると、ニュアンス的に自然かなと思ったので^^ 無理せずに頑張ってね 무리하지 말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 分かりやすくまとめて頂いてとても助かります! これで握手会でも安心して喋れます! ありがとうございました!! お礼日時: 2016/10/19 7:51 その他の回答(1件) あんまり無理したらダメだよ 무리하면 안 돼요 ムリハミョン アンデヨ 무리하지말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 優しい敬語の形です。タメ口にしたければ요を取ります。あんまりは별로ですが.. あんまり付けないかな?w
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ) だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。 また、「無理しないでね」ということで、 너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ) と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。 ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。 実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。 まとめ 韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、 무리하지 마(ムリハジ マ) 무리하지 마요(ムリハジ マヨ) 무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ) という表現を相手の立場に応じて使い分けます。 がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション こんにちは? 【無理しないで下さい】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。 愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。 あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。 ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? ナグネ23さん こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、 これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。 ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!
무리하지 말아 주시겠어요? ムリハジ マラ ジュシゲッソヨ? マジで 本当に 無理しないで マジで無理しないで チンチャ ムリハジ マ 진짜 무리하지 마 発音チェック 本当に無理しないで チョンマ ル ムリハジ マ 정말 무리하지 마 発音チェック あまり そんなに 無理しないで あまり無理しないで ノム ムリハジ マ 너무 무리하지 마 発音チェック そんなに無理しないで クロッケ ムリハジ マ 그렇게 무리하지 마 発音チェック 参考 「ノム ムリハジ マ(너무 무리하지 마)」は直訳すると、「 とても(すごく)無理しないで 」となります。 「 無理しすぎないで 」という意味でも使えますので、必要に応じてこちらの訳も使ってみてください。 無理しないでくれる? 無理しないでくれる? ムリハジ マラ ジュ ル レ? 무리하지 말아 줄래? 発音チェック 無理しないでくれますか? ムリハジ マラ ジュ ル レヨ? 무리하지 말아 줄래요? 発音チェック 無理しないで欲しい 無理しないで欲しい ムリハジ マラッスミョン チョッケッソ 무리하지 말았으면 좋겠어 発音チェック 無理しないで欲しいです ムリハジ マラッスミョン チョッケッソヨ 무리하지 말았으면 좋겠어요 発音チェック 「無理しないで」を使った例 心配でたまらないよ。 無理しないで コ ク チョンイ ドェソ チュッケッソ. ムリハジ マ 걱정이 돼서 죽겠어. 무리하지 마 発音チェック ※「心配でたまらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「心配だよ」「心配しないで」のご紹介です! 【身体に気をつけて無理しないでね】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語をご紹介します。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞという時... 続きを見る 大丈夫かな? あまり無理しないで ケンチャヌ ル カ? ノム ムリハジ マ 괜찮을까? 너무 무리하지 마 発音チェック ※「大丈夫かな?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「大丈夫かな?」のご紹介です! 今回は「大丈夫かな?」の韓国語をご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えてみてはいか... 続きを見る 私には君しかいません。だから 無理しないでくれますか?
- 韓国語翻訳例文 私は、会社がこの一大プロジェクトで 無理 をしすぎて失敗するのでは ない かと心配している。 나는, 회사가 그 일대 프로젝트에서 지나치게 무리해서 실패하는 건 아닐까하고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。