記事を探す 豊中の話題 開店・閉店 グルメ イベント 景観・街並み 豊中珍百景 謎を追え トヨペディア ストアツアー 子連れスポット CM劇場 豊中報道。2 情報提供 回覧板にお知らせを書く 広告スポンサー募集中 情報提供 回覧板で告知 豊中の話題 開店・閉店 グルメ イベント 景観・街並み 豊中珍百景 謎を追え! トヨペディア ストアツアー 子連れスポット CM劇場 豊中報道。2 menu 情報提供はこちら 回覧板はこちらから クロスメディア 広告掲載はこちら おしらせ 2021. 豊中市の整骨院・接骨院一覧 | 交通事故の治療・賠償の情報サイト. 06. 24 「リビング北摂」に徳ちゃん@TNNが掲載されました 2021. 15 「TNN豊中報道。2」が8周年を迎えました(読者のみなさんありがとうございます) 2021. 05. 24 豊中市内におけるキッチンカーの企画運営プロジェクト「ビストラとよなか」をスタートします 一覧を見る おしらせ 2021.
ニュース 国内 社会 大阪府豊中市 回転すしの「スシロー」国内店舗数600店へ到達!
ホーム 運営会社 情報提供求む 号外NETへの広告出稿 お問い合わせ プライバシーポリシー 号外NET 豊中市について Copyright © All Rights Reserved.
HARRY POTTER and the Philosopher's Stone 賢者の石シリーズにて、ホグワーツからの無数の手紙に嫌気がさしたダドリー家が、孤島に引っ越した場面です。 ソファからだらりと垂れ落ちるダドリーの腕についている時計を見て、ハリーが自分の誕生日を祝うシーンを想像してください。 ソファから手がぶら〜んてなっている感じが「dangle」という単語のイメージです。 同様に、もう一つ例をご紹介します。 クゥイデッチを見てたロン・ハーマイオニーの元に、遅れてやってきたハグリットが放ったセリフがこちら。 'Budge up there, move along. ' HARRY POTTER and the Philosopher's Stone 狭い観客席にハグリットがやってきた場面を想像してください。 狭いとこで「席を詰めてくれ」という感じの口語表現です。 映画のワンシーンがイメージできましたでしょうか。 このような感じで、 映画を見たことがある人が本を読めば、情景と単語を結び付けて覚えることができるのでオススメ です。 セリフから話し言葉を学べる 物語なので各キャラクターのセリフが当然あります。 彼らの日常のやりとりから、 英語の口語表現を学ぶ ことができます。 特におすすめなのがロンのセリフ。 彼のセリフは何かとユーモアに満ちているので、楽しみながら学ぶことができます。 おすすめのシーンを紹介します。 「賢者の石」にて、ハリー・ロン・ハーマイオニーの3人が初めてフラッフィー(三つ頭の犬)のいる部屋に忍び込み、命からがら逃げ出した後の談話室にて… この時のハーマイオニーが放ったセリフがこちら。 Now if you two don't mind I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse expelled! Hermione Granger – HARRY POTTER and the Philosopher's Stone ※expel: 退学させる これに対してロンが放ったセリフ。 She needs to sort out her priorities.
ジニーは?ホグワーツ校に繰り広げられる青春の群像。 -死- 不吉な魔法生物、セストラル。怖ろしい「闇の魔術に対する防衛術」の新任教授。迫り来る闇の力が、ついに一人の人物の命を奪う。しかし、その人を死に追いやった原因は・・・?
K. ローリングは言葉遊びやユーモア的なイディオムが上手な作家です。殆どのキャラクターの名前や地名などには「二つの意味」が含まれています。 こういった微妙なニュアンスは日本語(他の言葉もそうですが)に翻訳しにくいので、時々日本語版には出ない部分もあります。 ですから、これらを英語で直接リーディングする事によって、J. ローリングのユーモアや作家としての才能を直接感じる事が出来る所も良いポイントです。 そしてハリー・ポッターにはオーディオブックのバージョンもあるので、これを買えば本を読みながらリーディング力を上達させながら、同時に リスニング力を上達させる 事にもつながります。 ハリー・ポッターの英語教材としての弱点 ハリー・ポッターは一応子供向けの本ですが、子供の本だからといって(英語で)読みやすいというわけではありません。 英語圏の10歳の子供は簡単にハリー・ポッターの小説を読めますが、英語圏の10歳の子供が知っているボキャブラリーの数は以外と多いんです。 平均的な英語圏の国のネイティブの10歳の子供は「10, 000語~20, 000語の英単語」を理解出来ます。 それに子供達は当然の事ながら、自分達のネイティブカルチャーに詳しいですし、言葉遊びやイディオム、カルチャー的な話が外国人よりも簡単に理解出来ます。 ハリー・ポッターの本は子供向けですが、日本人を含め非英語圏の国の外国人にとって、それらは意外と難しく感じるかもしれません。 またハリー・ポッターは魔法使いのストーリーでファンタシーの世界を綴ったものなので、勝手に作られた英単語がとても多いです。 J. ローリングは多くの英単語を自分で作ったので、辞書には全く掲載されていない英単語が多いです。 このためストーリーはかなり読みにくい部分もあります。そして、実際の会話には出ないような英単語を勉強をする事は「英会話を勉強している学習者」にとっては以外と無駄な勉強になりやすい事も事実です。 また、ハリー・ポッターはストーリー自体が長いです!シリーズ中で一番長いものは「Harry Potter and the Order of the Phoenix(ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団)」です。 イギリス英語のバージョンでは765ページあります。この分量はリーディング学習をする勉強時間として集中できる時間でしょうか? (笑) まとめると、やはりハリー・ポッターは英語学習教材として「良いポイントもあり、同時に弱点もある」その事は否めません。 本当にハリー・ポッターのファンであれば良い学習教材になると思いますが、内容的に子供向けの本のわりにクセがあって読みにくいとは思います。 私の個人的な意見なのですが、もし私が英語を勉強するならハリー・ポッターは使わないと思います。私が英語を勉強する際には、もう少し日常会話に使えるフレーズが多く入っている小説を選ぶと思います。 結局は英文小説でリーディングの勉強をしたい人は「自分の興味に合わせたテーマ」で本を選び、それを学習教材にした方がいいと思います。 ハリー・ポッターのビックリ情報 ハリー・ポッターのイギリスバージョンとアメリカのバージョンは様々な違いがある事を知っていますか?!