ここで意識しておきたい重要な点が2つあります. 1:「1級だからとにかく難しい単語が出るわけではない」 むしろ日常にある訳しづらい表現がよく出ます . (過去問の大問4と大問5を参照) 『難しすぎる表現』とは,珍しい慣用句や専門用語ではなく,意外と日常でもよく使う単語だったりします.例えば『担当の者に代わります』『口酸っぱく言う』とか意外と訳すのに苦労しました. 対策:①で紹介した『ネイティブがよく使う中国語表現』のミニ対話コーナーを使う. 日本語訳に苦戦しそうな表現「好不容易」,「报告」(報告▲ 報告書◎),「不至于吧」,「不费吹灰之力」が盛り込まれています.この本のミニ対話の日本語訳を自分で考える練習をしてみるといいかもしれません.中級者向けで出現頻度が高い表現を扱っているので,実生活の会話の表現も広がるのでオススメの一冊です! 中国語検定1級合格者が教える対策と心得｜ひらの｜note. 2:翻訳練習は語彙の拡張ではなく思考の訓練. 翻訳の練習は単純作業に陥りがちです.翻訳練習をするのは,本番で同じ表現が出たときに当てはめるために語彙力を拡張するためではなく, 本番でより的確な対訳にたどり着く思考回路を研ぎ澄ますための練習 であるという意識を持って練習をすると,成長に繋がりそうです(自戒). 訳す題材は好き嫌いせずに様々なものに手を出しましょう.時間を取って色々なジャンルの新聞記事やエッセイを丁寧にこなす他にも,スキマ時間を使って電車での隣の人の会話,上司や先生の長い話等のときに対応する訳を考えてみるのも暇つぶしにもなって効率的です. ③ 中日辞典を復習に使う 難しいことではありませんが, ①と②及び日常生活で集めた語彙や良い対訳を中日辞典(ミニ)に書き込んだり付箋を貼って復習しましょう!! 1級を検討している人々にとって,大体の語彙は「見たことあるけど厳密な意味は知らなかった」「知っていたけど,対応する中国語/日本語は知らなかった」程度の認識であることが多いと思います.だからといって一度見て「ああこれかOK」と片付けてしまうと何度でも忘れてしまいます(経験者談). 語彙の意味やその対応を学ぶことを『落ちているものを探して拾ってまわる行為』だとすれば, 復習しなければ『ただ拾ったものをそこに捨てる』『同じ道をたどって拾いに行く』繰り返し です.拾い慣れてしまえば,同じ道をたどるのは速くなりますが,探して見つけたアイテムをいつでも取り出せるところ(単語帳)に収めて,何度でも見ることで自分のものにしましょう(^^)b なぜ辞書を使うかというと,それが 最も語数が多い単語帳 だからです(つまり最強).
10. 17 中国語単語の覚え方は「単語帳」がおすすめ【中検・HSK対策も】 「中国語の単語を覚えたいと思うけど、うまくいかないなぁ…」 「単語はどうやって覚えるのが一番いいんだろう?」 「単語の覚え方を知りたい!」 こんなお悩みを解決します。 単語の覚え方として、僕のおすすめは「単語帳(暗記カード)を使うこと... 2020. 11 HSK 中国語検定 単語 中国語の成語の構造を解説します【成語の理解&暗記に役立つ】 中国語の成語って覚えにくいですよね。 成語を覚えにくい理由は、もしかしたら「成語の構造を理解できてないから」かもしれません。 「成語の構造」、理解できているでしょうか? 「成語の構造」は、成語を解釈する上で貴重な手掛かりとなります。... 2020. 07. 中国語検定 合格発表日. 05 中国語検定準1級の対策【僕が本番前一週間でやった勉強方法を紹介】 今回の記事は、中国語検定準1級の対策についてです。 僕は2018年11月、第96回中国語検定準1級に合格しました。 中国語検定準1級はHSK6級以上の難関。受けるからには合格したいと思う一方、本当に合格できるかどうか不安ですよね。 試験... 2020. 13 初級段階で知っておくべき中国語文法の特徴7選【例文で解説】 「中国語の文法を勉強してきたけど、本当に覚えられたかどうか不安です」 「初級の段階だと、中国語文法のどんなところを押さえておけばいい?」 中国語文法を勉強中、或いは一通り勉強し終えた段階で知っておくといい「中... 2020. 05. 09 【初心者向け】中国語文法の特徴6選【日本語と比較しつつ解説】 「中国語の文法ってどんな特徴があるの?難しいのかな?」 「中国語の文法について何もしらないから、特徴とかをサラっと解説してほしい」 こんなお悩みにお答えします。 この記事では、日本語と違う中国語文法の特徴を6個ご紹介します。 この記事... 2020. 06 次のページ 1 2 3 … 10 メニュー study Chinese with 樹樹 検索 タイトルとURLをコピーしました
5年以上前に中国語検定で1級に合格しました.未だに中国語検定1級の対策がどこにも無いため,当時自分が試行錯誤してたどり着いた勉強法と心構えを公開することにしました.今でも自信を持っておすすめできるので,是非参考にしてください. 著者は幼少期から日本語と中国語で教育を受けたため,受験当時はどちらも母語話者レベルで話せました.中国語検定1級の受験を検討しているということは,日本語も中国語も母語話者並みの知識があると考えてよいので,その水準に達した上で1級を効率よく攻略する対策であることをご承知おきください. 参考に過去問を見ながら読んでください.第99回(2019年11月)分↓ ① 慣用表現を固める 大問2(10問),大問3(8問)はすべて慣用表現を問う問題です.中国語検定1級の筆記問題の大部分を占めています. 那个人在旧上海是有名的( ),横行霸道,为害一方。 ①地头蛇 ②老黄牛 ③落水狗 ④纸老虎 ーー第99回 大問2 (5) 听说小张有与小王 结秦晋之好 的念头 ーー第99回 大問3 (5) このように中国でも珍しい慣用表現について問われるので,母語話者であっても対策必須です. 昔は効率良い方法がわからなかったので,辞書で慣用表現を探してマーカーを引いてましたが(汗) この手間を省ける素晴らしい本がありました. ↑中身はこんな感じ(Amazon商品イメージより引用). 概算した結果500語程度あるようです.目次は 見出し語+対応する日本語表現 が一覧になっているので,日中・中日翻訳にもかなり有用です(次の節参照).本の帯には『中級学習者や中検2級以上を目指す方にピッタリ』とあったので,まずはこの本の語彙を覚えて基礎固めしましょう. 中国語検定 合格発表 インターネット. 私はこの本を使っていなかったので体感はわかりませんが,1級に出てくる慣用表現を網羅するのは難しいため, 1級の過去問+日頃の蓄積と復習 に頼る必要がありそうです. ② 日中/中日翻訳練習の心得 いろんなジャンルの日本語訳/中国語訳の練習をするに尽きます.が,意識するだけで効率が上がるポイントをここで紹介します. 「外交辞令」を「相手が喜ぶような事を口先だけで言う」と説明する国語辞典がある。しかし外交では厳しい姿勢を表明するのに,柔らかで婉曲な表現を用いることがある…(後略) ーー第99回 大問5 (1) 1級の翻訳ではただでさえ母語話者水準の受験者の合否を分けるため,簡単に訳せるものを出すはずがありません.つまり,1級の翻訳の特徴は 『訳し方がわからない』 表現をたくさん文に織り込んだものなので,『訳し方がわからない』表現を訳す練習をしましょう.
子供向けの番組なんだからその方が説得力あるやろ むしろ見てる層と本人が同じ幼児のいる家庭なら好感度鰻登りですが 悪い意見はほとんどなく、まことお兄さんの好感度が爆上がりしそうな感じです。これからも世の奥様方から熱い視線が続くことでしょう。 恋愛禁止は都市伝説 体操のお兄さん、お姉さんの恋愛禁止は都市伝説の可能性が高いです。 公にできないのはNHKが管理してるからだろ? 恋愛禁止なんてない・運転も酒もOKだったって前体操兄やパント姉も言ってたけど、過去のルールが厳しすぎたのか都市伝説かが定着しすぎて「兄姉は恋愛なんてしない!」ってガチ恋勢産んでる気がする さらに、三谷たくみも以前のインタビューでこのように答えています。 うたのおねえさんは恋愛禁止ですよね? 「それは代によって違うんです。私は特に言われておりません。でも、常識で考えて、子供たちに悪い影響を与えることはしないようにしています」 このことからも、恋愛禁止ではないようです。恋愛禁止の時代があったのかもしれませんが、現在は恋愛禁止ではなさそうですね。今時、そのような古い考えではやっていけないです。過去の悪いなごりは変えていかなければならないでしょう。 福尾誠の新たな情報が入り次第追記・更新していきます。(続く…) 小山田圭吾のいじめを調査「障害者を見下していた」インタビューで自慢して炎上 郡山侑紗のインスタがなりすまし被害「美人なショタコン」大阪男児わいせつ事件 古川剛のFacebookを特定「映画化されるくらいドロドロしてる」佐藤千晴・京都陶芸家殺人事件
ホスト界の帝王・ ローランドさん の素顔が話題になっています! イケメンすぎるローランドさんですが、 すっぴんがゴリラ顔 と噂です。 ローランドさんの 昔の顔が変 という声もありますので、画像で比較して見ていってみましょう。 【比較画像】ローランドの素顔(すっぴん)はゴリラ顔? ローランド様(27歳) ローランドさんは、 ホスト界の帝王 として有名になり、いまや本の出版や地上波進出など大活躍していますね! イケメンすぎる現在のローランド様ですが、 すっぴんや素顔がゴリラ顔 だと噂されているようです。 ローランドさんが化粧した顔は、現在のローランド様そのもの! しかし、 素顔となれば当然ローランドさんでさえ、「すっぴん感」は出ますよね。 そして、現在のローランドさんは、 「整形後」の顔なんです! ローランドさんは、 1, 000万円以上かけて整形 したことはカミングアウト済み。 整形前と整形後で、かなり変化がありますね! 恐らく、すっぴんがゴリラ顔というよりは、 整形前の顔がゴリラに似ていると言われているのかもしれないですね。 【比較画像】ローランドの昔の顔が変だと噂に! ローランドさんは、整形しているため、顔の変遷があります! 昔の顔が変と言われていますが、どのような変遷だったのでしょうか? 帝京高校サッカー部だったローランドさん ローランドさんは、プロサッカー選手を目指す程に真剣にサッカーをプレーしていた少年でした! 現在の面影は殆ど無いですが、とても好青年という感じがしますね。 高校を卒業した後、ホストの世界へ飛び込んだローランドさん。 チャラい雰囲気で、楽しそうなお兄さんという感じですね! ホストを始めたばかりの頃は、月収1ケタの日々が続くなどかなり苦戦を強いられていたようです。 東城誠時代のローランドさん 当時は、 「東城誠(とうじょう まこと)」 という源氏名で活動していました。 オラオラ系のギャル男という感じで、今の貴族系なローランドさんとは対局に居そうな雰囲気ですね! ローランドさんの昔の顔が変ということは無いと思いますが、現在との変化率がスゴイです!
ツイート頻出ワード パパ (35. 2%) 双子 (30. 6%) 好感度 (18. 4%) 結婚 (17. 0%) NHK (11. 1%) お父さん (9. 9%) 2児 (9. 0%) 記事 (8. 6%) 文春 (8. 2%) おかあさんといっしょ (7. 3%) 体操 (6. 9%) 奥さん (6. 7%) 上がり (6. 5%) 上がる ほしい (6. 5%)