「あんまり無理したらダメだよ!」 「無理せずに頑張ってね!」 この2つの文章を韓国語に訳してほしいです! できれば韓国語ができる方! 翻訳機を使わずにやくせる方にお願いしたいです! よろしくお願いします! 補足 あと、読み方を日本語で書いていただくとより助かります!! 1人 が共感しています 下にもう回答が出ているのですが、 付け加えてみますね。 あんまり無理したらダメだよ (→たくさん無理したらダメだよ) 많이 무리하면 안 돼요 マーニ ムリハミョン アンデヨ 많이(たくさん)という単語を加えると、ニュアンス的に自然かなと思ったので^^ 無理せずに頑張ってね 무리하지 말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 分かりやすくまとめて頂いてとても助かります! これで握手会でも安心して喋れます! 「無理しないで」と韓国語で言うと？労わる表現を徹底解説！. ありがとうございました!! お礼日時: 2016/10/19 7:51 その他の回答(1件) あんまり無理したらダメだよ 무리하면 안 돼요 ムリハミョン アンデヨ 무리하지말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 優しい敬語の形です。タメ口にしたければ요を取ります。あんまりは별로ですが.. あんまり付けないかな?w
「無理しないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 21 件 無理しないで くださいね。 무리하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文 無理 をし ない で下さい。 당신은 무리하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文 無理 をし ない で下さい。 당신은 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 無理 はし ない でください。 무리는 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 私は大丈夫です! 無理 はし ない でね。 저는 괜찮습니다! 무리는 하지 마. - 韓国語翻訳例文 出来るだけ 無理 をし ない で下さい。 될 수 있으면 무리를 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 あなたに 無理 はして欲しく ない です。 저는 당신이 무리는 하지 않으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文 お仕事も大切だけど、 無理 をし ない で。 일도 중요하지만, 무리하지 마. - 韓国語翻訳例文 あまり 無理 をし ない で下さい。 너무 무리를 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 あまり 無理 をし ない でください。 너무 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 あまり 無理しないで ください。 너무 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 あまり 無理 はし ない でくださいね。 너무 무리는 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 お願いだから 無理 はし ない でください。 부탁이니 무리하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文 無理しないで 、頑張ってください。 무리하지 말고, 힘내세요. - 韓国語翻訳例文 どうか 無理 をし ない で下さい。 당신은 부디 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 たった一週間ではでき ない のも 無理 は ない 。 단 일주일 만에 할 수 없는 것도 무리는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文 特に急ぎでは ない ので、あまり 無理 しなくても大丈夫です。 그다지 급한 일이 아니므로, 너무 무리하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文 お仕事も大切だけど、あまり 無理 をし ない で。 일도 중요하지만, 너무 무리하지 마. - 韓国語翻訳例文 あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか 無理しないで 下さね。 당신이 열심히 하고 있는 것을 알고 있으니, 너무 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文 あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか 無理しないで 下さね。 당신이 열심히 해주고 있는 것은 알고 있으니까, 부디 무리하지 말아줘요.
もちろん団体に対して使っても問題ないですが、個人に使った方がより気持ちの込めた言い方になります。 また「무리하지마」だと、やる前に軽く声をかける感じですが、 「 애쓰지마 」の場合はもうすでに頑張っている人(無理しているな・・・と思う人)に対して使うため、 相手を認める意味 もあります。 なので、一人で頑張っている人が周りにいたら、話してみましょうね。 あとがき 「무리하지마」と「애쓰지마」の違いは分かりましたか? 要するに 「무리하지마」は何かをやる前 に 「애쓰지마」はすでに頑張ってる人 に使えばいいです。 まあ、そこまで区別することもないですが、時を見て使い分けることで、より韓国語も上達できると思います。 他に知りたい表現がありましたら、下のコメントかメールを送ってくださいね♪
2019. 12. 23 スポーツができる男子はいつの時代もモテモテではないでしょうか?一生懸命にボールを追いかける姿や、ゴールが決まったときの爽やかな笑顔にキュンとする女子は多いはずです。そんな爽やかな印象のスポーツ男子にモテるコツとは何でしょうか? 【体育会系男子】と絶対に付き合える方法♡性格や女性のタイプまとめ♡ - Voyage. そこで、「スポーツ男子にモテる女子の特徴」をご紹介します! 1.見た目が可愛い子 スポーツ男子がは、女子の見た目を重視する人が多いです。あなたの学生時代にも、運動部に所属している男子には可愛い彼女がいたことでしょう。そう、つまりスポーツ男子はかなりの面食いなんです! スポーツは勝敗を争う競技ですから、プライドが高い人が多く参加しているはず。可愛い彼女を連れて歩き、みんなに自慢したいという男子が多く集まるのかもしれません。ちょっと容姿に自信がない…という女子は、頑張って可愛くなる方法を研究しましょう。女子力を上げれば要旨もひとつの目標に向かって頑張る様子は、スポーツにひたむきになる彼の心にグッとくるはずです。 2.おしとやかな子 スポーツをしていると、仲間に指示したり、ガツガツと自分から攻めたりする強気な場面がありますよね。ですから、スポーツ男子には、積極的な人や自分が引っ張っていくタイプの人も多いでしょう。 そんな、普段はガツガツしている彼は、一緒にいて落ち着くようなおしとやかな子に惹かれるのです。自分と同じように主張するタイプだとぶつかり合ってしまう可能性もありますからね。スポーツ男子のハートを射止めたかったら、彼の後ろについて歩くくらいの健気な女の子を演じてみてはいかがでしょうか? 3.笑顔の素敵な子 笑顔が素敵な子は誰からも好印象を持たれるものですが、スポーツ男子だってやっぱり笑顔が似合う子が好きなんです!なかでも、自分の出ている試合の応援に来て、「頑張って!」「お疲れ様!」と笑顔で言ってくれる姿にキュンとしてしまうはず。 試合で疲れたり、負けて落ち込んだりしているときでも、そばにいてくれる笑顔が素敵な子は、彼の元気のもと。当然彼女にしたいなと思いたくもなるでしょう。彼を射止めるためには、自然に素敵な笑顔ができるように、日頃からいつもニコニコする習慣を作ってみるとよいですよ。 4.素直で一途な子 ひたむきに頑張るスポーツ男子は、同じように一直線に向かって進んでいくような一途な子に惹かれます。「あなたが好き」と素直に言えるような、ひねくれていない子は興味を持たれやすいでしょう。 さらに、試合の後などには、「かっこよかったよ」「○○君ってすごいね!」と率直な気持ちで褒めてあげると、スポーツ男子はあなたのストレートな言葉にドキッとしてしまいます。彼らにモテたいのなら、純粋で素直なあなたの姿をアピールしたり、褒めるときはとことん褒めたりして、彼の気分を高めてみましょう。 スポーツ男子のハートをゲット!
2018年6月28日 更新 【体育会系男子】(スポーツ男子)の落とし方を徹底調査!意外と気にしていなかった恋愛傾向は、彼のスポーツに関係していました!今回は【体育会系男子】(スポーツ男子)と付き合う方法、性格、好きな女性のタイプを御所解します♡ 幼い頃からスポーツに親しんできた彼は、周りのルールや環境によって性格にも影響が及んでいるようです。これを読んで気になる【体育会系男子】(スポーツ男子)と付き合いましょう♡ 【体育会系男子】(スポーツ男子)と絶対に付き合う方法♡ スポーツ男子の特徴はやはり存在します! というのも、スポーツをやっている男性と文科系の男性だと生活スタイルがかなり変化しますし、 ライフスタイルや恋愛傾向にも影響を及ぼすからです。 スポーツの世界では上下関係が存在するので、その縦社会に逆らって生きていくのは難しい。 だからスポーツの適正によって、自然と合うように性格も矯正されていきます。 団体競技か個人競技によって、社交性や積極性も変わっていくのがポイント。 気になる彼の恋愛傾向を競技別に徹底検証しましょう♡ ◎BASEBALL ・料理上手、おっとりした女性アピールをすればOK 野球男子の彼は、女性との付き合いもじっくりと理解しながら進めていきたいタイプ。 この傾向はピッチャーとバッターが一対一で向き合うプレースタイルから生まれたようです! 守りはチームの全員が協力する必要があるため、コミュニケーション能力が高い男性が多い。 そのため、LINEの返事なども既読無視は絶対にNG! 返事は短文でもこまめに返すことが重要です。 プロ野球選手をみていても、料理上手な姉さん女房を好む傾向に。 付き合う=結婚、と考える男性が多いので、結婚を決断するポイントも料理が含まれるかも? 情熱的に彼女と向き合うので、追われる恋を楽しめます♡ 上下関係が厳しい野球の世界、やっぱり甘えたい時はどんと構える落ち着いた女性がモテる! 料理上手、あなたを見守っている感を出せばハートGET確実! ◎SOCCER とにかく褒めて、おだてて、相手を立てればこっちのもの! 幼いころから、女性にちやほやされて育ってきた男性が多いお調子者! 一方でサッカー男子は自分のステータス(顔や運動神経)などで寄ってくる女性に不信感を抱いているようです。 ナルシストさが他のスポーツよりもかなり高いため、とにかく褒める、いい気分にさせましょう。 そうすることによって「俺のことを認めてくれている!」と考え、女性を守ってあげたくなるようです。 色々なお店を知っていたり、エスコートが上手な分、女性をお姫様のように扱うことが上手。 記念日や行事ごとには力を入れるので、毎日が刺激的です♡ 「すごい!かっこいい!素敵♡」はマスト!
2018/5/27 2018/6/13 こんにちは!はりぼーです! 僕は小学校3年生 の頃から 今もずっとサッカーをやっている 生粋のスポーツ男子 です♪ スポーツ観戦も好きで、今年の ゴールデンウィークは神宮 球場へ 2回も野球を観に行きました! 急ですが、あなたはスポーツ男子は好きですか?? 僕の周りにはスポーツ男子が好きな女友達が多くて、周りのスポーツ男子系の友人はすごく女の子にモテてたなって印象があります。んー僕のことについては聞かないでやってください。笑。 今回は、僭越ながらそんなスポーツ男子の僕から、 スポーツ男子のタイプ になりやすい 女の子 について書いていきたいと思います! 僕は、学生時代でも今でもよくサッカーのチームメイトと他のチームのマネージャを見るなどして好きな女の子のタイプを話し合っていたので、ぜひ、女性の皆様に参考にしていただけれ ばと思います!! いつも元気な人 一緒にいて元気になりますし、 デートなどでも 遊びに連れ回したくなります!! スポーツ男子は特に、元気な女の子に対して、 この子とだといろんなこと一緒に楽しめるんだろうなぁと想像してしまうからなのでしょうか、、、? (と言いながらも、甘えてきてくれるのも大好きですw) そして、本当に個人的な想いなのですが、、、、 デートの時の服装は ショーパンに白シャツだと最高ですw 愛嬌抜群な人 男は度胸女は愛嬌! (ちなみにオカマは 最強 らしいですw) 一緒に仕事をしている女性に愛嬌が良い女性がいるのですが、いつも僕はその方に癒されておりますw愛嬌抜群な人と話しているだけで、なんなら一緒にいるだけで元気になります!! やはり、スポーツ男子は一生懸命練習や試合に励んだ後は癒しを求めているものです。そんな時に、女の子が自分だけにニコニコ笑顔で笑ってくれた時なんてもう、、、、照 最高です!! マネージャーのように支えてくれる人 僕の前の彼女は実 は同じ部活のマネージャーだった人なんです笑。(暴露) マネージャーって気が効いたり、 相手に 尽くしてくれる人が多いですよね!! 自分 が意識が向かないところも、陰でサポートしてくれてることもあり。そんな気配りがありがたくて素敵です! 他にも自分のできないところ、苦手なところを 分かってくれたり、本当にありがたい存在です! スポーツ男子によくいるんです。目の前のことだけに集中することが多いタイプ。サッカーを練習中の時、知らない間に水を汲んで来てくれたり、ボール拾いしてくれていたりする女の子、やばいです。 以上ですが、いかがだったでしょうか??