今日はOne Direction(ワン・ダイレクション)の曲を 訳したいと思います。 君のファーストキスにも、ラストキスにもなりたい、と言う ロマンティックな曲です 英語から日本語に訳します♪ [Liam:]リアム Baby, I, I wanna know What you think When you're alone. Is it me? Yeah. Are you thinking of me? Yeah, oh. We've been friends Now for a while. Wanna know that when you smile. Are you thinking of me? Yeah. Oh, oh. ベイビー、知りたいんだ。 君が一人の時に、考えること。 僕のこと? 僕のことを考えてくれているかい? 友達になってしばらくたつけれど、 君が笑う時に知りたくなる? Lyricsさんのプロフィールページ. その笑顔のわけは僕かい? 僕のことを考えてくれているかい? [Harry:]ハリー Girl, what would you do? Would you wanna stay If I were to say?.. どうするつもりなんだろう? 君はそのままでいたいかな? 僕が思いを伝えても.. [All:] I wanna be last, yeah, Baby, let me be your, Let me be your last first kiss, I wanna be first, yeah, Wanna be the first to take it all the way like this, And if you Only knew. I wanna be last, yeah, Baby, let me be your last, Your last first kiss. 僕は君の最後の相手になりたい。 ベイビ-、なりたいんだ。 君の最後のファーストキスの相手になりたい。 僕は最初の相手になりたい。 こんな風に君の全てを手に入れる最初の相手になりたいんだ。 君がそれだけを分かってくれたら。 僕は最後の、 君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。 [Niall:]ナイル Baby, tell me would it change? I'm afraid you'll run away.
まるでママがいなかったように人々は生きてる 世界中はドラマに侵されてる トラウマに陥るようなことだけに引き付けられてる 海外に目を向ければ、テロを止めようとしてる でもここアメリカにもテロリストたちはいてる 巨大なCIAがいて、Bloods、Crips、そしてKKK でも自分の人種だけを愛せば 差別できる余地をつくるだけ 差別は憎しみを生むだけ 何かを憎めば、激しい怒りがこみあげてきて、 あなたが実践するのは狂気だけ 怒りが起きればそうなるだけ だから愛を持たないと、すべてを正しくする 心のコントロールをもって、瞑想しよう 魂を愛に捧げよう People killin', people dyin' Children hurt and you hear them cryin' Can you practice what you preach? And would you turn the other cheek? Father, father, father, help us Send some guidance from above These people got me, got me questionin' Where is the love? 人々は殺し、人々は死んでいく 子どもたちは傷ついて、彼らが泣くのが聞こえるだろう 説諭することを実践できていますか? 逆側の頬を向けることができていますか? 父よ、助けてほしい 空の上から教えて欲しい 人々を見てると、疑問に思うんだ 愛はどこにあるんだろう? (Love) Where is the love? (The love) Where is the love? 洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログ. (The love) Where is the love, the love, the love? 愛はどこへ行ってしまった? It just ain't the same, old ways have changed New days are strange, is the world insane? If love and peace is so strong Then why are there pieces of love that don't belong Nations droppin' bombs Chemical gases fillin' lungs of little ones With ongoing sufferin' as the youth die young So ask yourself, is the lovin' really gone?
ジョージ・フロイドさんが 警察官に殺された事件を知り、心が痛み、 気づけばこのブラックアイドピーズの"Where Is The Love"を何度も聞いていました。 この曲が発表されたのは17年前ですが、 人間は変わることができず、今も歌詞が心に強く刺さります。 ジョージ・フロイドさんへ追悼の意を表して、 この曲の歌詞と和訳を紹介します。 世界が愛に溢れ、このような痛ましい事件がなくなることを心から願います。 What's wrong with the world, mama?
スポンサードリンク
Anyone who has made a Hatena Blog can join. You can also display the group feed on your blog. このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。 2021-08-02 22:00 Babe I'm Gonna Leave You Led Zeppelin (レッド・ツェッペリン) レッド・ツェッペリンのBabe I'm Gonna Leave Youを紹介します!離れたくないけれど、何か色々な理由があって愛する女性のもとを離れるといった曲です。ロバート・プラントの歌い方が好きで… Read more 新潟県にてサルヴァドールというバンドをやっております。ジャズ、ラテン、レゲェ、民族音楽、ロック、歌謡曲etc.. といったジャンルをベースに主にオリジナルを作っています。カヴァーもやっております。当ブログではバンドの存在を少しでも世間に知っていただきたいという思いで、バンドの活動状況、そしてサルヴァドールの活動を通じて、音楽のみならずあらゆるシーンで御自身の世界の表現活動しておられる方々との交流・発展を目指した思いも込めて日々更新しております! 2021-08-01 09:24 ゴスペルバンド『ひかり』さんプレゼンツ、『よったかる♪コンサート』にサルヴァドールも出演させていただきますm(_ _)mの巻 各種音楽演奏会への出演依頼等、随時承っております! !お気軽にお声がけくださいm(_ _)m 連絡先 是非御視聴お願いします♫ 【サルヴァドール/ノスタ… Read more Thank U for watching! 洋楽BOX ～洋楽をひたすら和訳するブログ～. 洋楽の和訳をアーティストの情報を交えながらやってます。この世界に沢山ある素敵な曲を色んな人に知って欲しい そういう願いを込めて始めました。不定期更新なので、それでもいいよって方は是非読者になって下さい。とても喜びます。 2021-07-20 03:19 Swedish House Mafia – Lifetime ft. Ty Dolla $ign & 070 Shake 歌詞&和訳 スウェーデン生まれのトリオDJ/プロデューサーSwedish House MafiaのLifetimeを和訳 ryosuke-5861-1219.
2019. 04. 13 11:11 デイリーニュースオンライン タグ: 浜崎あゆみ インスタグラム:浜崎あゆみ()より 歌手の浜崎あゆみ(40)が10日、自身のインスタグラムを更新し、その投稿内容に批判の声が上がるなど話題になっている。 浜崎といえば先日、さいたまスーパーアリーナで行われたライブを終えたばかり。公演当日の7日には「今日が浜崎あゆみ21年目最後の日。これまでのたくさんのありがとうとごめんねを全部抱えて」と意気込みを語ったが、この投稿がされたのは開演時間と同じ16時。実はこの日の公演は約1時間遅れで開始し、理由は「機材トラブル」と発表されていたため、ネット上では「開演時間にインスタやってんじゃねーよ! LiSA「炎」に似てる曲25選！倖田來未・浜崎あゆみとパクリ疑惑浮上. !」という厳しい声が上がってしまった。 そんな浜崎はこの日、「21周年Party」とつづり、華やかな青い衣装を着たステージ写真を公開した。しかし、一部ネット上ではこの衣装に対して「最近のあゆは安室ちゃんの衣装みたいな衣装になっとるがな」「LINEニュースとか見ると、あゆが安室ちゃんっぽくなってきてる気がして……」「衣装もメイクも安室ちゃんに寄せてる」「これはひどい!パクリ過ぎ!」など、昨年芸能界を引退した安室奈美恵(41)の衣装をパクっているという批判の声が上がっている。 実は以前にも安室のライブ演出や衣装を真似ているのではないかと話題になっていた浜崎。偶然似てしまった可能性もあるが、度重なるパクリ疑惑にファンの反感を買ってしまったようだ。 編集部ピックアップ 「浜崎あゆみ、ライブのステージ衣装に批判殺到「安室奈美恵のパクリ」「これはひどい」」のページです。デイリーニュースオンラインは、 浜崎あゆみ 、 エンタメ などの最新ニュースを毎日配信しています。
体重があまりにも増減すると、顔はもちろん、体もたるみやすくなる。 想像してみてください。セーターだって、デブの人に貸したら、びよーんと伸びてしまうでしょ? それをガリガリに痩せた人が着ても、元のサイズには戻らないでしょ。むしろ、伸びちゃった分、だらしなく見えるだけ。 しょっちゅう太ったり痩せたりするのは、それと同じことを自分の肌でやってるようなものですから」 ――いっそのこと、太ったままのほうがマシ? 高須 「そうそう! 安室さんはダンスが売りだから一生懸命体型もキープしてきただろうけど、浜崎さんはどちらかといえば歌姫でしょ。シンガーはある程度体格がいいほうが、いい声も出るんだから、思いきってぽっちゃり路線でいけばいいんですよ。 マライア・キャリーだって、若い頃に比べたらずいぶんぽっちゃりしたけど、それでファンが離れたという話は聞かないもの。太ったままでキープすれば、肌もパンと張って小じわやたるみが目立たなくなるし、一石二鳥ですよ!」 ============================ 老けやすいかどうかは、ある程度生まれつきで決まってしまうそう。残念ながら「老け」タイプだという場合には、ダイエットするより小太り健康美路線で攻めるのが得策のようです。 LINEクリエーターズスタンプアワードで特別賞に選ばれたかっちゃん
【高須克弥氏・プロフィール】 1945年生まれ、医学博士。 高須クリニック院長 で美容外科の第一人者。最新の美容技術を、自ら試して普及することでも有名。著書多数、近著は『 ダーリンは70歳 高須帝国の逆襲 』(Kindle版)、『 ダーリンは71歳 高須帝国より愛をこめて 』 ⇒この記者は他にこのような記事を書いています【過去記事の一覧】
浜崎あゆみが安室奈美恵のパフォーマンスを丸パクリ!? みっともないと批判殺到!