質問日時: 2012/04/13 22:07 回答数: 4 件 「風邪をひく」 ひくの漢字は 引く であってますか? ご回答よろしくお願いします。 No.
やっと治ったと思ったら、続けてひいてしまうということもある「風邪」。その理由を風邪が進行していく様子とともに考えてみましょう。 ひとり平均5~7回の風邪? 日本人は、1年で平均 5~7回、ひと冬では2~3回は風邪をひいていると言われています。当然、本人も風邪と気がつかない程度のものもあるでしょう。しかし治ったと思ったら、ひどい風邪を続けてひいてしまう、ということもあります。その理由を風邪が進行していく様子とともに考えてみましょう。 風邪が進行していく様子 鼻・のどの奥にウイルスが取りつきます。しかし、粘液分泌細胞から、洗剤や水ならぬ、粘液が出てウイルスを洗い流します。さらにそのウイルスを含んだ粘液(たん)を、せん毛細胞が、ほうきのようにはたらいて、外に掃き出しています。 こうした ウイルス追い出し作戦がうまくいっているときは、風邪にはなりません 。 ■2~3日後 鼻やのどが乾燥したり、全身の体調不良などで、ウイルスを追い出すはたらきが弱まっていると、ウイルスはのどの奥の細胞に入り込みます。大抵の場合、何種類かのウイルスが取りついています。 1時間後には100個、1日後には100万個に増え、細胞をやぶって外に飛び出します。それを体は外へ流し出そうとさらに頑張るため、鼻水がひどくなります。つまり、鼻水が多く出るようになっているときには、すでにウイルスは細胞にまで侵入しています。 ■体の抵抗! 風邪を引くには. 血液中の マクロファージ(白血球) は、入ってきて爆発的に増えたウイルスを食べ続け、なんとか数を減らそうとします。同時に視床下部の体温中枢に「発熱してくれ!」のサインを送ります。 ■発熱 ウイルスは35~36度が好きなので、それ以上の発熱では増えなくなってきます。同時に熱が上がると、 ウイルスに対抗する免疫物質が活発になり、ウイルスをやっつけます 。また、発熱で関節などが痛くなりますので、「体が動かない=休む」ようにしましょう。 ■回復へ ここで順調に回復すれば、再びかかることは少ないようです。 インフルエンザの場合、1回目の感染の場合、体の中に抗体ができるのに約1週間かかります。しかし、一度そのウイルスに感染した後には、 体の中を抗体を作るリンパ球がパトロール し、2回目にはたった1日で抗体を作ってしまうので、同じ型にはかかりにくくなっています。 ■再び風邪に? せん毛(のどのほうき役)は風邪で壊されてしまうと、復旧に2~3日の時間がかかります。 この間に無理をくり返し、再びウイルス・細菌に感染すると、また風邪をひきます。ウイルスは約200種類もあるのですから、別のタイプはいくらでもあります。しかも、始めはウイルス性の風邪だったとしても、次にかかる時は、もっと恐ろしい細菌の感染が起きやすくなります。 スペイン風邪、アジア風邪など、過去に大流行した風邪での死亡は、こうした細菌感染による肺炎が原因となりました。 くれぐれも「治った!」からといって無理をしてはいけません。
雨に濡れたら、風邪を引いてしまう前になるべく早く乾かしましょう!
ちなみに、今まで書いたことが「風邪を引くための方法」なので、 裏を返せば、上のようなことをしないように心がけていれば 風邪を引きにくくすることも可能!ということですね^^ とにかく、乾燥だとか、手洗い&うがいをしない、 人ごみの中に行く… このあたりは風邪に感染する可能性がかなり高い要素ですから もしも風邪になりたいのであれば積極的に利用するのも良いですし 逆に予防したいのであれば、それらをしっかりとやるようにしましょう。 まとめ …と、いうことでどうしても風邪を引きたい!という方のための アドバイスでした。 もちろん、上のことを試しても100パーセント風邪を引くとは 限りませんが、大半の方は何らかの体調を崩すと思います。 ↑の要素は1個だけではなく、複数組み合わせることで、より ウイルスに感染しやすい状況を作り出せるということです。 ただ、風邪を引けば、当然つらいでしょうし、 インフルエンザ等になってしまえば、かなり大変なことになります。 ↑の方法の利用は慎重にお願いしますね!
店員Kです。 え?風邪をひきたい?? 何故ですか…??? …ま、まぁ…色々と事情はあるのでしょう。 深くは詮索しません。 風邪を自ら引く。 そんな方法はあるのかどうか。 もちろん、あります。 ただし100パーセントではありません。 あくまでも"可能性"をあげるだけですが…。 ただ、かなりの確率で自ら風邪を引くことは可能だと思います。 今回は「あえて風邪をひく方法」を書いていきます。 ただし、風邪は辛いものですから、 よほどの事情が無い限りは試さないでくださいね。。 反対に言えば、↓のようなことに気をつければ 風邪をひきにくくなる!ということでもあるので、 逆の意味で参考にしてみても良いと思います! わざと風邪を引くことはできるの?
56件のコメント 2021/06/07 14:02 1: ハニィみるく(17歳) ★ :2021/06/07(月) 10:52:50.
안녕하세요? oulmoonです。 今年の梅雨は長いですね。 これだけ長いとさすがに心配になってきます。 韓国に住んでいる友人たちからは「すでに熱いよ」なんてメッセージが届いているのに。 猛暑にしろ冷夏にしろ、極端なのはやっぱり異常気象なんでしょうね。 とりあえず、東京は天気予報ではまだまだ雨のようですが、気持ちは明るくまいります! お気に入りの韓国ドラマで楽しく勉強! 韓国語で「どうでもいいけど」って何て言う？「흘낏と힐낏」の違いは？韓国ドラマでお勉強！星から来たあなた(별에서 온 그대)第3話-⑨ – 韓国語で人生が変わる！oulmoonのお一人様HAPPYライフ. さて、本題です。 今回は 韓国ドラマ「星から来たあなた」 を使ったレッスン内容のまとめです。 ドラマを見ながら自分で訳をして見ると、字幕と見比べるのも面白いし勉強になります。 原文があると「なぜこう訳したのか」がよりわかりますからね。 1度目は音で聞いて自分の訳と比べ、2度目は字幕と原文、自分の訳と比べ…なんてやってみると、何度でもおいしい! さらに韓国語に意識しつつ演技も見ると、よりその作品の面白さや深さを感じることも多いので、余裕のあるかたは是非色んな見方を試してみてほしいです。 今回も台本に出てきた表現を中心にピックアップしていきますが、表現も場面によって意訳が違ってくるので、本来の意味と照らし合わせて楽しんでみてください。 星から来たあなた(별에서 온 그대)第3話-⑨ 10pageシーン16 ・잔뜩 ぎゅっと ・웅크리다 丸める ・죽어가다 死にかける ・간신히 やっと ・아랫배 下っ腹 ・뭐라 하다 (ここでは)怒る ・제사 法事 ・이 시키야 (俗語)こいつ 이 새끼야 よりはやわらかい感じ やわらかいとは言っても、使うとビックリされる言葉です ・깔리다 敷かれる、撒き散らす、広まる (ここでは)寄ってくる、待ち伏せしている 깔다 敷く、轢く、撒く、広げる ・내가 알아서 (意訳)自分で 알아서 하세요. 自分で判断してください、好きにしてください ・기다시피 這うように 기다 這う 11pageシーン16つづき ・허름하다 ぼちぼちだ、安めだ、みすぼらしい、 (ここでは)ださい ・잠옷 パジャマ 잠다+옷 でパジャマ(寝間着)です ・맨얼굴이다 素っぴんだ 11pageシーン17 ・맹장 盲腸 ・그러던가 말던가 (直訳)そうだろうがなかろうが → どうでもいいけど、とにかく 그러거나 말거나 そうしようとしまいと、そう言おうと言いまいと、どうでも こちらも同じ意味ですね。 11pageシーン18 ・( ❌) 핼쓱하다 ( ○) 핼쑥하다 欠けている、ガリガリな感じ 얼굴이 핼쑥하다 顔がこける、顔がげっそりしている ・비몽사몽이다 夢うつつだ、朦朧としている ・하다 손 삐끗 (直訳)言いかけて手がピクッ → 手が滑る 삐끗하다 くじく、捻挫する、腰がギクッとする 11pageシーン19 ・비틀비틀 ふらふら ・꿉꿉하다 ( 경상도 사투리 慶尚道なまり)で不快な気持ち、イライラする感じ、気に入らない感じ 신발 꿉꿉하다 靴が湿っていて気持ち悪い ・일인자 一人者 さすがソンイ…。 おバカなことを言ってます。 いや、ここまでくるとプロですね。 でも私もミンジュンと同じことを言いそう。 빨리 병원에 가야 되는데….
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
주시구랴/료/려 作ってくれい ※おじさん、おじいさんが使う言葉 =주시구료、주시구려 새삼 改めて 난리도 이런 난리가 없네요. (直訳)大騒ぎもこんな大騒ぎなことないですね → 大騒ぎですよ、すごいことになってますよ 싸다 巻く 베일에 싸이다 ベールに包まれる 있더라는 둥 いたとか 이만전만이 아니다 すごい、大きい これで セットの表現 です 고개를 넘고 나다 (直訳)峠を越える → 壁を越える 물러설 때 退き時 -는 법이다 ~するのが当然だ 들썩이게 만들다 大騒ぎになっている、賑わせている 삼우제 亡くなった後にする法事のひとつ、 日本語版の「初七日」にあわせたようです。 임종을 지키다 (直訳)最後を守る → 看取る 誰にでもカリスマ的な存在はいると思いますが、いざその人がいなくなると思うと…大騒ぎする気持ちも分かります。 今回はデマで良かった しかも終わり方がまたいい感じでしたね! どう でも いい 韓国广播. 興味のある方は是非韓国語版も手に取っていただきたいな。 ストイックな勉強に飽きたら、自分の好きな分野の単語や表現から楽しく覚えるのも長続きのコツです! そこから韓国の文化や歴史などまで分かることも多いですし。 楽しみながらレベルアップしていきましょう! というわけで、今回はここまで! 今日も見てくださってありがとうございます! また、よろしくお願いします
그러던가 말던가. … と。 11pageシーン20 ・부여잡다 しっかりつかむ、ひっつかむ、握りしめる ・구부정하다 猫背になる ・허리를 숙이다 腰を曲げる この二つは意味的には一緒ですね。 ・끙끙대다 うんうんうめく、ひいひいいう、 (ここでは)必死に 耐えながら頑張って耐えている様子だそうです ・흘낏 ちらっと 힐낏 より見ている対象が気に入らないニュアンスがあります 変なところで、いや、ある意味「これぞソンイ!」だからこそ、こんなときにも人の目を気にするソンイです。 本当はこのあとがまた訳すのが面白くなってくるのですが、レッスンの時間の都合でここまででした というわけで、少な目ですが今回はここまで! 繰り返しになりますが、ドラマを見る機会のある方は、是非自分の訳と翻訳の違いを楽しむのも面白いと思います。 試してみてくださいね! 【どうでもいい】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 今日も見てくださってありがとうございます! また、よろしくお願いします
안녕하세요? 少し前からテキストのひとつに人気漫画 「深夜食堂17」 を使っています。 以前韓国旅行をしたときに、本屋で購入したものです。 日本語版と比較しつつ、韓国語に訳されることで出てくる面白さや違和感も楽しんでいきたいです。 ネイティブからみたら「?」となる表現は日本人だと気付きにくい点もあるので、それも教えてもらいつつ…会話表現らしいも覚えていきます。 ちなみに毎回書いていますが、発音は 심야식당 [심냐식땅] となりますよ。 さて、今回は 第228夜 のお話です。 今回に限らずですが、この作品のようにオムニバス形式の作品は韓国語では 단편 얘기/단편 스토리 といいます。 もちろん 옴니버스 (オムニバス) もあります! 今回は 따뜻한 감자 샐러드 日本語だと「温かいポテサラ」です! 深夜食堂でポテサラといえばカリスマAV男優のエレクトさんです。 仕事もできるし男気もある、そして実は優しい。 今回もそんな彼が主役なのですが…。 第228夜 に出てきた単語、表現など 그로부터 そのあと ※書き言葉 =그 후로 こちらの方がよく使われます 일식집 和食屋 버무리다 あえる、もむ 요령이다 (直訳)要領だ → コツだよ ポテサラは冷まして味が馴染んだ方が美味しそうな気もしますが…その温かさにほっこりしそうです。 은퇴하다 引退する ちなみに韓国ではAVビデオなどは違法です。 まぁ、その分ネットなどでこっそり見ている人が多いそうですが…。 위법 違法 야동=야한 동영상 エロ動画 전향하다 転向する AV女優からアイドルや女優に転向する人もいますよね…なんて話から 왜 이던 걸까요? なぜこんなことに?、どうしたんだろう? =왜 이렇게 될걸까요? 그치? そうだろう 그렇지요? → 그치요? → 그치? 일렉트 씨야 エレクトさんと言ったら 굳히기 (柔道)固め技、寝技 메치기 (柔道)投げ技、起ち技 両方エレクトさんの職業にかけてますね 실없는 소리 (直訳)実のない話 → 意味のない話、どうでもいい話 그랬지 そうだよね、そうだったよなぁ =그렇게 했지? どう でも いい 韓国日报. そうだったよね?そうだろ? 그치 とか 그랬지 とか、微妙な言い回しの違いを理解して使いたいなぁ! 앞으로 난 뭘 믿고 살지…? (直訳)これから何を信じて生きれば…? → これから何を支えにすれば…?これから何を楽しみにしていけばいいのか…?