例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 引き続きよろしくお願いします の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 21 件 例文 今後とも、 引き続き どうぞ宜しく お願い いたし ます 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you. - Weblio Email例文集 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「引き続きよろしくお願いいたします」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your cooperation」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターgreenforestを呼んだ。一緒に「引き続きよろしくお願いいたします」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「引き続きよろしくお願いいたします」の意味と使い方は? それでは、「引き続きよろしくお願いいたします」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「引き続き」 物事が途切れることなく続くこと。また、そのもの。 「よろしく」 1. ちょうどよいぐあいに。程よく。適当に。 2. 人に好意を示したり、何かを頼んだりするときに添える語 「願い」 1. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英語の. 願うこと。また、その事柄。「願いを聞き入れる」「願いが届く」 2. 手続きを踏んで願い出ること。また、その文書。「願いを出す」「退職願い」 出典:goo国語辞書
桜木建二 ここで見たように、「引き続きよろしくお願いいたします」は相手と今後も良い関係を築いていきたい時に使う言葉だったな。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「引き続きよろしくお願いいたします」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「Thank you for your cooperation」 英語には「引き続きよろしくお願いいたします」にぴったりな表現がありません。ですが、「 Thank you for your cooperation 」と言い換えることができます。直訳すると「ご協力をありがとうございます」ですが、ニュアンスとしては「引き続きよろしくお願いいたします」に近いですよ。ビジネスメールでは文章の最後に使うことが多いです。 1.Please let us know if there are any questions. 引き続きよろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Thank you for your cooperation. ご質問があればご連絡をくださいませ。引き続きよろしくお願いいたします。 2.Would you be so kind as to send a price quotation? Thank you for your cooperation. お見積書をお送りいただけますか。引き続きよろしくお願いいたします。 3.We will inform you if there are any updates. 進捗がありましたら、ご連絡します。引き続きよろしくお願いいたします。 似た表現その1「Thank you very much in advance」 直訳すると「事前に、ありがとうございます」ですが、このように先にお礼を言うことで依頼した内容に対して再度「お願い」する場合によく使われます。日本語の「宜しくお願いします」に近い意味合いですね。 次のページを読む
ビジネスメールの締めの言葉 ( NO NAME) 2017/01/29 11:55 2017/02/27 12:03 回答 Thank you for your cooperation. 「よろしく」という日本語は、何を頼みたいかを明確にしない限り 英語にはできない、とお考えください。 とりあえず無難な表現でしたら (ご協力ありがとうございます) 辺りでいかがでしょうか? 2017/06/02 21:44 Thank you for your continued cooperation. ★【選択ポイント】Thank you for your cooperation. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英. は現状でのcooperation に重点を置いているのに対して、continued cooperation とすることで、「以前、今、これからも引き続く」と意味をくわえることが出来ます。 cooperation は 【co- 共同】ー立場が同じイメージがとよくなり、support とすると、自分がその人たちによいしょっと、持ち上げてもらっているイメージです(テーブルの脚のように☺)相手との立場により使い分けるとよいと思います。 参考にしていただけますと幸いです☺ 2017/01/30 10:08 Let's keep in touch! 「これからもよろしく」という日本語には、状況により、伝えたいメッセージにより、色々な英語表現が考えられます。 上記英訳例は、久しぶりにメールで仕事のやり取りをした相手などに、「これからも交流しようね」と伝える定番表現です。 2019/03/18 15:13 Thank you for all your help Thank you 「引き続きよろしくお願いします」にぴったり当てはまる表現は英語にないですが、ビジネスのメールで Thank you や Thank you for your help(いつもありがとうございます)とよく言います。 また、Thank you for your cooperation(ご協力ありがとうございます)とも言えます。 ご参考になれば幸いです。 2019/03/30 22:21 I hope to continue working with you. I hope we can keep working together. I hope we can continue supporting each other.
「よろしくお願いします」はとても日本っぽいな表現なので、決まった英訳がありません。ケースバイケースで、ニュアンスによって違います。 例えば、自己紹介の後の「どうぞよろしくお願いします」は"I look forward to getting to know you" (「あなたのことをもっと知るのが、楽しみにしています」) が、 依頼の後の「よろしくお願いします」は"Thanks in advance! " (依頼が終わらなくても、お先に「ありがとうございます!」を言う)の感じです。 なお、「引き続きよろしくお願いいたします」の普段のニュアンスは「連携・関係・協力を続けたい」なので、以上の英訳を勧めました。 working with you = あなたと一緒に働くこと working together = 一緒に働く supporting each other = お互いに応援する、支援する 2020/12/07 08:17 We appreciate your business and look forward to serving you again. 「引き続きよろしくお願いします」は、 "We appreciate your business and look forward to serving you again. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英語版. " "again"「再び」を使うことによって、「引き続き」というニュアンスが伝わるかと思います。 この主語の"we"は、「我が社」という意味です。 "appreciate"は、「感謝する」 "serve ~"は、「~の役に立つ・~に貢献する」 ご参考になれば幸いです。
無料でマンツーマンレッスンを体験できて、さらに入会後も初月10%OFFで受講できます。
で、その場にいたのが柱ではないと分かっている仲間たちと・・・アイリスだったのです! これは確かに、アイリスが八柱目と言われたら納得かも(汗) 更に、アイリスは第3世代であったことが判明し、指先から小さい炎が出せることまで判明! ここに来て、一気に アイリス=八柱目 という説が現実味を帯びてきました! まとめ 今回は「炎炎ノ消防隊」に登場する アドラバーストの持ち主である八柱の人物達 を一覧でまとめました! 八柱は以下の8名です。 遂に揃ってしまった八柱… 伝導者一派の望み通り、世界にとんでもないことが起こってしまうのでしょうか? 今後の展開に目が離せません!
この能力を使いナタクの脳を操り、興奮や緊張を促すこともできます。 対象とした人物を自在に操れる ことから、最強ランキング上位にも食い込むハウメアですが、アーサーのプラズマが弱点であることもわかっています。 三柱目:象 日下部(ショウ・クサカベ) 炎炎ノ消防隊滅茶苦茶面白かった。 ショウのアドラバーストカッコよ過ぎる!! 2期楽しみにしてます!! #炎炎ノ消防隊 — NakanoNinoLOVE (@NakanoNinoLOVE) December 28, 2019 三柱目は シンラの弟でもあるショウ・クサカベ です。 まだ13歳という若さで、しかも145センチと小柄ながらも、 灰焔騎士団の団長 を務めている人物。 兄弟揃ってアドラバースト持ちの柱って、過酷な運命だな… 彼の能力は 自分以外の動きを止められる というものです。 宇宙の熱膨張を利用し、時間操作をしているという圧倒的チートっぷり!
そんなシンラは、幼少の頃からヒーローに憧れていたものの、自身の能力が12年前の火事の原因だと言われ迫害されます。 この経験により、感情表現が苦手になってしまったのでした。 五柱目:因果 春日谷(インカ・カスガタニ) 古戦場周回中暇すぎて最新刊も買ったし炎炎ノ消防隊読み返してたけどインカのこの辺のセリフ好き 大久保さんが書く戦闘描写や設定構築、演出も個人的に好みでソウルイーターも然りでどれも堪らん! — なおん🐧 (@N7aonL) May 21, 2019 五柱目は インカ・カスガタニ 。 16歳の女子高生です。 16歳の少女までも柱って・・・ というか、柱は若い世代ばっかりな気が? : 彼女は 発火や爆発を予測する能力 の持ち主で、以前はこの力を生かし(?