「I Love You」の 日本語訳に 「月が綺麗ですね」があります。 これは 夏目漱石が訳した言葉なのは 有名ですよね。 月は毎日その姿を変える。 今日見える月は明日見ることはできない。 一期一会でその瞬間を 「美しい」と感じます。 夏目漱石は 「月が綺麗」と言うに至るまでの 「状況や雰囲気、心情」から愛を比喩して 表現したと考えられています。 今回は、 そんな「日本の奥ゆかしい表現」 個人的なベスト5を ご紹介させていただきます! (引用: NEVERまとめ) 5位【虹が綺麗ですね】 「あなたと繋がっていたいです」 4位【夕日がきれいですね】 「あなたの気持ちを知りたい」 3位【 雨、止みませんね】 「もう少しあなたのそばにいたい」 2位【星が綺麗ですね】 「あなたは私の想いを知らないでしょうね」 1位【雨音が響いていますね】 「あなたを愛していました」 いかがでしょうか? 気になる表現はありましたか? にしても、 私が1位に選んだ表現、 すごく切なくないですか? 雨音と共にそんなこと言われたら HYの366日が頭の中で 流れますよ。 大泣きです・・・ さて、 泣いてても仕方ないので、 涙を拭いて私も奥ゆかしい表現を 考えてみました! 月が綺麗ですね 類語 一覧. なんか少し照れますが、 3つご紹介します! ①【明日も月は見えるでしょうか?】 「明日もあなたに逢えるでしょうか?」 月を「あなた」に例えています。 ②【新月が美しいですね】 「どんなあなたも愛しています」 新月というのは 見えてても見えない存在です。 好きな人(月)の外面だけではなく 見えない内面さえも愛おしく思っている、 どんなコンプレックスを抱えていようとも。 そのような意味です。 ③【満月が綺麗ですね】 「あなた以外、見えません」 満月が輝く夜は 星が見えにくい夜でもあります。 月は紛れもなく 「夜空の主役」になります。 主役の月(あなた)以外見えない、 他は眼中にない。という意味です。 以上3つ、いかがでしたか? ちなみに今週、9月17日は新月です。 ぜひ、夜空を眺めて 見えない月を愛しんで(うつくしんで) みてくださいね。 ご覧いただき ありがとうございました^^
2020年01月23日更新 「月が綺麗ですね」 という言葉を聞いて、そのままの意味で捉えてしまうと大事な恋愛のチャンスを逃してしまうかも知れません。 正しい意味と返事の仕方などを知っておきましょう。 タップして目次表示 「月が綺麗ですね」とは? 意味 「月が綺麗ですね」 の意味を作家別に紹介します。 「月が綺麗ですね」の夏目漱石での意味 「月が綺麗ですね」の二葉亭四迷での意味 「吾輩は猫である」 「坊ちゃん」 などで有名な文学作家 「夏目漱石」 は、英語の教師をしていたこともあります。 授業で "I love you. "
「月が綺麗ですね」という表現を知っているでしょうか。 これはただ単に「夜空に浮かんでいる月がきれい」という意味ではありません。 実は、これはあの文豪、夏目漱石で有名な言い回しです。 ここでは、この「月が綺麗ですね」という表現について紹介していきます。 もしも恋人がいるなら、ぜひこの表現をうまく使ってみてください。 風情がある人だと感心されてしまうかもしれません! ぜひ教養として知っておきたい表現です。 1. 「月が綺麗ですね」の意味と元ネタ 「月が綺麗ですね」という言葉には恋愛における重要な意味が隠されています。 言い換えれば、もしも恋人と歩いている時、夜空に浮かんでいる月が綺麗で「月が綺麗ですね」と言えば、違った意味で捉えられてしまう可能性もあるかもしれません。 そのためにも、ぜひ「月が綺麗ですね」が何を表しているのか、知っておきたいですね。 ぜひチェックしてみましょう。 1-1. 「月が綺麗ですね」とは？意味や類語！使うときの注意点 | Meaning-Book. 「月が綺麗ですね」に隠された意味 「月が綺麗ですね」というのは「あなたのことが好きです」「あなたを愛しています」という意味になります。 なぜそのようになるのか分からないという人もいるかもしれませんが、「月が綺麗ですね」と言えば、それは「あなたのことが好きです」と言っているという意味になるのです。 言い換えれば、好きではない人と歩いている時に夜空に浮かぶ月に感動し、「月が綺麗ですね」と言ってしまえば、誤解を招く可能性があるということです。 ぜひ気をつけなければなりません。 1-2. 「月が綺麗ですね」の元ネタは夏目漱石 「月が綺麗ですね」という表現は、夏目漱石が考え出した表現だと言われています。 というのは、夏目漱石が英語を教えていた時、生徒が"I love you. "を「私はあなたのことを愛しています」と訳した際に「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』と言っておきなさい」と表現したところからやってきた言い回しです。 日本人は謙遜する国民性があり、自分が相手のことを愛している、という気持ちをはっきりと述べない傾向にあります。 だからこそ、遠回しに告白するという意味でここから「月が綺麗ですね」という表現が出来上がったと考えられています。 つまり、夏目漱石こそが"I love you. "を「月が綺麗ですね」と薬した張本人になるのです。 2. 「月が綺麗ですね」への素敵な返事の仕方 もしも「月が綺麗ですね」と言われたら、一体どのように返事をすれば良いのでしょうか。 「月が綺麗ですね」と好きな人から言われたら、同じようにスマートな返答をしたいですよね。 「月が綺麗ですね」と告白されたからといって、「私もあなたが好きです」とストレートに返してしまえば、なんとなく風情を壊してしまうと思う人もいるかもしれません。 ここでは、「月が綺麗ですね」と言われたときの素敵な返事の仕方を紹介していきます。 2-1.
死んでもいいわ 「月が綺麗ですね」と告白されたら、「死んでもいいわ」と返す方法もあります。 なんだか縁起でもないような気がすると感じるかもしれませんが、実はこの表現も「月が綺麗ですね」という告白に対する返事としてよく知られているのです。 これは小説家の二葉亭四迷が「私はあなたのものよ」という表現を「死んでもいい」と訳したところから広まったと言われています。 小説家同士、なんだかロマンチックですよね。 2-2. 「月が綺麗ですね」の他のシリーズ｜ふみか｜note. 「月が綺麗ですね」という言葉にNGを出す時の返し方4選 その一方で、「月が綺麗ですね」と告白をされても、その告白にokできないこともあるのではないでしょうか。 しかしその一方で、「私は付き合えません」「ごめんなさい」ではなく、風情のある言い方で断りたいと思ったらどのように断れば良いのでしょうか。 ここでは、「月が綺麗ですね」と告白され、それに対して「ごめんなさい」と言いたい場合の返答をいくつか紹介していきます。 2-2-1. 私には月が見えません もしも「月が綺麗ですね」と告白され、それに対してお断りをしなければならないならば、「私には月が見えません」という言い回しも可能です。 これは定番の返答の仕方だと言えるでしょう。 「私には月が見えません」という言い方はとてもストレートになります。 この言葉には「私には自分の心の中にあなたのような恋心がありません」という意味になります。 これ以外にも「私はまだ死にたくありません」という返答もあり、これら2つは非常に定番の良い方だといえます。 文学的な男性ならば、このように答えられればすぐに「ふられた」とわかるはずです。 2-2-2. 私の夜空は真っ暗です 「私の夜空は真っ暗です」という表現も定番の返答になります。 これは完全に相手をお断りするという方法であり、「私にはあなたへの恋心が少しもありません」という意味です。 言い換えれば「自分に対して可能性はないので、諦めてください」という意味になります。 もしも関心のない男性から「月が綺麗ですね」と言われたら、このように返してみても良いかもしれません。 可能性はない、努力するだけ無駄、という意味になります。 2-2-3. 手が届かないものですから 「手が届かないものですから」という表現も定番の返し方です。 これは「あなたがどれだけ頑張っても私の心を手に入れることができません」「私はあなたに恋心を抱いていません」という意味になります。 「月が綺麗ですね」「手が届かないものですから」というやりとりが非常に文学的だと感じる人もいるのではないでしょうか。 ストレートに断りを入れる表現になりますので、関心がないと思える男性から告白されたらこのように返答してみましょう。 2-2-4.
落ち着いた色でまとめたコーデでは、「差し色の使い方」もおしゃれなコーデのポイントの1つ。こちらのように、黒とベージュでまとめた大人コーデでは、ショルダーバッグの赤が差し色となっておりおしゃれ度もアップ!
プリーツスカート×スニーカーコーデが与える印象は? A.