ももクロ団 #7 出演 ももいろクローバーZ/百田夏菜子、玉井詩織、佐々木彩夏、有安杏果、高城れに いま大注目のアイドル「ももいろクローバーZ」の地上波冠番組「ももクロ団」。 TBS地上波深夜の2分枠は過去に数々の画期的なコンテンツを放送し、熱狂的な支持を獲得。出演者は必ずブレイクするといわれている。そんな2分枠で放送された「ももクロ団」を再編集して一挙放送。ももクロの魅力がぎゅっと詰まった30分をお楽しみに! 【放送内容】 「ココロの本音を明らかにせよ」との指令を受け、「魔法のランプにする願いごと」や描いた桃の絵などでメンバーの深層心理を調査! また、なぞなぞで脳を鍛えることにも挑戦。ももクロのヒラメキ度は一体どれくらいか!? 番組基本情報 制作年: 2012年 全話数: 1話 プロデューサー: 長田直樹 ディレクター・監督: 東小野誠 脚本: 清隼一郎、早野円
ハピクロは好奇心を刺激する"知識"と、日曜夕方を彩る"音楽"をあわせ持った家族で楽しめる『知識+音楽のハイブリッドプログラム』です! より、音楽が色濃くなって、家族でドライブに行きたくなるような1時間をお届けいたします。 大好評の<ハピクロ的元気が出るプレイリスト>企画。 5月のテーマは、ももクロの楽曲をセルフリメイクしたアルバム『ZZ'sⅡ』の配信を記念して、<本家と聴き比べたい!カバー曲プレイリスト・シーズン2>をお届け! リスナーのみなさんから募集した「本家と聴き比べたいオススメのカバー曲」をオンエアしていきました! 「本家と聴き比べたい!カバー曲プレイリスト・シーズン2」 清野: 1週間経ちましたが 「ももクロの結成記念日」だった5月17日。この日にセルフリメイクしたアルバム『ZZ's II』が配信リリースされました。今までの楽曲が新たに生まれ変わりましたが、みなさん聴いていただけましたでしょうか? かなこ・れに: ありがとうございます! れに: 5月17日になった瞬間に「モノクロデッサン」という楽曲が配信されたんですけど、私たちは"この曲が配信されたらみんな驚くんだろうな"と思いながらレコーディングして配信日を待っていたんですけど、みんなが予想通りの反応をしてくれて、めちゃめちゃ気持ち良く結成日当日を迎えました。 清野: へ~! 予想通りの反応って、どんな反応だったんですか? ももクロ 高城れにと原田龍二が、自身のスキャンダルに触れるキワどいコントを展開？＜ももいろクローバーZ ももクロくらぶxoxo 〜バレンタイン DE NIGHT だぁ〜Z! 2020「裏」＞ (2020年2月9日) - エキサイトニュース(2/2). れに: 「びっくりした!」とか「この曲がセルフリメイクされると思わなかった!」とか「泣きそう!」とか「嬉しいです!」と言った意見がたくさんあったので、"しめしめ"と思ってました。 清野: 思う壺というか、まんまとみなさん、その通りの反応が来たんですね。 れに: 嬉しかったですね(笑)。 かなこ: こうやって、曲と共に変化しながら新たに"現在"だからこそのものをお届けできることもそうですけど、それに対して喜んでくださる方がいるのもすごく嬉しいなと思います。 れに: そうだよね。 かなこ: モノノフさんはもちろん家族や友達など、5月17日って、自分たちが思っている以上にみんなから"おめでとう"が言ってもらえたなっていう印象です。 れに: トレンドにも入っていましたからね。 かなこ: 嬉しいですよね。 れに: 嬉しいよね。 清野: そうなんだ! みなさん、お祝いありがとうございます。 <群馬県 ラジオネーム 番長 さんからのリクエスト・メッセージ> 『EXILEと倖田來未の「WON'T BE LONG」のカバーをリクエストします。マジ、ダンスが格好いいです。』 かなこ: EXILEさんと倖田來未さんってなったら…ねぇ。 清野: カッコいい以外ないっすよね。 れに: カッコいい以外ない!
」→ 「地の利を得たぞ!」 などは、格好良さでもネタ的な意味でも広く知られている。 「仕事は選ばず、回ってきた仕事は大小問わず全て引き受ける」というスタイルを貫いているため、 作品の規模や知名度に関わらずバンバン仕事をこなしていく姿勢については、翻訳者自体が人数の少ない専門職であるため評価すべき点である。 加えて1970年から半世紀近く精力的に活躍し続け、翻訳した作品は映画.
」 強い力、銀河の支配。パドメにとってそんなものはどうでもよかった。ただ家族が側にいてくれるだけで良い。そんな当たり前の幸せを願っていただけなのだ。 なのにアナキンは自らの傲慢さに支配されそれに気付かない。オビ=ワンの話が真実と知り落胆するパドメ。目の前の夫はかつての優しい心を持った青年ではもうなかった。 「 もうあなたがわからない……アナキン、私胸が張り裂けそう…もうあなたについていけない… 」 「 それはオビ=ワンのせいなのか? 」 「 あなたがしたこと!しようとしていること!お願いもうやめて…私の元へ戻ってきて!あなたを愛してるから…! 」 「 嘘だッ!!! ニコニコ大百科: 「ブラ=サガリ」について語るスレ 211番目から30個の書き込み - ニコニコ大百科. 」 パドメの船から姿を見せるオビ=ワン。アナキンのいる場所を探そうと、彼が密かに船に搭乗していたことをパドメは知らなかった。 しかし知らないのはアナキンも同じ。彼は疑心暗鬼から彼女がオビ=ワンと策謀していたのだと解釈する。 「 僕を殺させるために奴を連れてきたな!! 」 唯一信じていた妻から裏切られたと誤解したアナキンは、激しい怒りと共にパドメをフォースグリップで締め上げる。 「 彼女を離せアナキン! 」 オビ=ワンの制止によって彼女を解放するも、パドメは意識を失いその場に倒れてしまう。 目の前の惨状に絶句するオビ=ワン。アナキンは裏切りを仕組んだのかと逆上し、パドメへの独占欲を露にしながら彼を責め立てる。 オビ=ワンのかつての弟子は失うことへの恐れ、力への渇望、愛する者を持ってしまったがゆえの心の弱みにつけ込まれ、 フォース の暗黒面に堕してしまった。 だが今のアナキンに恐れる物など何一つなかった。何故なら共和国を脅かしたジェダイを狩り立て、戦争の発端である分離主義者達を始末し、全バトルドロイドの機能を停止させ、終いに戦争を終結させ新しい銀河帝国を作った英雄であると錯覚していたからだ。 「 この僕が自由と平和と正義、そして秩序を新しい帝国に齎した! 」 「 新しい帝国だと!? 」 「 あんたを殺したくはない。 」 「 アナキン、私は共和国に忠誠を誓った!民主主義にだ!! 」 少し前まで成り立っていた共和国は最早存在しない。戦争を終わらせ、共和国の平和を一刻も早く望んでいたからこそ、オビ=ワンらジェダイは戦い続けてきた。 だが待っていたのは帝国の設立という形による争いの終わりだった。 後に始まる力と恐怖による独裁政治、こんなもの誰が望んでいただろうか。自由が死んだ今、残された道は帝国の頂点に君臨するシスを倒す他ない。 ここが最後のチャンス。失敗は許されない。 今のアナキンは単純な強さだけで言えばもはや ヨーダ ですら手に負えない程になりつつあるが、精神はシスとしてもバランスを欠いていた。 その隙を突きアナキンを止められるのは、彼が親友として、肉親としての情を抱いていたオビ=ワン唯一人である。 アナキンを闇により深く引きずり込んで力を与える、銀河皇帝が傍に居ない今しか無い。ここでアナキンを逃がせば、銀河の平和への道は閉ざされてしまう。 「 仲間にならないなら、殺すまでだ。 」 「 シスの考えそのものだな。私は努めを果たす。 」 「 出来るかな?
920 ID:165WU91700909 地の利は結局どういう意味なんだ? 趨勢は決したぞ!くらいの意味なのか 17: 2020/09/09(水) 14:04:11. 545 ID:Y6ktCE7D00909 >>15 得たんじゃね? 19: 2020/09/09(水) 14:04:53. 010 ID:Vbs2JaXva0909 >>15 別になんの捻りもなく普通に足場が悪いお前の方が不利だぞって意味だ 暗にお前の負けだと言ってる 16: 2020/09/09(水) 14:03:47. 804 ID:j4luRzuu00909 とっとと失せろ、ベイビー 24: 2020/09/09(水) 14:12:07. 007 ID:WMLZ49yz00909 >>16 これな 地獄で会おうぜ、ベイビー じゃないと未だに違和感あるわ 18: 2020/09/09(水) 14:04:39. 649 ID:P8aCpUA600909 地の利を得たわけではないのか… 20: 2020/09/09(水) 14:07:14. 683 ID:P8aCpUA600909 調べてみたら地の利を得ていたぞ 21: 2020/09/09(水) 14:07:19. 870 ID:165WU91700909 アナキン「(言われなくても分かってるよ…)」 おびわん「(口にするほどのことでもなかったかな…)」 22: 2020/09/09(水) 14:08:14. 589 ID:FNwBeNSnM0909 あげへつらうようなもんでもないでしょ 邦画の「母さん おかわり」ってセリフがロシア語訳で 母に交代を頼むなぞの食卓風景になってたし 25: 2020/09/09(水) 14:14:09. 640 ID:s90IIc+3r0909 巨人の星の「ありがとう、とうちゃん」もイタリア語版だと「グラッチェ、パパ」だしな 26: 2020/09/09(水) 14:17:52. 地の利 を 得 ための. 029 ID:D1xkEBvZp0909 オビワン「I have the high ground!! 」 外人「は?ジェダイ同士の戦いで上に行ったからなんだってんだよ」 27: 2020/09/09(水) 14:20:34. 366 ID:QaypUsj200909 >>26 スターウォーズはぶら下がった方が強いしな 28: 2020/09/09(水) 14:20:40.
○わしは神秘の炎に仕える者、アノールの焔の使い手じゃ! 原語は「a servantof the Secret Fire, wielder of the flame of Anor!
文字数 3, 456文字 はぁ……休みの日は借りて来たレンタルDVDで洋画を見るに限るなぁ……無職だしいっつも休日なんだけれど やっぱ男は字幕でしょ! やっぱりここはベターにスターウォーズだよね。名作だなぁ…… お、キタキタ。このシーン。ヨーダのこの台詞が地味に名言なんだよなぁ 「フォースと共にあらんことを」 (字幕:フォースと共にあらんことを) よくも僕の大好きなスターウォーズの大好きなシーンを横取りしてくれたね 横取りって、そんないけずな。映画と食事は一人より二人の方が楽しいんだよ? 「フォースと共にあらんことを」は「風と共に去りぬ」とか「ライ麦畑でつかまえて」に並んで名翻訳だよね 今は一人で観たいの! うんうん。わかるよ。じゃあそんなに好きなら、「フォースと共にあらんことを」の原文くらい知ってるよねぇ? ヨーダみたいな人が好みなんでしょ? そんな風に女性のストライクゾーンが広いみたいに言われると困るんだけど。……いや、知らない。でもフォース・ウィズ・ミーとか…… ハズレ。その日本語字幕を翻訳した人は? ぶぶー。それに浅倉さんは海外SF小説翻訳の人でしょ! アンドロイドは電気羊の夢を見るか、とかの ごめんなさい全く知りません 全然知らないじゃん! ……正解は戸田奈津子さん。通称なっち。彼女はパイレーツ・オブ・カリビアンとかも翻訳してるし、多分日本で一番映画字幕作ってるんじゃないかな。一応第一人者だと思うよ なっちって友達かよ。で、「フォースと共にあらんことを」の原文って? その前に、いう事があるでしょ? え? ……地の利を得たぞ! とか? いや、そうじゃなくて ジャバ・ザ・ハット族とか? そうじゃなくて! ほら、私に教えてほしいんでしょ? ……あっ。 教えて! 先生さん うんうん。これだよこれ。これがないと始まらないよね これを言わないと説明できない呪いにでもかかってるんですか モチベーションだよ! 【アズレン】【ネタ】ロイびの「地の利を得たぞ！」って何が元ネタなんだ？ | アズレン攻略まとめ隊. で、「フォースと共にあらんことを」の原文は「May the force be with you. 」、これを直訳すると「どうかフォースと共にありますように」っていう文になるんだけど……意味の違いわかるかな 「どうか~ありますように」だと「~あらんことを」よりお願いしている感じがするよね そうそう。これは元々「May God be with you. 」、「神があなたとありますように」っていう聖書的な言葉から来た台詞だから、翻訳で「神の加護があらんことを」っていう古風な言い回しと掛けて「フォースと共にあらんことを」に改変されたんだろうね。ヨーダの熟達した老兵っぽさを表現したかったのかな?
607920707 フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 298 19/07/19(金)23:36:21 No. 607920992 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 意味完全に変わっちゃってるよな 301 19/07/19(金)23:36:48 No. 607921145 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う 311 19/07/19(金)23:38:19 No. 607921738 >エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う マイティコールドを冷凍マン庫って訳せる頭はすさまじいよね 参照元:二次元裏@ふたば(img) 関連記事