Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. フランス語で星の王子さまを読む。Lire le petit prince !! ① - アナクシマンドロス. Please try again later. Reviewed in Japan on December 25, 2016 Verified Purchase 短大時代ちょびっとかじったくらいの私にはとても難しい…… でも、時間を取ってまたフランス語を学びたいなと思わせてくれた本でした。 Reviewed in Japan on August 25, 2003 Verified Purchase 星の王子さまの話はずっと大好きで、絵本やアニメ版などでもずっと慣れ親しんでいたので、何でも分かっているつもりでした。 しかし、作者の本当に伝えたいメッセージというものは、原文のちょっとした言い回しなどに隠されているものなので、いつかフランス語で読みたいとも思っていました。そんな時にこの本を見つけたのです!もちろん私は一度もフランス語について勉強したことがありません。 この本はそんな私も受け入れてくれて、今まで訳の都合で省略されて気が付かなかった深い意味合いをたくさん教えてくれました。特に何気ないキツネとの会話には、とても大事なキーワードが隠されていた事を知り、すごい発見で嬉しくなりました! 単純にフランス語を勉強したい人、フランス語に興味! はないけど星の王子さまが大好きな人など、ぜひぜひ読んでみてください!!
Flip to back Flip to front Listen Playing... Paused You are listening to a sample of the Audible audio edition. Learn more Something went wrong. Please try your request again later. Publication date October 1, 2000 Customers who viewed this item also viewed アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Antoine De Saint-Exupery Paperback Tankobon Hardcover Tankobon Hardcover サン=テグジュペリ Paperback アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Customers who bought this item also bought Antoine De Saint-Exupery Paperback Tankobon Hardcover アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Tankobon Hardcover Tankobon Hardcover ロゴポート Tankobon Softcover Product description 内容(「BOOK」データベースより) 『星の王子さま』! 世界中の人びとを今なお魅了するこの作品を、原文で読んでみませんか? Amazon.co.jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books. サン=テグジュペリの詩的で美しいフランス語にじかに触れてみたい方はもちろん、自分のフランス語を試したい方にもぜひ。本書では、一緒にこの名作を読み解きながら、冠詞、形容詞、動詞の活用法や発音などの基本的な文法を学ぶとともに、原文だけがもつ微妙なニュアンスを味わいます。入門者から中級者まで、生きたフランス語を楽しく学びましょう。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App.
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
フランス語 2019年12月6日 「たしかに、そうだ。」 そう思ったのは、フランス語を勉強し始めて6ヶ月あたりからだ。 英語を勉強するときは、文法だけではなく一緒に文章を読もうと尽力していた。 しかしフランス語の学習を振り返ってみると、文章はあまり読んでいないことに気づいた・・・。 読んだといっても仏検の問題を解く時の文章だけだった。 フランス語をある程度「使える」ようになりたいと思っている身としては、話せるだけではダメだなぁと感じたので、 「星の王子様」のフランス語で読むことに至った、のです。 さて この記事ではこの本を読み終えるまでに過程やらいろいろ記していこうと思います。 これからフランス語を読む人たちにとって有益になれば幸いです・・・! 私のフランス語レベル ま ず本格的に内容に入っていく前に、フランス語のレベルを少し見てみましょう。 私が本格的に勉強を始めたのは、3月の終わりぐらいから。 学校を卒業し、すごく暇だったが、なぜか私はフランス語を勉強し始めた。 そして大学の第二外国語でもフランス語を選択し、約7か月目の今に至る。 分かりやすい基準としては仏検3級の問題をまぁ解けるぐらい・・・。リスニング力はあまりよくない。 話せるのか? ま ぁお察しの通り、めちゃくちゃ話せません・・・。 一度フランス語のネイティブスピーカーの人と会話しようとしたのですが、まず全然聞き取れません。あぁ怖い。 かろうじてニュアンスではわかるのですが、会話とはとても呼べないものでした・・・。 でも、言葉の学習が難しいのは承知の上。そう簡単に挫けるわけにはいきません! 星の王子様(le petit prince) 最 初のページを少しめくる。 方法、これはこれは・・・。 めちゃくちゃ分からない!てかムズカシイ。知らない単語ばっかりだ・・・。 そこで私は、別冊 加藤恭子さんが書いた「『星の王子様さま』をフランス語で読む」を参照することにした。 この本は、「星の王子様」をフランス語の基本的な文法の解説と共に、内容の解説や考察を行っているもの。 はっきりいって、文章を理解することが難しい私には大助かり・・・! とりあえずこの記事では5章まで読んでみて感じたこと、気づいたことを書いていこうと思います。 気づき・感心 で はでは私が読んでいくなかで気づいたポイントや、感心した点を書いていこうと思います。 やさしいフランス語?
関連記事 緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ⁉説|考察・推測... 目次 「デク」という名に隠された秘密僕のヒーローアカデミアとは?緑谷出久の本当の個性デク=出来?志賀丸太の件から設定が凝っているからこそ個性:可能性まとめ関連記事... ReadMore - フランス語 - フランス語, 学習
「二代目 牛や哲」(お食事処あねっこ茶屋) お休み処こまくさと同じメニュー・営業時間のため紹介を割愛しますm(_ _)m ファストフードWasabi by Akira(こびるコーナー) 営業時間 平日/9:00~17:00 土日祝日/9:00~18:00 主なジャンル 軽食 おすすめメニュー① あねっこバーガー(500円) おすすめメニュー② 葉わさびうどん おすすめメニュー③ 焼きおにぎり(150円) 店名・コーナーの名前「こびる」は方言で、「休憩」や「一服する」といった意味です。田植えや稲刈り作業中の休憩を「こびる」「こんびり」といった表現をして一息いれていたそうですよ^^ ご当地ソフトクリーム 雫石ひとめぼれソフトクリーム 道の駅雫石あねっこの定番・ご当地ソフトクリームは「雫石ひとめぼれソフト」になります。 こびる(軽食コーナー)と屋外のソフトクリーム販売所で購入することができます。 お米・穀物の味わいがあるソフトクリームで、健康や体に気を使う女性が好きそうな味と思いました! 岩手県雫石町／道の駅 雫石あねっこ｜温泉・産直・お食事処・キャンプ. また「甘酒ソフト」も道の駅雫石あねっこで食べられるソフトクリームとしておすすめですよ^^ おすすめのおみやげは? 道の駅雫石あねっこで販売・購入できるおすすめのおみやげを個人的に紹介!道の駅スタンプラリーに掲載されている商品もまとめてみました。 菜の雫 雫石町産100%のなたね油です。風味豊かな生オイルで色合いもとてもキレイな油です^^ たんたんドーナツ 雫石のなたね油「菜の雫」で揚げたドーナツ菓子です。塩味となっていますが、しょっぱさ・塩気はそこまでなく、甘みも食べごたえもあるドーナツです。 しずくの甘酒 ノンアルコールの甘酒で、さらっとして飲みやすくほのかな甘味のある甘酒でした。甘ったるさはないので飲みやすかったです。 にごり酒 道の駅限定の雫石のお酒・活性にごり酒です。新聞にくるまれていますが、ビンの中で発酵しつづけているため、開封時にはシャンパンのようにふきだすのだとか!お酒好きな男性へのおみやげに良さそうですね! 雫石チーズ工房・ストリングチーズ 簡単に言ってしまうと「さけるチーズの高級版」といえるストリングチーズ。ミルキーな味わいで、もっともっと食べたいと思いました…!雫石は乳製品もおいしいです…! アロニアサイダー こちら雫石町に隣接している盛岡のご当地サイダーの一つになります。 アロニアとは、北米原産のベリー系のバラ科の小果樹のことで、花の構造がナナカマドに似ていることから、ロシアでは「黒い実のナナカマド」と呼ばれているそうです。 サイダーの味は、ベリー系・ブドウ系のような酸味と甘さのさわやかな味わいでした。 さらに雫石あねっこには友好都市の地サイダーがたくさん並んでいたので、私のようなご当地サイダー好きにはたまらない場所でもあります。 営業時間・アクセス 住所 〒020-0582 岩手県岩手郡雫石町橋場坂本118-10 電話番号 0192-22-8411 営業時間 8:30〜18:00(休憩スペースは24時間開放) 定休日 年中無休(併設施設除く) アクセス 【東北自動車道】 東京ー盛岡I.
C 約6時間30分 仙台宮城ー盛岡I. C 1時間55分 盛岡I. Cから国道46号を秋田方面へ約30分 【新幹線等】 JR田沢湖線雫石駅で下車、車で20分 スタンプ設置場所・押印時間 トイレ情報休憩室、24時間 公式サイト 公式URL: Twitter: ソロリ 県北・秋田への車中泊の際にはまた立ち寄りたい道の駅です…!
近くの温泉が見つかりました。 by おふログ 種別 道の駅 住所 〒020-582 岩手県岩手郡雫石町橋場第1地割字坂本118-10 電話番号 019-692-5577 標高 295m (標高0m地点より-1. 9℃) 休館日 無休 営業時間 8:30~21:00(施設毎に異なる) ・産直しずくいし/物産しずくいし :8:30~18:00 駐車場 普通車:73台、大型車:15台、 身障者用:4台 お食事 ・レストラン「あねっこ茶屋」:11:00~20:30(ラストオーダー20:00) ・ファーストフード「こびるコーナー」:8:30~18:00 トイレ 男:16器、女:10器、 身障者用:2器 設備 情報端末、特産販売所、レストラン、公園、障害者用トイレ、障害者専用駐車マス、ベビーベット、温泉保養施設、そば打ち体験、ハーブ園、特産物加工場 その他 ・温泉施設:9:00~21:00(受付終了20:30)/大人500円子供300円(税込)/食事処こまくさ:11:00~20:30(ラストオーダー20:00) ・そば打ち体験(しずく庵):11:00~18:00/年末年始以外は無休※事前予約が必要 ・日本ハーブ園:9:00~17:00/11月下旬~3月中旬まで休み 車中泊を禁止している 公式ページ >>公式ページ
こんにちは。Mamiyです(^^)/ 還暦を過ぎた Mamiy 夫婦は2匹のわんこと一緒にキャンピングカーで各地を旅行しています。 旅の楽しさと日本の素晴らしさを少しでも多くの方と共感したいと思い、このサイトを運営しています。 旅行以外の日々のできごとの記事もいろいろあります。 ごゆっくりご覧ください(^_-)-☆ 今回は、車中泊で利用した岩手県の『道の駅雫石あねっこ』についてお伝えしていきます。 本当に、至れり尽くせりの道の駅なんですよ(#^. ^#) 温泉でほっこり 食事処で舌鼓 売店でお買い物 三拍子そろった道の駅でのひとときに大満足でした~ では一緒に見ていきましょう(^_-)-☆ 道の駅雫石あねっこ 『道の駅雫石あねっこ』は、岩手県にあります。 名称の由来は年頃の娘のことを『あねっこ』と呼ぶことから名づけられました。 そして雫石町(しずくいしちょう)の名産品は『わさび』でその生産量は全国3位です。 アクセス マップで位置を確認しておきましょう。 ここに来る前に居た奥入瀬渓流からのマップにしてみました。 奥入瀬からは、約3時間弱の道のりでした! 所在地:岩手県岩手郡雫石町橋場坂本118番地10 TEL:019-692-5577 駐車場 駐車場は広々しています。 キャンピングカーも安心して駐車できました!
また岩手県内の書店・コンビニ等で販売されている クーポン付きの日帰り温泉本 「めんこい湯めぐり手帳」 を使うと1冊で1人分(大人のみ)の入湯料が300円になります(2021年5月末まで)。岩手で日帰り温泉の旅を楽しむ人はチェックしてみるのもアリですよ! そば処しずく庵 営業時間 11:00〜15:00 ※冬期間は時間変更の場合あり 定休日 年末年始 場所 建物正面から見て左側の別棟・駐車場奥側 入場料・料金 ーー おすすめポイント そば打ち体験も可能(7日前までに要予約、2名〜7名、1時間程度)そば処 しずく庵 TEL:019-692-0255 まで しずく庵の特徴は、そばの栽培から製粉・麺打ちまで全て自家製であるところ! 地の利を生かした天然冷蔵庫「雪むろ」でじっくり熟成された玄ソバは、風味・甘味・まろやかさに定評があります。 日本ハーブ園 営業時間 10:00〜16:00(3月下旬〜11月上旬、時間変更あり、冬期間は休園) 定休日 ーー 場所 ーー 入場料・料金 無料 おすすめポイント 自然の香りを楽しめる癒やしスポット。 問い合わせは日本ハーブ園へ(TEL019-692-5058) 日本ハーブ園では、身近な和風(国産)のハーブから、季節の鉢植え等が充実しています。 ハーブエッセンス・ハーブティーなど、鉢植えや加工品の販売もあります。 駐車場・トイレ・車中泊は可能?
ドックラン「わんわんパーク」オープン! 小型犬専用、中・大型犬専用を兼ね備えた専門ドックラン! 入場無料! 平日 9:00~17:00 土日祝9:00~18:00 大人気「手ぶらでキャンプ」ご予約受付中! 食材、食器を持ち込むだけですべて整います! しかも温泉入り放題! 「雫石のお中元」2021絶賛販売中! 昨年度よりも商品ラインナップを多く取り揃え内容も充実いたしました! 職場に、ご家庭にお料理をお届け オードブル・ご宴会料理 ケータリングプラン お手軽なお弁当箱スタイルのオードブルも おひとつ2, 000円(税込)~ 無料配達承り(10, 000円以上のご注文から) Topics一覧
岩手県雫石町にある「道の駅雫石あねっこ」。温泉施設も併設されている道の駅で、岩手で車中泊を考えた時に真っ先に候補に挙がる道の駅です。 実際に車中泊をしてみた感想や、おみやげ、ご当地ソフトクリームについてまとめました。 ソロリ 道の駅雫石あねっこは岩手の車中泊のメッカともいえる道の駅ですよ!