みなさん おはようございます 2月も2週目に入り ロンドンは少しずつ暖かくなってきた気がします 今年に入ってからほとんどお出かけしていないので 早く春になるのが待ち遠しい日々です それではさっそくですが 本日のネイティブ英語表現です☆ I didn't know where to put myself. 訳:(恥ずかしさで)身の置き所がなかった "not know where to put myself" とは 「自分をどこに置いていいか分からない」 という意味から 恥ずかしさで身の置き所がない という場面で使います 日本語では 「穴があったら入りたい」 ということが多いですね みなさんは最近 穴があったら入りたい場面はありましたか?
これ、英語で何て言う?『穴があったら入りたい!』 『穴があったら入りたい!』 って英語で何て言うでしょうか? 英語では、いろいろな言い方があります。 I want to crawl under a rock. *crawl「(自動)はって行く」 直訳では、岩の下にはって行きたいです。 rockでなくrugと言う表現もあります。 I want to crawl under the rug. rugは、絨毯ですね。 carpetに置き換えてもOK! I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 」と言えます。 I'm so embarrassed that I wish the ground would swallow me up. (恥ずかしくて、穴があったら入りたいです。)と言う表現もあります。 *be embarrassed(恥ずかしい) swallowは飲み込むと言う動詞です。 面白いですね。恥ずかしいので地面が、私を飲み込んでほしいと! 穴 が あっ たら 入り たい 英語版. I didn't know where to put myself. (恥ずかしさで身の置き所がなかった) ♪by catherin
・該当件数: 3 件 穴があったら入りたい want to crawl under a rock 〈俗〉(ひどく恥ずかしい思いをしている人などが)〔 【直訳】 岩の下に潜り込みたい〕 あまりに恥ずかしくて 穴があったら入りたい be so embarrassed one wants to disappear TOP >> 穴があったら入り... の英訳
2016/3/2 英語のことわざ photo by Ozzy Delaney 「誰かくるの?」 「穴があったら入りたい」の英語 「 ANAGAATTARA HAIRITAI 」in Nihongo/japanese "I wish the ground would swallow me up. " 地面が私を飲みこんだらいいのに 穴があったら入りたい ground :地面 swallow :飲み込む 穴があったら入りたい とは、なにか恥ずかしいことをしていたたまれないことから、もし近くに穴でもあったら身を隠したいという意味です。 誰でもその場から逃げてしまいたいような失敗をおこしたことも、1度や2度ぐらいはありますよね。 英語の方は恥ずかしい場面から逃げだしたいと思う心境を表現しています。日本語の方は、自発的に自分から穴へ逃げ込みたいとしていますが、英語では周りの環境が自分を連れ去ってくれることを願っています。 「もう、なんでもいいや」 と自らの意志を放棄した 投げ出し感 です。 例えばなにか失敗してしまった場面で、 "Ok, Kill me! 穴 が あっ たら 入り たい 英特尔. " といえば、 「もういやだ。やっちまった。」ぐらいの意味になりますが、この投げ出し感と同じですね。 「穴があったら入りたい」の他の英語表現 "If there were a hole, I'd want to crawl into it. " もし穴があったら、はってでもそこに入りたい ⇒穴があったら入りたい crawl :はう、腹這いでいく、(水泳の)クロール 日本語の「穴」を用いて伝えるなら、こちらの表現になります。
2019. 11. 21 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると? Hello! ご覧いただきありがとうございます。 恥ずかしくて身を隠したい気持ちになったとき 日本語では「穴があったら入りたい!」 と表現しますよね! では、英語での表現をご存知ですか? 教師陣に聞いてみました(*^▽^*) ★I wish the ground would swallow me! (地面が私を隠してくれたらいいのに!) swallow には飲み込む・見えなくする等の 意味があるそうです! そして、もうひとつ ★I want to crawl into a hole and die! (穴へ這いつくばって死んじゃいたい! ) crawl は水泳のクロールをイメージして いただくとわかりやすいですね。 この2つの表現はどちらも 日本の表現と少し似ていますね(`・ω・´)
シンガプーラ シンガプーラ は世界最小の純血種として知られています。重さは大体3キロ前後と、他の猫の種類と比べてもその小ささが目立ちます。 体の小ささ故に少し臆病なところもありますが、元々ネズミ狩りをしていた種類であるため運動神経がよく遊ぶことが大好きな活発な性格です。 大人しく甘えたがりなところもあり、のんびりとした時間を一緒に過ごすことが出来るのも魅力。初めて猫を飼う人にもおすすめの種類です。 尻尾の長さは普通。遊ぶときには尻尾を存分に動かしてくれます♪ ベンガル ヒョウのような斑点と筋肉質な体が目を引く ベンガル 。山猫との交配によって生まれた種類です。 山猫の血を引いていると聞くとワイルドな性格なのかな?と思ってしまいますが、その性格は穏やかで社交的。お子さんがいる家庭ではよい遊び相手になってくれるでしょう。運動量は比較的多いので、猫と遊ぶのが好きな人はベンガルと気が合うはずです♪ 毛並みがよく、水遊びを嫌がらない子が多いのもこの種類の特徴です。 尻尾は長い部類に入ります。長い尻尾をくるりと足元に巻いて座る姿はとってもキュートです!
長毛種とは? 猫には「毛の短い短毛種」と「毛の長い長毛種」がいます。 色々な国に様々なタイプの長毛種の猫がいますが、これから日本で人気の高い長毛種の品種をご紹介させていただきます。 あなたが愛猫を選ぶ時の参考にしてみてください。 アメリカンカール 反り返った耳が魅力的な「アメリカンカール」 毛の種類には短毛種と長毛種の両方がいます。 (長毛種のアメリカンカールはアメリカンカールロングヘアと呼びます) 「原産国」 アメリカ 「アメリカンカールの性格」 愛嬌があって、とても賢いです。 好奇心旺盛で人懐っこくて飼い主さんと遊ぶのが好きです。 遊び好きの性格から「ピーターパンキャット」とも呼ばれています。 他の品種との同居も可能です。 「アメリカンカールの特徴」 運動量=多め 食事の量=多め 体重=約3. 0~6. 5kg 片親の耳がカールしている場合は50%、両親の耳がカールしている場合は100%の確立で子供の耳もカールします。 クリリアンボブテイル 屈強な体と優しい性格を持つ「クリリアンボブテイル」 北海道の北にある樺太島(サハリン島)や千島列島(クリル諸島)に生息する猫種です。 極寒の地で暮らす為の屈強な体と精神力を持っています。 ロシア 「クリリアンボブテイルの性格」 強靭な体を持っていますが攻撃的な所がなく、賢くて優しい性格をしています。 そして、外交的で愛情も豊かで飼い主さんの膝の上やベッドで寝るのを好みます。 「クリリアンボブテイルの特徴」 体重=約3. 5~6. 5kg 全身をおおう被毛は柔らかくなめらかで、さわり心地が良いです。 サイベリアン フサフサでフカフカの被毛をしている「サイベリアン」 ロシアのシベリアで生まれた猫種です。 大きくて強靭な体をしています。 大きな体をしていますが機敏でパワフルに動き回ります。 「サイベリアンの性格」 見た目は貫禄があって、いかつい風貌ですが性格はとても穏やかで優しい性格をしています。 そして、好奇心旺盛で勇敢な面もあります。 人懐っこくて賢いので初心者でも飼いやすい猫種です。 「サイベリアンの特徴」 体重=約4. 「長毛」を含む猫の里親募集情報 :: ペットのおうち【月間利用者150万人！】. 5~9. 0kg 大雪の中でも歩ける強い脚のチカラを持っていてジャンプ力も並外れて高いです。 スコティッシュフォールド ぺたんと垂れた耳が可愛く特徴的な「スコティッシュフォールド」 スコティッシュフォールドには短毛種と長毛種がいます。 スコティッシュフォールドの名前は「スコットランドの折れ曲がり」という意味で、イギリスのスコットランド原産でアメリカに渡ってから今の形になりました。 体はガッシリとしていて筋肉質です。 イギリス 「スコティッシュフォールドの性格」 スコティッシュフォールドは好奇心旺盛で愛情豊かな性格をしています。 甘えん坊な所があって飼い主さんの後をついてくることもあります。 (人のそばにいたり、遊んでもらうのが好きです) 賢くて、忠実なので性格的に飼いやすい猫種です。 「スコティッシュフォールドの特徴」 運動量=普通 食事の量=普通 体重=約2.
ノルウェージャンフォレストキャット 毛の長い猫ノルウェージャンフォレストキャットの特徴 毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットは大柄で筋肉質な体を持ち、前足よりも後ろ足が長くなっていて、尻尾は先にいくほど細くなっています。 毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットはオス猫で5kgから7kgほど、メス猫で3. 5kgから5. 5kgほどになります。毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットの被毛は毛の長い猫のうちでもとても立派で、厚みがあるダブルコートです。 毛の長い猫ノルウェージャンフォレストキャットの被毛の色 毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットの被毛の色は、ホワイトやレッド、ブラックといった単色からバイカラー、三毛など様々なものがありますが、ホワイトのベースにタビーが入っているものは人気が高いようです。 毛の長い猫ノルウェージャンフォレストキャットの性格 毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットの性格は、賢くておだやか、それでいて人懐っこいと言われます。毛の長い猫の種類であるノルウェージャンフォレストキャットは遊ぶときはとても活発で、大型の猫の特徴として成猫になるまでに時間がかかることもあり、子猫時代はよく動きまわります。 毛の長い猫4. 長毛猫の人気の種類10選！毛玉のトリミングやブラッシング方法も紹介. ラグドール 毛の長い猫ラグドールの特徴 ラグドールは毛の長い猫とされていますが、被毛の長さとしてはミディアムロングの猫種です。毛の長い猫ラグドールは、大型の猫で、オス猫は6kgから9kg、メス猫でも4. 5kgから7kgほどにまで成長します。 毛の長い猫ラグドールは、青い目を持ち、顔や手足の先にポイントカラーが入っているものが多く、その他お腹周りに模様が入ったものや、バイカラーのように模様が大きいものもいます。 毛の長い猫ラグドールは、ぬいぐるみという意味で、その名前の通り抱っこが好きとされていて、抱かれると体を預けておとなしくしています。毛の長い猫ラグドールは、しっぽの被毛もふさふさとしていて、体長と同じくらいの長さをしています。 毛の長い猫ラグドールの子猫時代 毛の長い猫ラグドールは、生まれた時には模様は出ておらずほぼ真っ白で、成長するに連れて個々の毛色が現れて来て、生後2年ほどで模様が落ち着くとされています。 毛の長い猫ラグドールの性格 毛の長い猫ラグドールは、の性格は、子猫時代は活発でよく遊びますが、成猫になるとおとなしく落ち着いていて、暴れまわるようなことはありません。毛の長い猫ラグドールは、他のペットともうまく距離を取って過ごせますが、飼い主にそっと寄り添うような性格です。 毛の長い猫5.
雑種の日本猫の毛の長さは、洋猫とも混じっていたら長めになったりしますか? うちの雑種二匹は日本猫で茶トラとサビだと病院でききました。 母猫は野良の茶トラなので、子供は茶トラ風の 色と、父猫似らしいサビです。 二匹ともテレビでみるような日本猫の顔より、なんだかかなりハーフっぽいことに気づいたんですが、 毛もテレビでみる日本猫より長めです。 テレビにでてくる猫さんは血統のある日本猫ばかりでしょうから顔だちが違うんだろうなとは思うのですが、 あと、猫も過去に和洋混ざると後々の子供はハーフみたいな顔になるんですか? 父猫のことはわかりませんが、 どちらもハーフみたいな感じです。 この子たちの兄も長めでした。 日本猫は毛の長さは何センチくらいなんでしょうか? 1人 が共感しています kazubonjimpactさまの仰る通り、いわゆる日本古来の土着猫=和猫はほぼ絶滅状態にあります。昔シャム(サイアミーズ)が爆発的に流行し(シャム雄雌が寄り添う陶器の置物とかよく売れてました)、シャムの優性遺伝子が日本猫との交配で色濃く伝わり、時代が下ってペルシャやアメショーなどその都度流行りの洋猫との交配も加わり(ちなみに犬も猫も流行り廃りのランキングが激しいのが日本の特徴、欧米はほとんど変わりません)、何でもありのミックスがどんどん進み、「その辺で見かける雑種はみんなハーフ顔」という事態になっています。アメリカで純血種として固定されたジャパニーズボブテイルがかろうじて日本猫の姿を留めていますが、やはりかつての「丸い顔、がっしりした体躯、太い四肢」とは異なる容貌です。写真はジャパニーズボブテイルの三毛ですが(やはり三毛が人気が高いです、ただし世界的に三毛の数は減少しています。ロングヘアタイプもいます)、日本古来の土着猫の容貌とは違いますね。 「日本猫」は短毛で、およそ1. 5センチ程度です。しかしまず現在生息確認は困難です。もしかしたら、ツシマヤマネコやイリオモテヤマネコくらいしか、ある意味「国産猫」として現存していないのかもしれません。といっても野生猫ですが…被毛の長さは必ずしも長くはなく、隔世遺伝や同腹兄弟で長い毛短い毛もあります。うちの末っ子も、白い短毛ですが、兄弟はターキッシュアンゴラのような長い毛です。被毛の色も遺伝子によりどんな色の子猫が生まれるかは未知数です。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しくありがとうございます!