英語で「返事が遅くなったらごめんなさい」 事情があって返信が遅れる可能性があるという場合、 自然な表現としてどんな書き方ができるでしょうか? 「もし~だったら」だとifの使用ぐらいしか思いつかなかったんですが なんだかすごく堅苦しい文章になってしまって((+_+)) よろしくお願いします。 英語 ・ 3, 170 閲覧 ・ xmlns="> 100 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 'If (又は、Should) my reply gets delayed by some reason, I beg your pardon. 「返信が遅くなって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ' 'If" を使っても堅苦しい感じにはならないですよ。 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) I am sorry if I am late to reply. でいいと思います。 I'm sorryよりI am sorryのように短縮しない方が丁寧と思います。 ifの代わりにwhenを使うとおこることを前提にした感じになるのでなじまないと思います。 1人 がナイス!しています
「遅れてごめん!」と英語で謝りたい時、きちんと英語で表現できますか? 今回は日本人が言えそうで言えないこのフレーズを紹介します。 ほかにも、メールの返信が遅れた時、遅れたけど誕生日おめでとうと伝えたい時など、場面ごとに違う「遅れてごめん」を紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。 「遅れてごめん」の一般的な英語表現 「遅れてごめん」を英語でどのように表現するのかを英和辞書で調べると、まず出てくる表現が、 Sorry for being late. というフレーズです。 しかし、待ち合わせ予定に遅れて謝る時、英語を母国語とするネイティブは違うフレーズを一般的に使います。 それが、 I'm sorry I'm late. という表現です。 例文 遅れてごめん、電車が遅延したんだ。 I'm sorry I'm late. The train was delayed. このように遅刻の理由を伝えてもいいですね。 ちなみに、渋滞で遅れた時は、 The traffic was terrible. と表現します。 このように、待ち合わせや集合時間に遅れた場合は、 I'm sorry I'm late. という表現が最も一般的なので覚えておいてください。 「〜してごめん」という日本語を英語で表現しようとすると、辞典の最初に載っていた表現のように、 I'm sorry for〜 、 または、 I'm sorry to〜 という表現を使いたくなるという人もいるのではないでしょうか。 しかし、待ち合わせに遅れた場合に、 Sorry to〜 を使い、 I'm sorry to be late. 返信が遅くなってごめんなさい 英語 メール. と言う言い方は不自然な感じがします。 Sorry for 〜ingとSorry to doの違い I'm sorry to be late. という表現が、遅れた場合に謝る表現としてなぜ不自然かというと、 Sorry for 〜ing と Sorry to do の使い方の違いにあります。 まず、 Sorry for 〜ing は、過去の出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 I'm sorry for saying that yesterday. この文章を翻訳すると、 昨日はあんなひどいこと言ってごめん。 という意味になります。 一方、 Sorry to do は、今からする出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 お話中申し訳ないのですが、少しお時間いいですか?
動画でおさらい 「遅れてごめーん」を英語で。ネイティブがよく使うかんたん日常英会話を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
- Weblio Email例文集 私はメールの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
テントの立て方自体はいつもと変わりません。ただ気を付けるべきなのは、 ポールの淵を雪に付けないようにする ことです!雪が溶けて凍ってしまうと、片付けの際にポールをたたみづらくしてしまうのです。のちのち面倒なことにならないように、設営時から注意しましょう! 必ず雪用ペグを使用しよう! テントを組み終えたらいよいよ大詰め!最後に気を付けることは 雪用ペグを使用すること です。普段使っているペグでは、雪の中ではすぐに抜けてしまいます。天候の変わりやすい山中でのキャンプでは、テントが吹き飛ばされかねないので、雪中でも抜けにくいペグを使うようにしましょう。これでテント設営は完了です! 雪の重さを固定に利用した十字ペグ 使用時に十字に開くことで、抜けにくくなる構造になっています。雪の重さを利用してより頑丈にテントを固定します! より詳しいテント設置方法はこちらをチェック! ストーブや電気カーペットなど、テント内を暖める暖房アイテム! 冬場のキャンプを楽しむためには、なるべく寒い思いをしないこと。そこで重要になるのが暖房器具です。ここではキャンパー御用達の、冬場に活躍する暖房アイテムを紹介していきます。 もっと薪ストーブや設置方法を知りたい人ははこちらの記事をチェック! テント内での防寒対策3選 冬場のキャンプで重要になるのが防寒対策です。比較的値段が安いグッズで温まれるグッズが沢山あるので、キャンプに出発する前に揃えておきましょう! 冬キャンプの長年の課題!結露対策 出典: krusheless / ゲッティイメージーズ 冬キャンプでの長年の課題である結露対策ですが、そもそも結露が発生してしまう理由は、テント内外の温度差によるものです。理由が分かっていてもテント内外の温度差を完全になくすことは難しいです。そこで、可能な限りで行える結露対策方法を2つ紹介します。 定期的に換気する 定期的に換気することでテント内外の温度差をできるだけ小さくし、結露を減らすことができます。暖まった空気が出て行ってしまうため少し寒くなりますが、一酸化炭素中毒の予防にもなるのでおすすめです! 結露したらふき取る 結露が発生することは当たり前と諦め、発生したらふき取るようにすることで水でべちょべちょになることを防げます!ふき取る際にはマイクロファイバークロスなど吸水性のよいものを使うと楽です。 冬キャンプのテント選びは慎重に!
これは我が家が使用している「 一酸化炭素検知器 (チェッカー)」です。 目に見えない一酸化炭素を数値で確認することができます 。また一酸化炭素濃度が高くなるとアラームが鳴ります。 第一は換気ですが、念のためこちらもあると安心 ですね。 ◎「ホットカーペット」があれば冬キャンプも快適に過ごせます 銀マットとラグの間に忍ばせているコレ! 冬キャンプで電源サイト利用なら「あると心強いアイテムナンバーワン!」のホットカーペット 。 寒さって、やはり「下」から来るんです! いくらストーブでテント内の空気を暖めても、地面からくる底冷え対策をしないと寒い のです。つまり 「下」を暖かくすると、ぐんと快適になる んですよ! 初めての冬キャンプ の時は持参せず、石油ストーブのみ。冷え込みが厳しくなかったのもあってその時は大丈夫でしたが、「あとはホットカーペットがあれば最強だね」とパパと話していました。 2回目の冬キャンプは 真冬 の2月。冷え込みは一層強くなります。ホットカーペットはもともと自宅で使用していたので、改めて買うことはなく、ちょっとかさばるけど畳んで持って行きました。 使用する際は、容量オーバーでブレーカーが落ちてしまうことがないように、キャンプサイトの電源容量を確認しておきましょう。 ◎ポータブル電源と電気敷毛布の組み合わせも寒さ対策におすすめ ホットカーペットよりもコンパクトになる、そして消費電力も小さい「電気敷毛布」 。 冬キャンプの強敵「底冷え」対策に抜群の効果を発揮 します。我が家もはじめての冬キャンプでは、シュラフの下に敷きました。寝る前にスイッチを入れておくとシュラフがほかほかになっていて気持ちがいいです。 我が家のものは、掛敷両用なので、寝る時以外でもひざ掛けとして使うこともできるし、羽織っても暖かい。座るときに敷けば、ホットカーペットの代わりにも使えます。 ◎念のための寒さ対策「使い捨てカイロ」 ちょっと 部分的に暖めたい時にあると助かる防寒アイテムとして「使い捨てカイロ」 。冷え込みがきつい時は、肩や腰あたりに貼って眠れば寝袋の中も更に暖かくなりますね。ただし! 保温性が高い寝袋を使われる方には暑すぎるかもしれない ので、使用される寝袋のスペックを確認してみてくださいね。 ◎おまけ「いつかは欲しい暖房アイテム、薪ストーブ」 メイン暖房アイテムといったらもう一つは「薪ストーブ」 ですね。我が家は持っていませんが、以前薪ストーブつきのコテージを利用した時に使いました。とっても暖かいし、面白い!