今回は、「鬼滅の刃」の中国語を勉強しましょう! 「鬼滅の刃は台湾でも人気ですか?」「鬼滅の刃まだ見ていないです。」「鬼滅の刃見にいきましたか?どうだった?」 など、台湾や中国で使える今すぐ使える中国語例文ばかり! 解説 鬼滅の刃 鬼滅之刃 …台湾 鬼灭之刃 …中国 ピンイン:Guǐ miè zhī rèn 台湾と中国とで漢字が少し違うので中国語を書くときは注意しましょう! 中国語と日本語ほとんど同じなので、覚えるのが楽ですね。 しかし発音は日本語と違うので何度も口に出して覚えましょう。 中国語例文 鬼滅の刃は台湾でも人気ですか? 在台灣也有名鬼滅之刃嗎? 【台】 在台湾也有名鬼灭之刃吗? 【中】 ピンイン:Zài táiwān yěyǒu míng guǐ miè zhī rèn ma? 鬼滅の刃を見てきた、めっちゃ面白かった! 我去看鬼滅之刃了,很好看!【台】 我去看鬼灭之刃了,很好看!【中】 ピンイン:Wǒ qù kàn guǐ miè zhī rènle, hěn hǎokàn! 私は最近鬼滅の刃のハマっています。 我最近很迷鬼滅之刃【台】 我最近很迷鬼灭之刃【中】 ピンイン:Wǒ zuìjìn hěn mí guǐ miè zhī rèn 鬼滅の刃見にいきましたか?どうだった? 你已經看過鬼滅之刃了嗎? 「鬼滅の刃」を「鬼滅之刃」と訳すのは中国語としてヘンだと思ったけどそれはそれでアリかもしれないという考察 - しーらかんす式. 怎麼樣? 【台】 你已经看过鬼灭之刃了吗? 怎么样? 【中】 ピンイン:Nǐ yǐjīng kànguò guǐ miè zhī rènle ma? Zěnme yàng? 鬼滅の刃まだ見ていないです。 我還沒看過鬼滅之刃【台】 我还没看过鬼灭之刃【中】 ピンイン:Wǒ hái méi kànguò guǐ miè zhī rèn あとがき 鬼滅の刃の中国語覚えましたか?私は中国語吹き替えや中国語字幕の鬼滅の刃が出たら買って勉強しようと思います。 やっぱり好きなアニメやドラマ、映画は何度も見れるので中国語学習が捗ります。 ほんと、中国語を学ぶのに最適な時代になりました。 この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです! (ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))
決め台詞 Vol. 1 「たまちゃん先生」という名の、このYOUTUBERさん! オススメです! 2020年5月に開設されたばかりで、まだ半年くらいのYOUTUBERさんですね。 たまちゃんはネイティブの中国人で、四川省出身。中国語教室のYouTubeとして運営しているようです。 鬼滅の刃が好きで、中国語学習している方は、このYOUTUBERさんの解説を何度も聞いて、フレーズをマネするだけで、いろんな言い回しを覚えられます! 個人的には、中国語を勉強している方で、 初中級段階で学習しているという方にピッタリ ですね。 上記の映像内で解説している台詞は… 炭治郎の決め台詞 「俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない!」 我和祢豆子之间的羁绊 是谁都看不断的。 wǒ hé mí dòu zǐ zhī jiān de jī bàn shì shéi dōu kàn bú duàn de 「禰豆子、俺がきっと人間にもどしてやるから。」 祢豆子,我一定会把你变回人类的。 mí dòu zǐ wǒ yī dìng huì bǎ nǐ biàn huí rén lèi de 「死ぬほど鍛える」 练到死 liàn dào sǐ 「頑張れ、炭治郎頑張れ!俺は今までよくやってきた!俺はできるやつだ!」 加油炭治郎加油! 鬼 滅 の 刃 中国务院. 我一直都是这么挺过来的!我是一个能干的人! jiā yóu tàn zhì láng jiā yóu wǒ yī zhí dōu shì zhè me tǐng guò lái de wǒ shì yī gè néng gān de rén 映像の中で、ただ有名な決め台詞を教えるだけでなく、文法的に使える部分を抜き出して解説しています。 さらに、その言い回しを使って、中国語で表現する練習をしたり、中国語の勉強をしている方には役立つYOUTUBERさんですね。 決め台詞 Vol. 2 決め台詞というのは、特に覚えておきたい言葉であると同時に、覚えやすい言葉でもあります。 「鬼滅の刃」が大好きで、中国語に興味がある方なら、以下のセリフに挑戦してみてください。 発音練習にはもってこいですよ! 《中国語の台詞》 全集中 :Quán jí zhōng 水之呼吸 :shuǐ zhī hūxī 一之型 :yī zhī xíng 水面斩 :shuǐ miàn zhǎn 鬼滅カフェ!上海にオープン なんと鬼滅の刃の人気が、中国大陸にも広がっているとか。 中国版YOUTUBEとも言われるbilibiliサイトでは、すでに6億回再生されており、再生回数を見るだけでも、人気の度合いがわかります。 Twitter上にも、鬼滅カフェの写真を上げてくれている方もいますね。 泣く子も笑う鬼滅カフェへ行ってきた。上海って本当すごいよな。 — aochan (@aoyu1729) December 13, 2020 また、 本場中国でもブログに取り上げて くれている人がいるので、写真をみると、雰囲気が伝わってきます。 日本でも、もしかしたらどこかに開店するかもしれませんね。 リンク リンク リンク
「 鬼滅の刃 」は大正時代のお話なので、基本、カタカナ言葉は出てきません。 人物や事物、事象の名前はほとんど漢字。中華圏の人が見ればだいたい分かるんだろうと思います。大陸や台湾のBBSを見ても 「鬼滅之刃」「鬼滅」 と皆さんふつーに書いてますしね。 でもココで気になってしまうんですよ。永遠の中 国語学 習者としては! 「 鬼滅の刃 」という字面を見て、日本人なら 「鬼を滅する刃」 と理解するでしょう。 でも現代中国語をかじったことのある人なら、中国語が [動詞]-[目的語] 構造の言語であることをご存知のはず。 英語の "I love you" は 日本語だと 僕は君が好きだ 中国語だと 我愛你 になる。 つまり英語と中国語は [動詞]-[目的語] 構造という点で語順が同じなんですね。 なので 鬼滅 を中国語として読んだ場合、 鬼が滅ぼす になっちゃいます。 「待って待って、鬼が何を滅ぼすの?なんでそれをちゃんと言わないの?」 ふつーの中国人ならそう思うでしょう。 何が言いたいかと言うと、要するにきちんと翻訳するなら 滅鬼之刃 となるはずなんですよ。 これなら 「鬼を滅する刃」 になり、中国語として成立します。 ならば 「鬼が滅ぼすの刃」 なるおかしな中国語タイトルが、どうして通用しているのか? なぜ 「滅鬼之刃」 にしなかったのか?
庵田定夏(著者), 白身魚(イラスト) / ファミ通文庫 作品情報 「もう一度、高校生活をやり直せるとしたら、どうする?」輪月高校に入学した生徒だけが発症する不思議な能力――《シンドローム》。その力で横須賀浩人は、三年間の時間を強制的に巻き戻されてしまった。どうしてこんな状況になったのか、誰の力が原因なのかも分からず、残っていたのは微かな記憶だけ。そんな中で浩人が掲げた目標は――白紙になった三年間を、最高の高校生活としてやり直すこと!? 交流のない幼馴染みやマニアックな男友達、さらに近寄りがたい美少女との接触からすべてが始まる、オールデイズ青春グラフィティ! ※作品の表現や演出を考慮して、電子版は本文縦組で制作しております。また一部のページを改変しております。※ もっとみる 商品情報 以下の製品には非対応です この作品のレビュー このレビューはネタバレを含みます 会話の掛け合いで面白いところはあったものの、 ココロコネクトの1巻と比べると… 設定やキャラが他のライトノベル作品に引っ張られるのはそこまで悪いことだとは思わないのですが、 借りてきといてうまく使いこなせないってのはどうかと思う。 今回の主軸は、不当に悪評を広げられた主人公たちがそれにどう対応するかっていう最近よくある感じのネタがメインだったと思うんだけど、 当たり前の話、いい評価より悪い評価を覆すほうが遥かに難しいわけで、ぶっちゃけあんな茶番で否定的な目線の評価を覆せるとは思えないです。 しかも異能バトルもイマイチでしたしねえ… 他にも色々あるんだけど、まあ、 なんつーか、やっぱココロコの3巻あたりが限界だったのかなーって個人的には思います… レビューの続きを読む 投稿日:2014. 09. 06 全5巻。 高校生の間だけの超能力。卒業迄の生。容赦無い悲運。あきらめ、はげまし、裏切り、対立、恋慕。 1冊にひとつ胸熱の文があります。 大河内葵、木崎まひる、岩佐美帆 の戦いも目が離せない。 投稿日:2020. アオイハルノスベテ|庵田定夏, 白身魚|キミラノ. 12 すべてのレビューを見る 新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加! ・買い逃すことがありません! ・いつでも解約ができるから安心! ※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。 ※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。 不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。 ※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。 お支払方法:クレジットカードのみ 解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です 続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・今なら優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
ライトノベル「アオイハルノスベテ」PV 庵田定夏×白身魚の新作 - YouTube
交流のない幼馴染みやマニアックな男友達、さらに近寄りがたい美少女との接触からすべてが始まる、オールデイズ青春グラフィティ! BOOK☆WALKER限定購入特典には、作家庵田定夏の直筆メッセージと文庫未収録のイラスト付きです!! ※作品の表現や演出を考慮して、電子版は本文縦組で制作しております。また一部のページを改変しております。※ (C)Sadanatsu Anda 2014 新規会員登録 BOOK☆WALKERでデジタルで読書を始めよう。 BOOK☆WALKERではパソコン、スマートフォン、タブレットで電子書籍をお楽しみいただけます。 パソコンの場合 ブラウザビューアで読書できます。 iPhone/iPadの場合 Androidの場合 購入した電子書籍は(無料本でもOK! )いつでもどこでも読める!