夏には「お盆」というお休みがあり、人々は地元に戻って先祖のお墓参りをします。 観光名所 富士山や京都の文化財、屋久島などの風光明媚な世界遺産は、今やたくさんの外国人観光客で賑わっています。 また、源泉数が27, 000を超える温泉なども非常に人気ですので、入浴のマナーなども教えてあげると良いでしょう。 例文 Kyoto used to be the capital of Japan for a log time, and there's a lot of temples and shrines. 京都は長い間日本の都であったこともあり、多くのお寺や神社があります。 例文 Hakone is one of the most famous hot spring areas in Japan, and is easily accessible from Tokyo. 「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ | 英語学習徹底攻略. 箱根は日本で最も有名な温泉の一つで、東京からも簡単にアクセスできます。 例文 Nikko is well known as a place of scenic beauty. 日光は風光明媚な場所としてよく知られています。 カルチャー 日本発のマンガやアニメが大好きで日本にやって来る方もたくさんいます。普段あまり知らないことでも、外国人の間でどんなマンガやアニメが人気なのか、最低限は知っておくと会話もスムーズに進めることができます。 例文 Alihabara is really famous as the hub of Otaku culture. 秋葉原はオタク文化の中心として非常に有名です。 例文 Some Mangas such as "ONE PEACE" and "NARUTO" are famous worldwide because of their exciting stories and artistic pictures. ワンピースやナルトといった漫画は、ドキドキするようなストーリーや芸術的なイラストゆえに、世界中で人気があります。 日本独自の文化・慣習を知る 何気ない普段の日本人の行動も、海外の人には珍しく映ることがあります。 例えば、靴を脱いで上がる玄関の土間や、ふすまを開けて入る畳敷きの和室、浴衣の着方、正月や七夕といった四季の行事や地域のお祭りなど、日本独自の慣習・風習を伝えるトピックをピックアップしてみましょう。 日本の文化はユニークと思われることが多いので、どうしてそういう文化が根付いたのか背景を簡単でいいので説明してあげると、外国人の方の理解もグッと深まります。また、現在の日本において、そうした伝統的な文化がどのように受け入れられているのかを伝えても良いでしょう。 例文 In Japan we take our shoes off when entering in a house.
ビジネス英語講座(第51回) posted by ラッド 順子 海外のお客さまと世間話をする中で、よくあがる話題のひとつが日本の観光地についてです。接待の最終日に観光地巡りを予定することも多いからでしょう。 商談の後に海外の取引先に日本でおすすめの観光地を聞かれたら、どのように回答すればよいのでしょうか。ここでは、観光地を紹介するための英語表現を紹介します。 浅草を紹介・推薦する英語表現 日本の民芸品や寺に興味があるという海外のお客さまには、伝統的な下町として人気のある浅草を紹介してみましょう。 相手:I would like see some old town in Tokyo and I am also interested in old temples. (東京で昔ながらの街を見たいです。それから、古寺にも興味があります。) 自分:How about Asakusa? Asakusa is the downtown Where you can feel the nostalgic vibe of old Tokyo. 日本文化を英語で紹介しよう。絶対に覚えたい英語フレーズ23選 | せかいじゅうライフ-海外移住をもっと身近に世界で暮らす情報メディア-. Senso-ji is the most popular temple in this area, which was founded in 7th century. (浅草はどうですか?浅草は下町の1つで、昔の東京の雰囲気が残っています。7世紀に建築された浅草寺はとても人気のある寺です。) "How about ○○?" は、「〇〇はどうですか」と新しい事を提案や推薦する時に便利な表現です。ミーティング中、アイデアを出す際などに使える表現です。 相手:Are there any good shopping areas for souvenirs in Asakusa? (浅草でお土産を買えるような良い所はありますか。) 自分:Yes. Nakamise dori is a nice shopping street which is over 200m long, leading to the Senso-ji Temple. The shops have been selling a variety of tourist souvenirs and traditional snacks for centuries. It is the best place for souvenirs amongst others in Tokyo.
はい、できます! ただしちょっとした工夫が必要。関係代名詞などを使わないで済むように、この説明文を細かく分解します。基本は 一文一意 。一つの文に一つの意味だけを入れるように細かく切り分けます。 ひな祭りの歴史を英語で説明するとき、短文にすれば中学英語でもOK 美しいおひな様は、代表的な日本文化として海外で紹介されることも多いのです。 一文一意に分解すると、以下のようになります。 3月3日はひな祭りです。 女の子の健やかな成長と幸せを祈る日です。 「桃の節句」とも呼ばれています。 女の子のいる家庭では、「ひな人形」と呼ばれる人形を飾ります。 昔は厄払いのために、川や海に紙人形を流していました。 江戸時代に人形を飾るようになりました。 人形は宮中の様子を表しています。 人形たちは、美しい伝統的な宮中の衣装を身に着けています。 ひな祭りの歴史を英語で説明!英文例とポイント かなり短くなったので、英語に変換しやすくなりました。次にで英文例とポイントをご紹介します。 We have the Doll Festival on March 3. →ひな祭りは「Doll's Festival」とか「Girl's Day」とも言います。 It's the day to pray for healthy growth and happiness for young girls. 伝統を受け継ぐって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. →to pray以下が the day を説明しています。 桃の節句 It's also called Momo-no-Sekku or Peach festival. →「or」には「または」と別の名前で言い換える用法があります。つまり、orを使えば、日本語名と英語での説明が簡単に表現できるんですね。 Most families with girls display dolls called Hina-ningyo. →「called Hina-ningyo」は「dolls」を後ろから修飾しています。 Long ago, people threw paper dolls into rivers and in the sea to drive away evil spirits with them. →「evil spirits」は「悪霊や邪気」、「drive away」は「~を追い払う」、という意味。「紙人形と一緒に邪気を追い払う=厄払い」となります。「to drive away……」以下は「目的」を表す不定詞で、「~するために」。 江戸時代に、人形を飾るようになりました。 ひな人形 People began displaying dolls in the Edo period.
日本人として、海外に暮らすと、まずは語学はもちろん、その国の人々や文化、生活になじもうと必死になるのが普通です。 よくしゃべり方や仕草、話す内容など、本当にまるで現地の人のようになっている留学生の方がいらっしゃいます。 きっと相当に努力したのだろうな、と思います。 反面、どれだけ海外生活に慣れたとしても、やはり私たちの根っこは日本人。 そして、 たくさんの海外の人たちが日本の文化に興味があるということも、海外生活を通して感じることができる と思います。 そこで今回は、海外の方に英語で日本文化を紹介するためのフレーズを、よく聞かれる質問をベースに、それを英語で紹介するフレーズをご紹介します。 【英語上達の関連記事はこちら】 買い物シーン別に解説!役立つ英語例文/30のパターン 恋愛シーンで使える英語のフレーズ10個を厳選解説(欧米向け) 海外在住者50人が教えてくれた英語マスターの3つの超実践テクニック ↑英語習得に役立つこちらの情報もご覧ください。過去の記事一覧は こちら 日本食って寿司以外になにがあるの? 日本食といえば「SUSHI」お寿司であるという認識は世界共通です。皆さん知っています。 海外のお寿司は寿司にして寿司にあらず、ということも多々ありますが、アレンジされた寿司を日本人も実際に食べている、と思っている方も少なくありません。 1. There is a bunch of Japanese foods, such as tempra, ramen noodle, sticky rice cake and sweet beans. 日本食は沢山ありますよ。例えば天ぷら、ラーメン、お餅にあんことか。 2. Teriyaki is one of the Japanese cooking technique as well. 「照り焼きも、日本の調理方法のひとつですよ。」 ※照り焼き味が好きな人は多いです。過去に一大ブームが起こったほど。若い世代の人だと、あまりに当たり前に存在するので、日本由来のものだと聞くと驚く場合も。 3. Actually, we usually don`t eat like california rolls. Japanese real roll sushi is more simple. 実際にはカリフォルニアロールみたいのは私たちは普段食べません。日本の本当の巻き寿司ってもっとシンプルなんです。 4.
私たちは箸で食べます。茶碗は手に持ったほうが良いマナーです 相手が箸を使い慣れていない場合は、茶碗を持つと食べやすくなるので一言伝えましょう。 例文 You can make noise when eat soba, like this…. そばは音を立てて食べます。こんなふうに… 「like this」は、実際にジェスチャーで説明するときに便利なフレーズです。「ズルズル~」と音を立てて伝えると相手のイメージが湧きやすいでしょう。 公衆のマナーについて伝える 外国人が戸惑うのは食事のマナーだけでなく、何気ない日常の中のワンシーンでもどうしていいか困ってしまうことも珍しくありません。ここでは実用的な公衆のマナーについて説明しましょう! 例文 When you ride on a train, you are supposed to wait for people getting off first. 電車に乗るときは、まずは降りる人を待たなくてはいけません。 例文 When we pray at a shrine, generally we bow twice, clap hands twice, then pray and bow again at the end. 神社を参拝するときは、一般的に二礼・二拍手・祈祷・最後に一礼します。 例文 When you go into a house, you should take your shoes off. 家に上がるときは、玄関で靴を脱がなくてはいけません。 日本の文化について伝える英語フレーズ 日本には深い伝統文化が存在する一方で、ファッションや家電など、トレンドの移り変わりが早い国でもあります。伝統と革新の両方を伝えて日本をより深く知ってもらいましょう。 伝統文化を伝える 日本文化を深く体験するには京都や奈良へ出かけるのが一番ですが、写真でも良いので、寺社仏閣や古い町並みを紹介しましょう。 また、着物を見たことがない外国人もたくさんいます。 和柄の優美さや締められた帯の繊細さに興味を持つ人もいるでしょう。 そのほか、短歌や俳句、日本画、歌舞伎、伝統スポーツである相撲も特徴的な日本文化です。 例文 In Japan Shintoism and Buddhism exist together, and most of us believe in both of them.
近年、ヨーロッパ・アメリカのみならず中東でも日本文化への興味が飛躍的に拡がり、外国メディアへの露出も増えてきている。21世紀に入り、日本政府もまた、「観光立国日本」を目指すことを打ち出し、2008年の「ビジット・ジャパン・キャンペーン」以降、様々なプログラムが考案され実施されている。さらに2020年、東京へのオリンピック招致も成功し、Unit1でとりあげられる「おもてなしの心」等、日本文化を海外へ発信する手法が注目を浴びている。本テキストの狙いは、実質的な国際共通語である英語を通して現代の日本を紹介し、理解してもらうだけの知識と表現力を持ってもらうことにある。 [ 本書の構成] 1, 日本文化の基礎知識をエッセイ、ダイアログ、ヴォキャブラリィ・レヴュー、及びtips(耳寄り情報)に網羅している。 2, 読解用としてUNITごとにスキミング・スキャニングを駆使できるような問題設定。 3, ダイアログでの自然な会話の聞き取りによるリスニング強化及びヴォキャブラリィ・レヴューでの語彙増強 書籍内容 Contents Unit 1 The Spirit of Japanese Hospitality おもてなしの心 Unit 2 Superb! TOKYO SKYTREE 東京スカイツリーの秘密 Unit 3 Japanese Seasonable Charms: The Bewitching Beauty of Kimono 日本の風物詩:着物の魅力 Unit 4 Japanese High Quality Technology 高品質の日本テクノロジー Unit 5 Healthy and Colorful Japanese Cuisine 健康にいい、色彩鮮やかな日本食 Unit 6 Destruction and Creation: Japanese Stage Art 破壊と創造:日本舞台芸術 Unit 7 Hospitality and Peace in Japanese Robots 平和とおもてなしの日本ロボット Unit 8 Samurai Spirit サムライ Unit 9 Anime: A Japanese Soft Power 日本のソフトパワーとなったアニメ Unit 10 Hot Springs: Let's become healthy and beautiful!
車の購入で用意すべき必要書類に、住民票があります。しかし、場合によっては不必要なケースもあります。住民票の要不要は条件によって異なりますが、発行には市区町村の役所・役場などでの手続きが必要となるので、事前に必要かどうかを把握しておきましょう。住民票の取得方法と注意点についてご紹介します。 車の購入で住民票が必要となるのは?
住民票を取得するには、本人、もしくは本人と同一世帯の者が現住所の市区町村の役所に申請をします。入手手順について説明します。 1. 申請書の入手・記載 各市区町村役所のホームページで申請書のダウンロード、もしくは窓口で申請書を入手して記載します。 2. 申請 申請書記入後に窓口で申請者の免許証、パスポート、マイナンバーカードなどを用いて本人確認をします。ご本人以外のご家族が申請する場合は押印が必要なこともあるため、印鑑の持参を忘れないようにしてください。(ご本人なら省略可) 道内には旭川市など自動交付機を利用して、住民票を申請できる地域もありますよ。 3. 車の購入に住民票は必要なの？住民票が車の購入に必要な理由｜新車・中古車の【ネクステージ】. 手数料 地域差はありますが、300円前後の手数料を支払います。 4. 住民票受け取り 受け取りは手続き完了次第、すぐできます。但し、有効期限は発行から3ヶ月のため期限切れには注意してください。 また、市区町村によってはマイナンバーカードを利用して、コンビニで住民票申請が可能です。 役所の窓口時間外でも住民票を取得できるため、とても便利なシステムです。利用可能地域は拡大していますが、普及していない地域もありますので、一度お住まいの地域でご確認ください。 まとめ 車購入時には、軽自動車は購入する際、普通車は車庫証明を取得する際に住民票が必要となります。 また、購入車の名義変更や住所変更の際にも住民票は利用するので、多くのケースで必要となります。 車売却時には基本的に住民票の提出はありません。 提出書類記載の住所と現住所が異なっている場合に必要となります。 住民票が必要となる手続き、住民票は各区市町村の役所で入手する、3ヶ月という有効期限があることを理解することで、あせらず準備ができ、スムーズに車の買い替えができますよ。 札幌ホンダでは車の買取もしています! 住民票が必要かどうか一度確認したい方は、お気楽にお問い合わせください。お待ちしております!
住民票や、印鑑証明は原本でなくコピーしたものでも構いません。 当社でも、時間がなくてお持ちになれないお客様には、FAXをしていただいて使用しています。 原本を渡したくない、別の使用目的がある場合もありますよね。そんな場合は、コピーまたはFAXでも名義変更は可能です。(もちろん不鮮明のものは使えず再提出になるので注意が必要です) 納車前 自動車保険の手続きを忘れてませんか? 車を購入すると、名義変更の書類の準備が大変ですね。しかし、忘れてはいけないのが 自動車保険の加入や変更手続き です。 ネットで申し込む自動車保険は、代理店で申し込む保険より、かなり安くなる場合があります。この機会に、保険料や補償内容の見直しをしてみるのも良いですね。 一番安い自動車保険がわかる!インズウェブ なら、簡単に最大20社の保険が無料で比較できます。 車検証を用意して車の情報を入力するだけで、テレビCMや広告でよく見るあの大手保険会社の保険料がすぐに解ります。 保険料を比べて、家計の節約にお役立てください。 軽自動車の名義変更「住民票」まとめ 軽自動車の名義変更に必要な住民票は? 軽軽自動車の名義変更に必要な「住民票」とは。本籍?謄本?抄本? マイナンバー?初心者むけに詳しく解説 | ワンダフルライフ. ・謄本ではなく「抄本」 ・住民票の代わりに印鑑証明でも良い ・取得して3カ月未満のもの ・マイナンパー記載のない物 ・氏名や住所が変わっても「抄本」で良い。 ・コンビニの住民票は100円安くてAM6時からPM11時までとれる ・役場窓口の委任状は、ぜんぶ自筆でOK ・住民票や、印鑑証明は原本でなくコピー/FAXでもOK 合わせて読みたい ・ 「軽自動車の名義変更に必要な書類」を車屋さんが解説 ・ 軽自動車の名義変更「軽第1号様式」の書き方を詳しく解説 ・ 自動車の名義変更の方法・やり方「税止め方法も解説」 ・ 軽自動車の車庫証明は、出さないとバレる? ・ 軽自動車の名義変更★委任状(申請依頼書)の書き方と、いらない場合の省略法 ・ 軽自動車の名義変更の費用はどこが安い?ディーラー・車屋・行政書士料金を比較