和菓子は日本の伝統的なお菓子です。茶会などの特別な機会に食べます 「confection」 は丹精込めて作られたお菓子を意味します。量産化されたお菓子には「snack」や「sweets」がよく使われます。 例文 Some Japanese confections depict seasons and cultures on them. 和菓子には、季節や文化を表現しているものもあります。 文末のthemはconfectionsのこと。onを使うことで、模様として表面的に取り入れられているというニュアンスを出すことができます。 例文 Tempura can be enjoyed in two-ways, with Tempura sauce, or just with salt. 外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選. 天ぷらは天つゆと塩の二通りで楽しめます 天ぷらやしゃぶしゃぶなど、付ける調味料を変えることで、多様な味を楽しむことができるのも、日本食の特徴です。タレや塩、しょうゆなどの調味料を「condiments」と言います。 日本の食事を英語で説明しよう! 慣習やマナーについて伝える 文化が違えば、慣習やマナーも異なります。 例えば、食事中のマナーや寺社仏閣での参拝方法などは特によく聞かれる項目ですので、事前にシミュレーションしておくと良いでしょう。 食事のマナーについて伝える 日本には食事における独自のマナーがたくさんあり、外国人にとっては慣れるのがなかなか難しいところ。 そんな時分かりやすくマナーを英語で説明してあげれば、外国人の方にも喜んでもらうことができます。 例文 Generally, Japanese people say " Itadaki-masu" when we eat, and "Gochiso-sama" when finish to show appreciating to the food and the cook. 一般的に、日本人は食事や作ってくれた人への感謝を表すために、食べる前に「いただきます」、食事後は「ごちそうさま」と言います 海外でも食事の前にお祈り(prayer)をするので共感を得られるでしょう。「Generally」は、「一般的に」という意味です。 例文 We use chopsticks, and it is better manners to pick up the rice bowl when eating from it.
外国人の友達に説明できる? 初心者向け! 短い会話で伝える英語の例文 日本の伝統的な夏の催しといえば盆踊りや花火大会などのお祭りです。これから秋にかけて催される様々なお祭りには、あんず飴やわたあめ屋、金魚すくいなど、昔ながらの屋台が並び、みこしかつぎや盆踊りなど風流な祭事を楽しむことができます。 そんな日本文化を色濃く感じられる祭りを外国の方にも楽しんでもらうため、祭りにまつわる様々な雑学をピックアップ、英訳フレーズと共にご紹介します。ぜひ外国人の友だちを誘ってお祭りを楽しみましょう! 日本の夏祭りを英語で説明できる? 説明・お誘い英語フレーズ ●「お祭り」を英語で説明してみましょう! "Omatsuri" means a ritual for worshipping gods or Buddha, or an event held in gratitude towards nature. 「お祭り」とは、神や仏をまつる儀式や、自然に感謝する催しのことです The word "Omatsuri" is used for festivals held in a shrine. Festivals held in Buddhist temples are called "Ennichi. " 神社で行われる場合「お祭り」と呼びますが、お寺の場合は「縁日」と呼びます A shrine is a place for worshipping gods, while temple is a place for worshipping Buddha. 神社は神様をまつるところで、寺は仏様をまつるところです There are up to 300, 000 festivals throughout Japan. 日本全国では30万ものお祭りがあります Festivals have many meanings. These include prayer for a bumper crop, or expression of gratitude after crop harvest. お祭りには、豊作祈願や収穫への感謝など、それぞれに意味があります At the festivals, you can see lots of people wearing Japanese traditional clothes called "Yukata. "
Do you know that Japanese rice is short-grain and sticky? 日本のお米って短粒米で、粘り気があるって知ってますか? ※自国のお米でお寿司作りにチャレンジしようとする人が結構いますが、実は日本で私たちが普通に使っているお米と種類が違う場合が多いので、教えてあげましょうね。 5. Consumed amount of eggs in Japan is Top3 in the world. You can eat row eggs in Japan. 日本での卵の消費量は世界でもトップ3です。生卵も食べれますよ。 ※実は生卵を食べる習慣がある日本はとても珍しいのです。海外の卵は生で食べる事を想定していないので、卵かけごはんは我慢ですね。 「卵焼き」や「オムライス」は、どこでも材料が手に入りやすいので、現地のお友達に気軽にふるまうことができます。 世界中の日本人と繋がるコミュニティ 人生が世界へ広がるコミュニティ「 せかいじゅうサロン(無料) 」へ招待します 人脈ネットワークの構築、情報収集、新しいことへのチャレンジと出会いが待っています 日本人の宗教ってなに? 日本ではタブーな話題とされる宗教についても、海外では身近な話題の一つ。 日本という国がどういう国か知りたい人からは、こんな質問をされる事も多々あります。 日本に暮らしていると、あまり自分の宗教について意識しないので、こうした質問をされると驚くかもしれません。 6. Main religions in Japan are Shinto and Buddism. 日本の主な宗教は神道と仏教です。 7. Most of Japanese think that they are non-religious but they may take part in Shinto and Buddism rituals and worships. ほとんどの日本人は、自分たちのことを無宗教だと思っていますが、神道や仏教の儀式や礼拝を担っていることがほとんどです。 8. There is a lot of Shinto shrines in Japan and many different gods are enshrined. 日本には沢山の神社があって、色々な神々が祭られています。 ※世界の多くの宗教は神様は唯一無二のもの。違った神々を祭る神道は、海外の人は面白いと思うでしょうね。 9.
株式会社ワコールは、インナーウェアブランド 「Date. (デイト)」の『シンクロブラ』のモデルに、吉田沙保里(よしださおり)さんを起用します。 吉田沙保里さんは、現役引退後、指導者やパーソナリティ、タレントなど様々な分野に幅広くチャレンジされ、ご自身の可能性を広げています。その姿が、まさに「Date. 吉田沙保里さん、「シンクロブラ」新商品ＰＲ動画でワイヤーアクションに挑戦！ - サンスポ. 」のブランドコンセプト"女を楽しむ"に重なり、新たな挑戦の1つとして、下着モデルにチャレンジしていただきました。今回の起用が、多くの女性にとって、自分らしく"女を楽しむ" ことにチャレンジする後押しになればと考えています。 今回の「Date. 」のビジュアルでは、普段の吉田さんのイメージとは少し異なる姿を、世界的に活躍されているフォトグラファーの下村一喜(しもむら かずよし)さんが撮影。またノンワイヤーでラクなのにズレにくい『シンクロブラ』の特長を、吉田さんの「やりたいことにまっすぐ向き合う生き方」に重ねあわせ、"ズレない私で、いこう。"というキャッチコピーで発信します。 7月2日より、吉田沙保里さんがモデルとして「Date. 」の公式サイトをはじめ、店頭やパンフレットなどに登場します。 ▼『シンクロブラ』公式サイト ▼ムービー 「ブランドムービー」 「はじめてのシンクロブラ」篇 ▼出演者プロフィール 吉田 沙保里 1982年10月5日生まれ。三重県出身。三重県立久居高等学校から中京女子大学(現・至学館大学)卒。 父・栄勝が自宅の道場で開く一志ジュニア教室で3歳からレスリングを始め、幼少から各世代大会を制する。 2002年世界選手権に初出場初優勝し、2015年大会まで13連覇。 五輪では2004年アテネ大会から2012年ロンドン大会まで3連覇。 12年に五輪と世界選手権を合わせ、世界大会13連覇を達成し、国民栄誉賞を受賞した。 2016年リオデジャネイロ五輪銀メダル。世界大会16連覇、個人戦では206連勝。 2019年1月、33年間の現役生活に区切りをつけ、引退を表明した。 ▼吉田沙保里さんコメント 下着モデルのお話をいただいた時、正直とても驚きましたが、 現役引退後は新しいチャレンジをしていこうと思っていたので、 思い切って決断しました。レスリング現役引退後、最大のチャレンジです。 撮影では、世界的にも有名なフォトグラファーの下村一喜さんに撮影いただき、 試合とは違った緊張感がありましたが、" 最強の1枚 "となりました。 ※「Date.
」は株式会社ワコールの登録商標です。 ※『シンクロブラ』は、株式会社ワコールの出願商標です。 〔報道関係の方からのお問い合わせ先〕 株式会社ワコール 広報・宣伝部 (東京)TEL:03-3239-1117 FAX:03-3239-1118 (京都)TEL:075-682-1006 FAX:075-682-1103 〔一般のお客様からのお問い合わせ先〕 株式会社ワコール お客様センター フリーダイヤル 0120-307-056(平日:9:30~17:00)
関連記事一覧 ガールズアワー -Girls Hour- ガールズアワー -Girls Hour- 女子が毎日を楽しむためのファッション、美容、恋愛、お役立ち情報を厳選して紹介するキュレーションメディアです。