質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2016/07/21 18:27 回答No. 5 bekky1 ベストアンサー率31% (2252/7255) 江戸落語として、「てやんでぇ、べらぼうめ」はよく、長屋の連中として出てきます。 何言ってるんだ、馬鹿野郎!てトコでしょう。 ただ、'べらぼう'、'べらぼうめ=べらぼうな奴'であって、 べらんめえ・・・とは、余り出てきません。 べらんめえは、【べらんめえ調】として、初めて出てくる。 べらぼう調でもなく、テヤンでぇ調でもない。 で、'べらぼう'はヘラの棒で何に使うかというと、 落語で聞いてやっぱりと・・・・私が小学生の頃、学校のトイレが怖かったです。 もちろん、水洗じゃないし、ポットンも壮大なやつで、向こうが見える。 で、三角の柱のようなのが通っているんですね。 あとは、もう、お後のご想像に。 勢いというのと、やっぱり使うけど、その程度に使い方として汚い?最下層?ていうのも主眼だと思いますよ'べらんめえ'調の意味が。 ただ当時は、'汲みたて'という落語もあるし、大家の娘の嫁入り支度は'シモゴエ'で稼いだというような川柳もアルぐらいですから、今の時代感覚とはかなり違うかもしれない。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2016/07/26 12:17 >江戸落語として、「てやんでぇ、べらぼうめ」はよく、長屋の連中として出てきます。 >何言ってるんだ、馬鹿野郎!てトコでしょう。 そうなんですね。 落語の知識をありがとうございます。 >べらんめえは、【べらんめえ調】として、初めて出てくる。 >べらぼう調でもなく、テヤンでぇ調でもない。 なるほど。 質問してみて「べ」が「べらぼう」らしいことがやっとわかりました。 そして「べらぼう」って「すごい」みたいな褒める意味もあるかと思っていましたが、どちらかというと「クソやばい」みたいなものなのかとなんとなく理解。 関連するQ&A 「日をまたぐほどややこしい」の意味 私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 読んでいる漫画には、関西弁で話しているキャラクターがいるので、分からない台詞があります。 台詞: 「俺に言えるんやったらこいつにも言えるやろ 気が済むまでやりおうたらええわ こんなもんは日をまたぐほどややこしなんねん。」 上の関西弁は標準語にしてみました。↓ 「俺に言えるのだったら、こいつにも言えるだろう。 気が済むまでやったらいいよ。 こんなものは日をまたぐほどややこしいんだ」 質問: (1)標準語に変化し方は正しかったですか?
(2)「日をまたぐ」はどういう意味ですか。 マンガのコマを見たいなら、次のリンクをクリックして下さい。 ベストアンサー 日本語・現代文・国語 动の意味 は、この意味になるんでしょうか? 動詞・方言 「手をつける、食べる(多くは否定形で用いる)」 动は方言と書いてあるので、標準語じゃないでしょうか? もし、この意味であってた場合、標準語だと、何と言えばよいのでしょうか? 这 块 肉 太 硬,我 咬不动 この肉は硬くてかめない ベストアンサー 中国語 「なにしても埋まらんのや」の意味 私はが外国人ですが、マンガを読んでいます。 下記の台詞は少し理解できませんでした。 「なにしても埋まらんのや」 説明: 判美の彼氏が元彼女に戻って、判美はとても悲しくなりました。 徹という関西から来た少年が判美にこう言いました。 「根深いんやなあ おまえは一番愛してもらわないかん人間から愛されなかったと思っとるから なにしても埋まらんのや」 (1)「愛してもらわないかん」は標準語で何と言いますか? (2)「根深いんだなあ… なにしても埋まらないのだ」 ← 徹は何のことを話していますか?何が根深いで、何が埋まらないんですか? ベストアンサー 日本語・現代文・国語 その他の回答 (4) 2016/07/21 11:02 回答No. 4 「べらんめえ」べらぼうめは、相手を罵る威嚇の言葉で、 「てやんでえ」は、「何を言ってやがる」と相手に口を返している状態ですかね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2016/07/26 12:11 ありがとうございます 「てやんでえ、べらんめい」とは「なにゆーとんねん、あほちゃうか」という感じなんですね 「江戸っ子のべらんめい調」って気軽に言ってましたけど、これって「大阪っ子のあほちゃうか調」と言ってるようなものだったのですね。 2016/07/21 10:06 回答No. 3 共感・感謝の気持ちを伝えよう! てやんでえの由来は？意外と知られていない言葉の語源10選 - ライフボックス. 質問者からのお礼 2016/07/26 12:09 そんな起源が 込み入ったスラングのような複雑さですね 2016/07/21 09:56 回答No. 2 べらんめえ➡《「べらぼうめ」の音変化》江戸っ子が相手をののしっていう語。 「―、くやしかったらやってみろ」 てやんでえ➡《「何を言ってやがるんだ」の意》江戸っ子が、相手の言葉を否定するときにいう語。てやんでい。「―、べらぼうめ」 てやんでい、べらんめ➡何言ってんだ、悔しかったらやってみろ!
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳! 初めての方へ 参加元一覧 Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > デジタル大辞泉 > てやんでぇ の意味・解説 デジタル大辞泉 索引トップ 用語の索引 ランキング 凡例 てやんでえ [感] 《「 何を 言ってやがるんだ」の意》 江戸っ子 が、 相手 の 言葉 を 否定 するときにいう語。 てやんでい 。「てやんでえ、 べらぼうめ 」 Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ) 索引トップ 用語の索引 ランキング 出典: Wiktionary てやんでぇ 出典:『Wiktionary』 (2019/12/13 05:48 UTC 版) 感動詞 てやんでぇ (主に 東京方言 ・ 江戸弁 )「 何を 言っていやがるのだえ」の 転訛 。 相手 の 問いかけ や 失言 など に対して 威勢 よく 言い返す 言葉 。軽い 罵倒 を含む。 「 てやんでぇ!
と訳されます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2016/07/26 12:07 分散しててわかりにくかった情報を集めきてくださって、ありがとうございます 「て」めえ、なにをいって「や」がる「んでい」! なんですね。 こんなの、知らないとわからない・・・。 「チョベリバ」とかと似てますね。 2016/07/21 09:47 回答No. 1 aggfq12 ベストアンサー率9% (1/11) 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2016/07/26 12:03 >何故 他人任せにするの? たまには頼りたいなと思ったんですよ・・・ やさしくしてくださって、ありがとうございます
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] 感動詞 [ 編集] てやんでぇ (主に東京方言・ 江戸弁 )「何を言っていやがるのだえ」の 転訛 。相手の問いかけや失言などに対して 威勢 よく言い返す言葉。軽い 罵倒 を含む。 「 てやんでぇ! べらぼう めぇ!」 語源 [ 編集] 「何を言っ てやんでぇ 」の後半が残ったもの。
どうも!今年の冬を越す自信がない ライターのカナモ です! 今年の冬も寒いですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか? こんなに寒いと、いろいろな言葉の語源が気になって仕方ないですよね? そんなわけなんで、今回は「え?それってそういう語源やったん!
てやんでぃ!って どういう意味ですか? 日本語 ・ 7, 246 閲覧 ・ xmlns="> 25 「何言ってやがんだい」の略。「何だと? !このやろう!」が、より、近代的な東京弁です。 「てやんでい」は、既に書かれているとおり、気合というか、景気付けの言葉みたいなもんで、昔の江戸っ子は、たいした意味無く、「このやろう」など、そんな言葉を連発していたのです。 「言ってやがんでい」が、「てやんでい」になったように、そういう場合、はっきり言わない。 「...んのやろう、ちくしょうてんだい...」のように独り言のようにぶつぶつとこぼす代りに、空元気をだしているとも言えます。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさんの回答でよくわかりました。ありがとうございました★ お礼日時: 2011/5/6 18:28 その他の回答(5件) 何を言ってる 何を言ってやがる 何を言ってやんでい てやんでい (-o-)/ 1人 がナイス!しています 「なにいってやんでぃ」 からきてると思うので 「なにいってるの」 です。 ヘンリールーカスな〜許ら、不幸不幸だんだんとまたかたかたかやはやかたやかたせやかた ソース焼きそばのことです。あ、それはペヤングでしたね(笑) ペヤング~!!!てやんで~! 多分どんなもんだいって意味かと思います 江戸っ子の「それがどうした」とか気合を入れるときとかに使ってた みたいですね
2021年8月16日(月)よりスタート!
とBH AUCTION 7/27 10:12 共同通信 PR Wire 【卓球】中国の許が伊藤美誠を称賛「大胆で勇敢」 劉はミックスゾーンで涙 7/27 10:11 東スポWeb 千原ジュニア、五輪開会式でのなだぎ武出演に歓喜「同期が出てるなんて!」 7/27 10:11 ジェイタメ もっと見る 記事一覧|新着ニュース 『#FGO6周年』Twitterハッシュタグに「マシュ」の絵文字登場!「FGOフェス2021」を盛り上げる 7/27 10:17 インサイド 金属検知対応結束バンド(抗菌・防カビタイプ)の販売開始 7/27 10:17 共同通信 PR Wire 高専生対象のインフラマネジメントコンテスト 「インフラテクコン2021」開催します! 7/27 10:17 共同通信 PR Wire 「STAR SMASH」ケイ、ジュリ、クルミが浴衣姿で登場!白雪姫のカードが手に入るスコアバトルス… 7/27 10:16 Gamer 【MLB】投手・大谷翔平は何が凄い? 指揮官語る"希少性"「ほとんどの選手にできないこと」 7/27 10:16 Full-Count 北海道じゃらん編集部オススメ!夏の"北海道ドライブ"スポット3選 7/27 10:16 SASARU ミサワホーム、2030年に向けた実証住宅を建設 7/27 10:16 ハウジング トリビューン クラウド生産管理システム『鉄人くん』に新機能「ガントチャート」追加 7/27 10:16 共同通信 PR Wire しんちゃんも大好き!「チョコビのおみせ」期間限定開催 7/27 10:15 エンタメプレックス 土石流が人災であったとしても 7/27 10:15 ハウジング トリビューン 音楽フェス『音楽堂 夏FES.
「STAR SMASH」ケイ、ジュリ、クルミが浴衣姿で登場!白雪姫のカードが手に入るスコアバトルステージも 【MLB】投手・大谷翔平は何が凄い? 指揮官語る"希少性"「ほとんどの選手にできないこと」 北海道じゃらん編集部オススメ!夏の"北海道ドライブ"スポット3選 ミサワホーム、2030年に向けた実証住宅を建設 クラウド生産管理システム『鉄人くん』に新機能「ガントチャート」追加 ニュース配信元 更新情報 インサイド 更新日時:7/27 10:17 共同通信 PR Wire 更新日時:7/27 10:17 Gamer 更新日時:7/27 10:16 Full-Count 更新日時:7/27 10:16 SASARU 更新日時:7/27 10:16
7/27 10:12 believe 「五輪の自宅応援が人流抑える」「台風に備えて」 小池都知事が呼び掛け 7/27 10:12 TOKYO MX+ クレマ カタラーナ 7/27 10:12 cotta 乃木坂46・高山一実卒業で『でこぴん』メンバーの"左から順に卒業説"が立証! 7/27 10:12 日刊サイゾー 「日本パラ陸上競技連盟日本代表競技用ウエア」決定の件 7/27 10:12 共同通信 PR Wire 水谷隼、伊藤美誠〝磐田コンビ〟の快挙にJ2ジュビロが反応 ファンは凱旋パレード提案 7/27 10:12 東スポWeb 第3回「コレクションカーオークション」8月2日より開催、ヤフオク!