小さなお子さんに大人気の「きかんしゃトーマス」。その舞台であるソドー島のノース・ウェスタン鉄道では,シャレにならないくらい事故が多発しています。機関車たちが負けん気とかいたずら心とかを出して,ちょくちょく脱線したり鉄橋から落ちたり床屋に突っ込んだりするのです。局長であるトップハム・ハット卿は何度引責辞任をしなければいけないでしょう?そんな感じ。 テレビ版のトーマスには「じこはおこるさ」という挿入歌がありますが,なんかじわじわ面白い。トーマスやパーシーら機関車たちの事故が延々繰り返される映像にのせて「事故がほらおきるよ,突然さ。運が無いときはしょうがない,なんとかしよう」と少年合唱団が歌っています。 気になってネット検索したら,ブログで取り上げている方もありました。 機関車トーマスに見る日米の危機管理意識の差、あるいは「そんなのどうでもいいからこの歌を聞け」 (2018. 11. 19. 安全管理のコラム第35回「じこはおこるさ」2018年12月. 閲覧) 日米,というか日英の危機管理意識の差かなるほど。 確かに,事故が起きるよに続く歌詞が英語では "Make sure you learn your lesson. You'll know better next time" となっていますが,同じ箇所が日本語で「二度とやらなければいいけど」と訳されていて,だいぶ雰囲気が違います。もともとは「そこから学べ,次はマシになる」くらいの意味ですね。全般に英語では「どうあっても事故は起こるものだから,そこから学んで次に活かせ」というメッセージがあったのに,それが薄れて日本語では「事故が起きるぞー事故が起きるぞー」という雰囲気に(笑)。それがじわじわ面白い理由の一つな気がします。 事故から学んで次に活かすには,このコラムでこれまで紹介してきたヒヤリハットの収集と研究,事故事例の収集と研究,SHEL分析やなぜなぜ分析などを使って是正報告書を書くことなどが効果的。いずれも「過ちから学ぶための仕組み」です。ヒヤリハット収集や是正報告書は自分たちの過ちから学んで次に活かすため,事故事例を集めるのは他の場所で起きた過ちから学んで次に活かすためです。 「事故は起きるべきでない」と強く思いすぎると,過ちを認められなくなったり,隠蔽したり,「想定外だ」とか言い出したりしそう。「事故が起きてもいい」と言いたいわけではありません。最大限の努力をしつつ,けれど時には「じこはおこるさ」と割り切って,事故時の対応やダメージの低減,その後の改善行動のための備えをしておきたいものだ,と思います。
TOP > Lyrics > じこはおこるさ じこはおこるさ スリルなんてちょっとなら楽しみさ でもイライラすると事故が起きる へっちゃらさ なんて知らん顔して 走っているとそんな時 事故がほら起きるよ いきなり来る 調子乗ってやってるとバチがあたる 事故がほら 起きるよ いい気になってると そうさ、よそ見してるその時に 事故は 起きるものさ 思いつきでやると きっと 失敗するよ 幸運の女神は気まぐれだから ウキウキしてるとまっさかさま 忘れないで気をつけてね いつだって 事故がほら起きるよ 突然さ 運が無い時はしょうがない なんとかしよう 事故がもし起きたら 落ち込まないで うまくやれるようにがんばろうよ 事故は起きるものさ Posted By: juneka2525 Number of PetitLyrics Plays: 307
事故、事件、ちょうどそんなふうに事故は起こる ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ()のところは直訳だと分かりにくい部分の補足です。 私は決して英語がすごく得意というわけではないので 解釈違いや細かい間違いもあるかもしれませんが 何か参考になれば幸いです。 この曲はYouTubeなどで聴けるのでぜひ聴いてみて下さい。 映像もちょっと怖いですがシュールでみどころ満載です。 この曲の良さが伝わりますように。 そして何より事故が無くなりますように。 ----------------------------------------------- --------------------------------------------------------
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
You'll know better next time! Accidents happen now and again, sometimes just by chance. You gotta pick yourself up and dust yourself down, Put it down to experience! Accidents happen now and again, Just don't take it all to heart, If you don't concentrate on the thing that you're doing whatever you're doing is not what you're thinking Accidents Incidents Accidents - Incidents Accidents happen just like that! 【じこはおこるさ】きかんしゃトーマス挿入歌の歌詞が衝撃だった！ | オカブロ. 登場キャラクター トーマス 、 エドワード 、 ヘンリー 、 ゴードン 、 ジェームス 、 パーシー 、 トビー 、 ダック 、 オリバー 、 アニー と クララベル 、 ヘンリエッタ 、 いたずら貨車 、 トード (クラシック・シリーズのみ: ビル 、 レニアス 、 サー・ハンデル 、 ピーター・サム 、 ダンカン 、 デューク 、 狭軌のスレート貨車(タイプ1) 、 木材を積んだスレート貨車 、 バルストロード 、 ボルダー ) (CGのみ: エミリー 、 スタンリー 、 ヒロ 、 ビクター 、 ケイトリン 、 スティーブン 、 マリオン 、 サムソン 、 ディーゼル 、 メイビス 、 パクストン 、 フィリップ 、 スリップコーチ 、 ケビン 、 クランキー ) 登場人物 クラシック・シリーズ トップハム・ハット卿 、 ヘンリーの機関士 、 ヘンリーの機関助手 、 ゴードンの機関士 、 ゴードンの機関助手 、 パーシーの機関士 、 トビーの機関士 、 オリバーの機関士 、 オリバーの機関助手 、 デュークの機関士 、 ダンカンの機関士 、 作業員 、 転車台の作業員? 、 クロスビー駅の作業員 、 マロン駅長 、 青いオーバーオールの作業員 、 ハット卿夫人 、 ジェレマイア・ジョブリング 、 キンドリー夫人 、 ウェルズワーズの牧師 、 床屋の主人 、 ナンシー 、 ティッドマス駅のポーター 、 カーク・ローナン駅長 、 カーク・ローナン駅の駅員 、 カーク・ローナン駅のポーター 、 カーク・ローナン駅の作業員 CG トップハム・ハット卿 、 ハット卿夫人 、 ノランビー伯爵 、 スティーブン・ハット 、 ブリジット・ハット 、 ジョー船長 、 トーマスの機関士 、 トーマスの機関助手 、 ダックの機関士 、 エミリーの機関士 、 スティーブンの機関士 、 スティーブンの機関助手 、 サムソンの機関士 、 サムソンの機関助手?
カプリチョーザで「大創業祭」が開催されることが公式サイトで発表されました。期間限定で看板メニューの「大定番!トマトとニンニクのスパゲティ」が半額に値引きされます。 (画像の出典はカプリチョーザ公式サイト) カプリチョーザで「大創業祭」が開催されることが公式サイトで発表されました。7月14~16日の期間限定で、看板メニューの「大定番!トマトとニンニクのスパゲティ」が半額に値引きされます。 大創業祭はカプリチョーザの創業日となる7月16日に向けた3日間。国内のカプリチョーザ各店舗でディナータイムとなる17時以降ラストオーダーまで店内飲食に限り対象になります。 大定番!トマトとニンニクのスパゲティ 大定番!トマトとニンニクのスパゲティはカプリチョーザのアイコンにもなっている人気メニュー。通常の販売価格は1人分のレギュラーサイズが1, 090円(税込、以下同じ)、2~3人分のとりわけサイズが2, 100円です。 今回の大創業祭りでは両方のサイズが半額引きになります。なお一部店舗では価格が異なるのでご注意を。このほかカプリチョーザでは、店舗により自治体の営業時間短縮要請を受け、営業時間が変更されている場合があります。詳細については公式サイトの店舗情報から確認できます。
1! カプリチョーザ自慢の甘みとコクのあるトマトソースをベースに、ニンニクの香ばしい香りをしっかり溶け込ませたオイルで仕上げたシンプルながらもパンチの効いた一品。 イタリアのマンマの味を思い出させるこの味を求めて、3世代で通うファンもいるほどの、40年以上愛されている看板メニューをぜひ堪能ください。 トマトとニンニクのスパゲティ
カジュアルイタリアン「カプリチョーザ」の一部店舗で、創業当時からの看板メニュー「トマトとニンニクのスパゲティ」の出来立ての味が自宅で楽しめるミールキット3種がテイクアウト販売されています。 「トマトとニンニクのスパゲティ」は、創業以来、不動のNo. 1メニュー。ニンニクのスパゲティというと、オリーブオイルと唐辛子を使ったアーリオ・オーリオ・ペペロンチーノが代表的ですが、カプリチョーザではトマトソースがベースになっています。 ミールキットは、乾麺をアルデンテに茹でた後、ソースを和えて楽しむ本格派の「ホームメイドキット」(2人分/1, 600円)、これにカプリチョーザのオリジナルドレッシングを付け、通常価格よりお得になっている「ドレッシング付きキット」(2人分/1, 900円)、自宅で好きなパスタに和えたり、好きな具材を追加してアレンジが楽しめる「トマトとニンニクソース(単品)」(2~3人分/1, 500円)の3種類。いずれも簡単にお店の味を自宅で楽しめます。 ※価格はすべて税別
創業当時からの人気メニュー「トマトとニンニクのスパゲティ」を大サービス 2021年7月14日(水)~16日(金) カプリチョーザ国内店舗 カジュアルイタリアンレストラン「カプリチョーザ」は、本年7月16日(金)に創業43周年を迎えます。そこで、お客様へ日頃の感謝を込めて、創業当時からの看板メニュー「トマトとニンニクのスパゲティ」(レギュラー/取り分け/トリプル全サイズ対象)を通常販売価格から50%オフとなる半額(※)で販売する「カプリチョーザ大創業祭」を実施します。 ※「トマトとニンニクのスパゲティ」各サイズ通常販売価格は、レギュラー 1, 090円、取り分け2, 100円、トリプル3, 070円。価格はいずれも税込、一部店舗では価格が異なります。 創業日の7月16日に向けた14日から3日間のディナータイム(17:00~ラストオーダーまで)、国内各店舗での店内ご飲食限定で、看板メニュー「トマトとニンニクのスパゲティ」各サイズを半額提供します。 「カプリチョーザ」のアイコンにもなっている人気メニューをお得に楽しむチャンス! お腹いっぱい、"トマニンパーティー"をお楽しみください。 ■ 「カプリチョーザ大創業祭」 実施概要 ◇ 日程: 2021年7月14日(水)~16日(金) 17:00~各店ラストオーダー ◇ 内容: 「トマトとニンニクのスパゲティ」 全サイズ (レギュラー/取り分け/トリプル) を半額で提供 ※店内飲食のみ ◇ 店舗: カプリチョーザ国内店舗 オフィシャルサイト
マジで!? カプリチョーザの『トマトとニンニクのスパゲティ(税抜き970円)』が500円になるの!? ほぼ半額やん! 行くしかねェェェエエエエ!! しかも7月15日からやん! こうしちゃいられねェェェーーーーー!! 2020年7月15日から3日間カプリチョーザで大創業祭が開催される という情報をキャッチした私(中澤)は、その瞬間走り出していた。なにしろ、『トマトとニンニクのスパゲティ』と言えばカプリチョーザを代表する激ウマパスタ。一刻も早く食べたい。 この時は想像だにしていなかった 。 まさか注文できないなんて ──。 ・本当に500円だ! どれだけダッシュしても心が前を走っていく。一刻も早くカプリチョーザに。もどかしい体を捨てて魂で飛んでいきたいくらいだ。 カプリチョーザに着いたのは昼の12時前。ちょうどダッシュでお腹も空いてきた頃合いだった。そして、カプリチョーザの店頭には、 確かに「トマトとニンニクのスパゲティ500円」のポスターが ! ぬおおおおお!! たのもー!!!! ・衝撃の事実 入店すると席に案内されたため、座ると同時に 離れようとする店員さんを引き留め注文した ! 創業祭ですよね? 『トマトとニンニクのスパゲティ』くださーーーーーい!! 店員さん「今はランチタイムなので、 ランチメニューのみになります 」 ──え? 創業祭は? 店員さん「ディナータイムのみですね」 ──ディナータイムって何時からですか? 店員さん「 17時からです 」 ── や・ら・か・し・たァァァーーーー ! あまりの衝撃に放心状態のままカプリチョーザの創業祭のページを見るともなく見たところ…… 17時からって1番上に書いてるゥゥゥウウウ ! さらに、店頭のポスターの画像を落ち着いて見てみると…… ばっちり書いてるゥゥゥーーーー!! とは言え、めちゃんこ勢いよく入店してしまったため何も食べずに出るのは恥ずかしい。そこで、ランチタイムメニューのカルボナーラセットを注文したところ 税抜き1000円だった 。ナポリピッツァ、サラダ、ドリンクがお替わり自由らしい。 ・どうしよう? 想定の2倍か……放心しつつも、サラダバーコーナーに行くと、ドレッシングが6種類もあって、ポテトとかも用意されている。おまけに各種飲み物の中には野菜ジュースまであるじゃないか。 でもどうしよう? 勢いよく編集部を飛び出してきたから、「時間間違いました」なんて恥ずかしくて言えない。サラダを食べてみると新鮮な味わいにドレッシングが爽やかだ。なかなかやるじゃん。 編集部のみんなは、私が今まさに取材してると思っているわけだけど、記事どうしようかな?