1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく その4.でご紹介した10の苗字は、同じピンイン(拼音)が全く無いのですが、中国の苗字にも同じピンイン(拼音)の文字の苗字があります。その4.ではトップ10を覚えてしまうことをお勧め致しましたが、今度は同じピンイン(拼音)の苗字を知っておくことをお勧め致します。 こうすることで、漢字を特定することはできないのですが、アルファベットからあらかた漢字を絞り込むことが出来ます。その最たるピンイン(拼音)はカタカナ表記で表すと『ジャン』になります。例えば、「姜」、「江」、「蒋」です。その他、:『シー』=「石」、「習」。:『ウェイ』=「魏」、「韋」。:『ウー』=「呉」、「武」。:『ワン』=「王」、「汪」。:『タン』=「唐」、「湯」。などです。重複文字は苗字では余り多くありませんから、このあたりを覚えておけば大丈夫です。 6. 著名人の名前を知って文字を覚える 中国の人の苗字は、余り多くない上に同じ苗字を名乗る人が多いので、まだ対応のし甲斐があるのですが、名前となると千差万別でかなり特定が困難です。そこで、とりあえず一般的に日本人にも有名な方の氏名を知っておくのもコツです。有名人の氏名をアルファベットと名前で覚えて、語彙を増やしておく作戦です。 「楊貴妃」=yang gui fei 「毛沢東」=mao ze dong 「鄧小平」=deng xiao ping 「鄧丽君」=deng li jun 「张艺谋」=zhang yi mou 「姚 明」=yao ming 「成 龙」=cheng long 「林志玲」=lin zhi ling 「舒 淇」=shu qi 「章子怡」=zhang zi yi 誰だかわかりますか? 中国人 名前 英語表記 登記. まとめ いかがでしたか? 大方お分かりになられたと思いますが、中国の人の名前は、単にアルファベットを見ただけで特定するのは極めて困難なんです。おおよその推測することしかできません。これは日本人の名前の場合でも同じです。Tanaka Kazuoさんの漢字は何通りも書けるのですから。ですが、ここにご説明しましたコツを知って頂けると、推測がつき易くなると思います。特に、政治家や芸能人などの有名人であれば、アルファベットを見て、ニュースになっている誰なのかを有る程度特定しやすくなると思います。習近平は、(しゅう きん ぺい)ではなくて、shi jin pingさんなんです。 それから、漢字を入力するとピンインにしてくれたり、アルファベットを入力すると漢字にしてくれたりするWEBサイトもありますから、これらを活用することでも有る程度の絞込みは可能です。最後にもう一度申し上げますが、アルファベットから漢字の氏名を特定するのは困難だと知っておいて下さい。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ!
中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. Yanai と H. 名前を中国語で表記 - 名前をアルファベットで入力して中国語で表示させましょう。. -A. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 中国人 名前 英語表記 方. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
中国語を英語表記に変える際に役立つサイト それでは、中国語を英語表記に変換する際に役立つサイトをご紹介します。 2-1. Google翻訳 URL: Google翻訳で、中国語から英語に翻訳すると、地名や人名の中国語表記がわかります。 中国語 英語 张飞 Zhang Fei 成龙 Jackie Chan 周杰伦 Jay Chou ジャッキー・チェンやジェイ・チョウなど中国国外でも活躍するスターは、単にピンインではなく英語圏での芸名が表示されているところが秀逸! 2-2. 百度翻訳 百度翻訳は中国最大手の検索エンジン「百度」の翻訳サイトです。上の5つの単語は、Google翻訳と同じ表示結果になりました。Google翻訳が中国大陸で使えない場合などに便利です。 まとめ.
不動滝への散策路には木橋が二つあります。これは最後の橋からのカット。もうこのあたりで会話ができないほどものすごい水音です。雨で水量がふえているのかも。 不動滝に一番近い岩にあがって1ショット!スッゴイ綺麗な滝です。滝と流れ入る滝つぼや両脇の谷など、全てのシュチュエーションが実に美しい!隠れスポットです!紅葉季もいいだろうなあ・・・。 アップしました!大きさとともにその迫力もおわかりいただけると思います。ここにいても水滴雲が向かってきますので1ショットごとカメラのレンズをフキフキしてます! (笑) 滝壺に近づき、この迫力です!もうカメラビショビショです!ダイジョウブかなあ・・・そういえば防滴じゃないんだった! 不動滝の滝つぼ左横に高さ1mほどの小さな洞窟があります。見えました!お不動様です!しっかりと両足を踏ん張ってこちらを見守ってくれております! 思わぬ幻想的な風景にしばし時間を忘れて長居してしまいました!この天候に感謝です!でも滝の飛沫でビショビショデス! 『待ってましたと開通！磐梯吾妻スカイライン！ 浄土平散策と高湯温泉・不動滝幻想。』高湯温泉(福島県)の旅行記・ブログ by Q太郎さん【フォートラベル】. こんな絶景があることを、高湯温泉やスカイラインに来る人は知ってるのかしらん?まあ、道程がちょっとガイド不足だけど、逆に未知らずの郷に足を踏み入れたような、ちょっと優越感?も。 ギリギリの天候に振り回されながらも、ほぼベストの夏景色をいただいた2日間。吾妻小富士火口一周は出来なかったけど、いいトレッキングもでき、いい温泉に入り、夏の味覚を味わうことが出来た旅でした! 再び、秋の浄土平も挑戦したい!今度は鎌沼まで登って極楽浄土の景色を拝したい!秋の味覚も、紅葉の露天風呂もいただきたい!・・・ということで、次回も乞うご期待! 今回の旅の行程です。 ●浄土平へは 東北自動車道福島西ICから(仙台方面からなら東北自動車道福島JCTから東北中央自動車道で福島大笹生IC)R5からR70経由にて磐梯吾妻スカイラインへ。スカイライン入口(高湯側)から車で40分で浄土平駐車場に到着。(寄り道なしの場合) *浄土平を通過すると裏磐梯・稲苗代方面に抜けるコースに。 ●つばくろ谷 磐梯吾妻スカイラインの途中にある景観スポット。大駐車場あり。トイレ休憩にもいい場所。トレッキングコース(五色沼行き)の始点でもあります。 ●吾妻小富士と浄土平湿原散策 浄土平駐車場から徒歩数分で吾妻小富士登山道入口へ。15分ほど登り噴火口に到着。噴火口一周は約1時間。(福島市街パノラマポイントまで約30分)湿原散策とあわせてガイドはこちら→ *吾妻小富士は右回りがおすすめ。左回りは登り勾配がキツイ!
観光 ホテル グルメ ランキングを条件で絞り込む エリア カテゴリ 3. 31 評価詳細 アクセス 3. 07 人混みの少なさ 3. 75 バリアフリー 2. 75 見ごたえ 3. 00 営業時間 9:00~17:00 休業日 不定休 3. 61 景観 3. 70 3. 85 3. 25 住所2 長野県松本市安曇白骨 3. 43 泉質 3. 81 雰囲気 4. 19 2. 00 満足度の高いクチコミ(6件) 白骨温泉 煤香庵(長野県)-日帰り入浴- ★★★★ 4. 0 旅行時期:2016/10(約5年前) 白骨温泉 煤香庵(長野県) ★★★★ ・入浴料:700円。9-17時、毎週水曜休み。... 続きを読む ツッチー さん(男性) 白骨温泉のクチコミ:2件 10:00~16:00 火曜日 予算 大人 510円 小学生以下 300円 3. 鹿教湯温泉 斎藤ホテルの宿泊予約なら【フォートラベル】の格安料金比較|鹿教湯温泉. 26 3. 63 3. 90 4. 40 2. 50 白骨温泉観光案内所より徒歩約6分 3. 21 2. 58 4. 50 3. 17 4. 00 白骨温泉観光案内所より徒歩約3分 白骨温泉への旅行情報 白骨温泉のホテル 2名1室1泊料金 最安 37, 400円~ 白骨温泉の旅行記 みんなの旅行記をチェック 148件 3. 20 2. 83 4. 17 2. 25 白骨温泉観光案内所より徒歩約15分 3. 12 白骨温泉観光案内所より徒歩約1分 ※施設情報については、時間の経過による変化などにより、必ずしも正確でない情報が当サイトに掲載されている可能性もあります。
「アキノキリンソウ」だそうです。可憐でキレイです! *ねもさん、花名のコメントありがとうございました! 湿原に「ウメバチソウ」がポヤポヤ咲いてます。 木道から、先ほど登った吾妻小富士を観ます。このあたりは、6月だと「ワタスゲ」がいっぱいで(だったかなあ)浄土平初夏の風物詩にもなっています。・・・今はナシです。 湿原のあちらこちらに小沼や小川が流れます。おだやかで、静かです。 そこに、儚い「ウメバチソウ」が首をゆらします。カワユイですなあ。 キノコも頑張ってます! これは「ハナゴケ」というんだそうです。きれいなコケです。生け花にいいかもしれませんな。 木道を見返します。「吾妻山」がみえます。紅葉の時にぜひとも登ってみたいなあ。浄土平の紅葉は早く、10月中旬から下旬が見ごろらしい。また来るか!今度は上まで登ろう! 『秋色の上高地・乗鞍高原散策＆白骨温泉 ③ 【 白骨温泉 元湯 斎藤別館 】』白骨温泉(長野県)の旅行記・ブログ by ゆっこさん【フォートラベル】. 湿原から観る。左から「安達太良連峰」「高山」「東吾妻山」となります。 浄土湿原の途中で、国道にいったん出て「桶沼」に辿り着きます。(国道入口から穏やかに登って10分程度)いつもは何のことない風景なのですが、強風で水面が踊って変化のあるカットがいただけました! 桶沼 桶沼はホント静かな処です。展望台には斎藤茂吉が詠った歌碑があります。「五日ふりし雨はるるらし山腹の 吾妻のさぎり 天のぼりみゆ」。吾妻山は平安時代より歌人たちの和歌の対象として詩情をわかせた場所だったとのオハナシです。 ふたたび木道に戻ります。そろそろ浄土湿原もフィニッシュです。 翁も一句「盆栽をあつめてはやし吾妻山」・・・残念! (笑) この句を笑うが如く「ヤマハハコ」が首をゆらします。 湿原のフィナーレは「ゴマナ」の群生でした。いやあ、慣れない花撮、ちょっと緊張したのと風のオジャマで時間がかかりました!肩凝っちゃった!はやく温泉に入りたい! という事で、一路元来た道を高湯まで戻ります。つばくろ谷から本日のお宿「花月ハイランドホテル」がハヤクオイデ!と言っているかのようで・・・。 高湯温泉 花月ハイランドホテル 宿・ホテル 2名1室合計 12, 000 円~ やはり天空の宿!この湯のパノラマは冬も最高! 高湯温泉まで戻って、「花月ハイランドホテル」にチェックイン!空は雲が踊り狂う残念な様子ですが、それはそれで霞がゆらゆらとのぼり不思議な趣です。 やや雲も晴れてきました!おお!下界もようやく現れてきそうです。 お部屋から安達太良連峰も顔をのぞかせます!ゆるやかにゆるやかに御山がビロードの上着をおとします。 なんか、墨絵の世界に入りこんでいるような・・・不思議な気分です。高湯のなかでもこの花月ハイランドだけが、こんな風景を愉しめるのもこの宿を選ぶポイントですな。 ボンヤリしていて、あれほどお風呂が欲しかったのを忘れていました!・・・湯廊下を早足で、すぐにリザーブした貸切露天風呂「ひめさ湯り」へ。 夕刻に貸切露天風呂を利用するのは初めてかな?刻々と空の彩が変わる様子を眺めながら、河鹿や虫の声に目を閉じる。いやあ、静かだ!そしてあったかい!
2019/06/11 - 2019/06/12 8位(同エリア76件中) ケン&マキさん ケン&マキ さんTOP 旅行記 106 冊 クチコミ 75 件 Q&A回答 0 件 163, 507 アクセス フォロワー 42 人 安曇野散策して鹿教湯温泉にお泊りです。 今回主人が選んでくれたのは「斎藤ホテル」 鹿教湯温泉の中では大きいホテルで、デラックスの和洋室にしてくれたとか(*^-^*) 鹿教湯温泉は松本近郊の温泉と違い、良い意味で鄙(ひな)びた温泉郷です。 風情があり、とっても気に入りました。 旅行の満足度 5. 0 観光 4. 5 ホテル 同行者 カップル・夫婦(シニア) 交通手段 自家用車 鹿教湯温泉でひときわ目立つホテルが斎藤ホテルです。 鹿教湯温泉は1200年以上も前から湯治場として栄えてきたそうです。斎藤ホテルは創業400年! 新しいスタイルの「現代湯治」をサポートしているということです。 鹿教湯温泉 斎藤ホテル 宿・ホテル 2名1室合計 31, 900 円~ 現代風湯治場? by ケン&マキさん ロビー ライブラリーもあります。 落ち着いた空間です。 お部屋はデラックス和洋室。 ちょっとしたキッチンが付いています。 湯治で長い滞在をするには必要ですね。 お部屋から見える真下の建物は斎藤ホテルの室内温泉プールです。 専属のインストラクターがいます。 浮力や水圧を利用して普段使われない筋肉を動かしたり、身体機能を向上させる水中ウォーキングを指導してくれるそうです。 実際に利用しているご高齢者がいました。 鹿教湯温泉は山間にひっそりとあり、静かな湯治場です。 鹿が教えてくれた湯 で鹿教湯温泉だそうです。 無色透明の弱アルカリ性単純温泉はやわらかい温泉でした。 男湯内湯 広い窓から緑がいっぱいの中庭が見えて、気持ち良かったです~ こじんまりしたジャグジー。 男湯露天風呂 開放感が身体をリラックスさせてくれます。 大浴場の隣にはトレーニングジムがあり、マシンが一通り揃っています。 見るたびに、5-6人のお兄様お姉様がトレーニングしていました。もちろんインストラクターが付いています。 大浴場でご一緒したお姉様は一か月のうち15日は滞在しているとおっしゃってました! お体に故障を抱えているのでしょうが、恵まれていますよね~ 温泉で長逗留できるなんて。 宿泊客のお兄様お姉様は、ほとんど長期滞在の方のようで、皆さん顔見知りでした。 夕食は、和・洋・中華、常時40品以上のメニューが並ぶビュッフェスタイル。 手の込んだお料理から信州の味まで、目移りしてどれを食べようかと悩みました(笑) 歳と共に小食になった私ですが、ここでは何回もお料理を取りに行ってしまいました(*^-^*) デザートも豊富です。 温泉宿のビュッフェのデザートに、あまり満足することがありません・・・ ですが、こちらのデザートは、いえ!デザートも、美味しい!
1泊につき1, 000円お得な連泊プラン登場!毎日変わるこだわりのバイキングメニューと現代湯治は連泊におすすめ 【露天風呂】渓流沿いの美しい自然を望む 【夕食/例】地元の食材をふんだんに使用!最低5日間はメニューが変わる 【客室/例】8畳+2畳程度のテーブルスペース付の客室 トレーニングジム。ホテル専属トレーナーによる運動教室も開催 外観 斎藤ホテルは長期滞在がおすすめの理由がたくさん!和・洋・中華の気軽なビュッフェスタイルのレストランも、メニューが毎日変わり飽きが来ないと好評。客室には、ミニキッチンや押入を設け、ご自由にご利用いただける冷蔵庫も配置。ゆったりとした明るいロビーラウンジで新聞や雑誌を読んだり、おしゃべりを楽しむのもおすすめ。ライブラリーで読書三昧の休日過ごすこも可能。さらに斎藤ホテル発着の日帰りバスツアーにも参加可能! (※詳細はホテルに要確認)くつろげること、安心できること、楽しめること、そして味わえること…すべて十分に満足いただけるよう、設備に、スタッフの人選に、きめ細かな対応に、ひとつひとつにこだわっている湯宿で湯治旅を チェックイン14:00〜19:30 チェックアウト 〜11:00 人気の宿泊プランTop 3 プラン 部屋タイプ 料金 (大人2名) 詳細 貸切お得!
お肌が負けて腕のあたり痒くなって2. 3日辛い思いをしたのでした笑 以前も白骨温泉の時もそうだった。学習していない私。 昨日来ようと思ったけど、次の日ならばクーポン使って入れるのではないのかということで今日にしました。 大橋コレクションという何がすごいのかいまいちわからない展示物を見れから鍾乳洞です。 入ったときはよかったのですけれど途中から狭いし地震きたら怖いって思ってしまって、最終出口まで行くのやめてしまいました。 飛騨大鍾乳洞 お土産屋でクーポン消化 やはり無理くり買うことになってしまう。 雷鳥の里ではなく雷鳥の1週間というお菓子を。 食欲がなかったけどラーメンならいけそうでラーメンをいただき 帰路につきました。 お疲れさまでした。 終わり。 この旅行で行ったスポット 旅の計画・記録 マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる フォートラベルポイントって? フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/