[インテリア・生活雑貨] フロア 東館 1F 営業時間 10:00~21:00 ※営業時間変更の 場合があります。 → 詳細はこちら 電話番号 048-600-3244 A LIFE OF COLOR 日常に驚きや感動を。 Francfrancは、心地よい毎日を提案するインテリアショップです。 デザインされた商品と自由なスタイリングで、多彩な空間づくりを叶えます。 Information 家具・照明、ファブリック、インテリア雑貨、キッチン雑貨、ファッション雑貨、バス・美容、収納・掃除 このお店のニュース
このお店の情報の掲載はありません Francfranc さいたま新都心店 10:00〜21:00 詳しくはホームページをご覧ください。 店舗情報はユーザーまたはお店からの報告、トクバイ独自の情報収集によって構成しているため、最新の情報とは異なる可能性がございます。必ず事前にご確認の上、ご利用ください。 店舗情報の間違いを報告する このお店で買ったものなど、最初のクチコミを投稿してみませんか? 投稿する
詳細情報 詳しい地図を見る 電話番号 048-600-3244 営業時間 10:00~20:00 ※当面の間、営業時間が変更となります HP (外部サイト) カテゴリ 雑貨/コスメ、家具店、家具 / 家財店 定休日 年中無休 掲載情報の修正・報告はこちら この施設のオーナーですか? ※「PayPay支払い可」と記載があるにも関わらずご利用いただけなかった場合は、 こちらからお問い合わせ ください 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
Francfranc ONLINE SHOPを快適にご利用いただくためには以下のブラウザをご利用ください。 FireFox 最新バージョン Google Chrome 最新バージョン
【読み】 ごうにいってはごうにしたがえ 【意味】 郷に入っては郷に従えとは、風俗や習慣はその土地によって違うから、新しい土地に来たら、その土地の風俗や習慣に従うべきだということ。また、ある組織に属したときは、その組織の規律に従うべきだということ。 スポンサーリンク 【郷に入っては郷に従えの解説】 【注釈】 『童子教』の「郷に入りては而ち郷に随い、俗に入りては而ち俗に随う」から。 「郷」とは、村里の意味。 「郷に入りては郷に従う」「郷に入りては郷に従え」「郷に入っては郷に従う」ともいう。 【出典】 『童子教』 【注意】 「郷に行っては郷に従え」と書くのは誤り。 「入って」を「はいって」と読むのは誤り。 【類義】 国に入ってはまず禁を問え/里に入りては里に従う/所の法に矢は立たぬ/人の踊るときは踊れ/門に入らば笠を脱げ 【対義】 - 【英語】 When in Rome do as the Romans do. When in Rome do as the Romans do. 郷に入りては郷に従え 類語. (ローマにいるときにはローマ人がするようにせよ) Every country has its law. (どの国にもそれぞれの法がある) 【例文】 「自分の価値観とは違ったところがあったとしても、郷に入っては郷に従えで自分たちがこの町に合わせて規則を守っていくべきだ」 【分類】
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索!
「先人」は ancestors / predecessors と訳せます。 「の」は所有格で of / 〇〇's と使えます。 「知恵」は wisdom / intelligence と訳します。 この場合は「先人の知恵」は過去(ages past)の日本人からの知恵と言う意味で wisdom of ages past の言葉を使ってもいいと思います。 「日本の伝統文化から、先人の知恵を学ぶことができる」は From Japanese traditional culture, we can learn about the wisdom of Japan's(相手が外国人の場合) / ages past. か From Japanese traditional culture, we can learn about our(話してる人が日本人だから) ancestor's wisdom. と言えます。
郷に入っては郷に従え(ごうにいってはごうにしたがえ) 最も有名な諺の一つが、「郷に入っては郷に従え」ではないでしょうか?
「郷に入っては郷に従え」は英語で「Conform to the custom of the place. 」 「郷に入っては郷に従え」は英語で「Conform to the custom of the place (land, country). 」と表現します。 「conform」とは「従う、順応する」という意味で、「custom」は「習慣」という意味です。そして、「場所」という意味の「place」、「土地」という意味の「land」や「国」という意味の「country」などで「その場所(土地、国)の習慣に従え」(郷に入っては郷に従え)となります。 他には、直接的ではない表現として「When in Rome, do as the Romans do. 郷に入りては郷に従え 世界. 」(ローマではローマ人のするようにせよ)も知られています。 まとめ 「郷に入っては郷に従え」とは、「新しい場所ではその習慣に従うのがよい」と言う意味のことわざで、人間関係を円滑にすすめるための処世術であるともいえます。「郷」とは村里の意味ですが、土地の意味から発展して比喩的にも用いられ、ビジネスにおいては、新しい組織に入る時の教訓として使われたりします。 良い意味では、新しい価値観を受容する寛大な精神を説く言葉となりますが、悪い意味では自分の意見を殺して空気を読めといったような行き過ぎた同調圧力を生みかねない考え方ともなる可能性があります。 人間関係を良好に保つために、良い意味での潤滑剤としてうまく利用したいことわざです。
(ローマではローマ人がなすようになせ) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「郷に入っては郷に従え」の解説 郷(ごう)に入(い)っては郷に従え その土地に住むにはそこの 風俗 ・ 習慣 に従うのが 処世 の 術 である。 [ 補説]「郷に入(い)りては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例