例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 安物買いの銭失い の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 7 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
2016/1/5 英語のことわざ photo by Greg ※写真はアメリカの1セント(ペニー)銅貨 「安物買いの銭失い」の英語 "Penny wise and pound foolish. "
支払ったものに対する対価を得る ⇒安かろう悪かろう ⇒安物買いの銭失い pay for :支払いをする 安いものは、悪いもの。高いものは良いもの。 でも、たまには" 掘り出し物 "もあります。
質問日時: 2014/01/09 11:29 回答数: 5 件 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。ある件についての連絡を待っているところです。「とても大至急、できるかぎりまでにはいかないのですが、できるだけ早いうちに連絡していただければ助かります」のようなニュアンスを丁寧な日本語でどのように書くでしょうか。「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察すことができます。あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 4 ベストアンサー 回答者: hakobulu 回答日時: 2014/01/09 15:16 このような場合には、急ぐ理由を明記するのが良いでしょう。 理由をはっきり書くと、相手も事情を察してくれるはずです。 たとえば、 「承知いたしました。ただ、恐縮ですが、[社内の検討に時間がかかりそうなので]、可能な限り早めにご連絡いただきますと非常に助かります。身勝手なお願いとは存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます」 のようにします。 []の部分は適当に置き換えてください。 ≪添削≫ 1. >「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察することができます。 →「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命【仕事をしているのは】察することができます。 : 「仕事をしていることに関しては」察することができる、という意図で、「で」よりも「は」を使うほうが自然です。 「一生懸命仕事をしていることに関しては察することができるのだが、催促はしたい」という意図を表わすことができます。 「彼が貧乏なのは知っているが、わたしも金持ちではないので援助はできない」という表現と同じです。 また、「こと」が重複する場合、主格としての「こと」は「の」に置き換えることができます。(重複してなくても置き換えることはできますが、「こと」のほうが自然な場合もあります) 「お母さんの手伝いをすることは良いことです」を、「お母さんの手伝いをするのは良いことです」とすると日本語らしい自然な表現になります。 2. 連絡してください 敬語. >あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 →【あまり】催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 「あまりにも」は形容動詞扱いになるため「申し訳ない」に係ります。 「非常に申し訳ないと思う」という意味になってしまうので、おそらくですが意図した文意とは異なることでしょう。 「催促する」に係るためには、副詞として「あまり」を使う必要があります。 … 1 件 この回答へのお礼 ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。今後気をつけます。とても助かりました。 お礼日時:2014/01/10 23:40 No.
「ご連絡ください」の使い方をご理解いただけたでしょうか。日本語の使い方を難しく感じる方もたくさんいらっしゃいます。言葉使いや文章のルールを把握して使うのは、慣れていないと戸惑うこともあるでしょう。 しかし、ビジネスでは一つ一つが大切な場であり、間違った使い方をすると失礼になるだけでなく大人としてのマナーを問われることになります。 会社の顔として恥じないためにも、日頃からビジネスにおいての敬語の使い方を確認しておくといざというときに役立ちます。 正しく使って相手に敬意を伝え、信頼される人になりましょう。
「ご連絡ください」は敬語として適切な表現ではない ビジネスメールでは、目上の方と連絡する機会が多いですが、返信を求めるときの敬語として「ご連絡ください」とは書いてないでしょうか?
「何かございましたらご連絡ください」は、上司や顧客に向けて良好な関係を築きたい、という意思を伝えるのにぴったりな表現です。疑念を抱えた状態では物事が円滑に進みにくくなるため、ぜひ積極的に使ってみてくださいね! 以下の記事では、「お申し付けください」の意味や敬語・使い方をご紹介しています。「お申し付けください」を使った例文や類語・英語についても知ることができますよ。参考になりますので、ぜひご覧ください。 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
「ご連絡ください」の意味と使い方 ※画像はイメージです ビジネスシーンに出ると「ご連絡」という言葉を耳にしたり自分で使う機会が大変多いでしょう。相手に連絡をするときは「ご連絡いたします」「ご連絡差し上げます」連絡をもらったら「ご連絡有難うございます」など、その活用は多く聞かない日がないほどです。仕事では、相手からの連絡を催促したり依頼する場合もあるでしょうが、その時はどのように伝えるのが社会人として最適なのでしょうか?
「ご連絡ください」は相手からの連絡を求める際に使います。名詞の「連絡」に接頭語の「ご」をつけ「ご連絡」とします。また、「してほしい」は「ください」という丁寧語を使っています。 敬語としては間違っていませんが、命令的な口調でもう少しやわらかな表現をした方が好まれます。 敬語表現で相手に連絡を求める時は「ご連絡お願いします」で、自分が相手に連絡すると時は「ご連絡をいたします」とするとよいでしょう。 「ご連絡ください」の類語とは?
1 Marco0123 回答日時: 2011/10/01 00:28 初めまして。 『連絡頂けると幸いです。』 ではないでしょうか‥。 (-. -;) お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!