……ちなみに この二番の歌詞に対して、これまでの"勘違い説"とは別の角度から解釈しているものがありました。 びりっ子=足が遅い子 元気だ一等賞=元気なことは良い事だ つまりは「たとえ足が遅くても、元気なら良いんだ」みたいな。 そして、その考え方を一番にも当てはめて…… おしりを出した子=簡単に見つかるドジな子 だから「どんくさくても良いんだ」みたいな。 更に、これらの解釈から…… 「たとえ人より劣っていたとしても、子供が元気でいてくれたらそれでいい」 「君はそのままでも素晴らしいんだ」 そんなメッセージが込められている歌だという結論に至るんだとか。 素敵やん 心温まるやん ……ま、私は違うと思うんですけどね。 メッセージよりもストーリー性 確かに、子供へ向けたメッセージとしては尤もらしい内容です。 「子供の個性を尊重する」なんてのは、子育て論や教育論に於いて必要でしょう。 でもこれじゃ…… 他の歌詞が"完無視"なんで。 先ほどから言っていますが、この歌は「動物が人間の子供を客観的に見ている」という内容です。 サビの歌詞が誰かの視点で描かれていて、唯一それに当てはまるのは最初に登場する動物だけ。 だから冒頭で「子供を見ている動物の視点」を描く必要があります。 それなのに…… 「たとえ足が遅くても、元気ならそれでいいんだ」 誰やねん? これは明らかに子供より目上やから言えるセリフで、しかも子供を見守る立場の視点です。 でも子熊は文字通り子供やし、モグラも恐らくは子供なんで彼らの視点じゃありません。 つまり、この解釈ではサビの「誰の視点か?」を明確に示せていない。 それどころか…… "謎の視点"が新たに出てきちゃっています。 だから私は違うんじゃないかって思うんです。 まぁ他にも違和感はありますけどね……。 例えば、一番の歌詞には一等賞になる"理由"がない点とか。 そりゃあ勘違い説のように想像を膨らませるパターンなら、幾らでも理由は考えられますよ。 ただ、そもそもの話…… 二番の解釈が歌詞を直接繋げた形ですからね。 「びりっ子(でも)元気だ(から)一等賞」てな感じで。 でも一番の歌詞には、二番のような「元気だ」という言葉がありません。 「おしりを出した子(でも?)(だから? )一等賞」 いくらなんでも、これで「どんくさくてもいいんだ」というのはチョット……ねえ。 どうも二番の「それでもいいんだ」的な解釈ありきでこじつけているような……。 そりゃあ私は、ぶっ飛んだ発想やトンデモな理屈が好きですけどね。 でもさすがにパターンや法則を無視して成立させるってのは、何か違うような気がします。 あと、これは完全に個人的な感覚なんですが…… 歌の意味が「たった一行の歌詞」で成り立つってのも変かと。 短い童謡なら分かりますけどね。 でもAメロBメロがあって、サビもあって、更に二番に分かれていて、最後には大サビまである。 そこまで長い歌なのに「歌い出しの一行だけで意味が成立する」ってのは、歌詞を考えるのが好きな私としては少し寂しいような……。 …… ……あ!
英語の成績が2だった奴が『にんげんっていいな』を英語で歌ってみた。 そうコメントをつけて公開された動画が、37万を超える『いいね』を集めるほど話題です。 懐かしの1曲が別物に 『にんげんっていいな』とは、アニメ『まんが日本昔ばなし』のエンディングに使われていた1曲。 曲のタイトルは知らずとも、サビの「いいな いいな 人間っていいな」のフレーズは、覚えている人も多いのではないでしょうか。 話題になっている動画は、この懐かしの『にんげんっていいな』の歌詞を、英語に変えて歌ったもの。 歌っているのは「通知表の5段階評価で英語が『2』だった」という、動画の投稿者です。 しかし、『にんげんっていいな』の歌詞には簡単な日本語が並んでおり、英訳もそこまで難しくなさそうなイメージ。 英語が不得意といえども「そこまで苦戦しないのでは…」と思いきや、英語の評価『2』のレベルは相当なものでした。 それでは早速ご覧ください。 めちゃくちゃなのに、なんとなく意味が通じるからすごい…!! 動画を見た人によって、笑いのツボはさまざま。コメント欄には、どの英訳が1番印象的だったかの報告が並んでいます。 ・「ホットホットディナー」で腹筋が崩壊した。 ・「グッドグッド」の歌声に、「ここは合っている」という確かな自信を感じる。 ・「ぽちゃぽちゃお風呂」が「エキサイトバスタイム」で盛大に吹き出した。 2019年5月21日にTwitter上で作者が動画を公開し、約1週間で700万回以上も再生されるほど話題を呼んでいます。 一度聞いたら忘れることのできない、日本語禁止の『にんげんっていいな』。英語の成績は『2』でも、なぜかこの英訳からは、ハイレベルなセンスを感じます…。 [文・構成/grape編集部]
今となっては お尻が大きくて隠れなかったり (笑)。 (↑失礼なヤツ) そんな時は、 是非この歌を歌って ごまかしてみましょう~(笑) ちゃんちゃん♪ ~~~~~~~~~~~~~~ ★twitterアカウント新しくしました。 @ho194taayan(たーやん)です。 よろしければ覗いてみてください。 気軽にフォローどうぞ~。 よろしければクリックプリーズ(にほんブログ村 へ)
3万円 2LDK 53. 87m 2 築27年 東北新幹線/郡山駅 バス26分 (バス停) 市営 テニスコート 歩7分... 26分 (バス停) 市営 テニスコート 歩7分 鉄骨 二人入居可 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、シャワー付洗面台、陽当り良好、南向き、追焚機能浴室、角住戸、温水洗浄便座、洗面所独立、洗面化粧台、礼金不要、最上階、敷金不要、駐車場1台無料、玄関ホール、キッチンに窓、緑豊かな住宅地、全室南向き、トランクルーム、保証金不要、電子ロック、上階無し、平面駐車場、当社管理物件、LDK12畳以上、和室、全居室6畳以上、プロパンガス、BS、 初期費用 カード決済可、通風良好 和6 洋6 LDK13 2階以上 低層(3階建以下) 敷金なし 最上階 駐車場あり 南向き 角部屋 プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 トランクルーム BSアンテナ 初期費用 カード決済可 エアコ... 5. 7万円 敷 5. 7万円 JR東北本線/郡山駅 バス25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩5分... 25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩5分 軽量鉄骨 二人入居可 事務所利用不可 フリーレント1ヶ月 7月末日まで契約の方限定 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、クロゼット、フローリング、TVインターホン、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、追焚機能浴室、角住戸、温水洗浄便座、洗面所独立、洗面化粧台、即入居可、礼金不要、最上階、駐車場1台無料、全居室洋室、仲介手数料不要、二人入居相談、物置、フリーレント、電子キー、当社管理物件、プロパンガス、BS、 初期費用 カード決済可 Nサポート0.099万円 洋6 洋6 DK6 2階以上 低層(3階建以下) 最上階 駐車場あり 南向き 角部屋 ガスコンロ対応 プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 フローリング 室内洗濯機置場 シューズボックス BSアンテナ TVモニタ付インタホン 即入居可 フリーレント 初期費用 カード決済可 エアコ... 6万円 敷 6万円 58. 34m 2 福島県 郡山市 新屋敷 JR東北本線/郡山駅 バス25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩8分... 25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩8分 軽量鉄骨 事務所利用不可 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、クロゼット、シャワー付洗面台、TVインターホン、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、追焚機能浴室、温水洗浄便座、洗面所独立、駐輪場、押入、即入居可、礼金不要、駐車場1台無料、LDK15畳以上、物置、床下収納、南面リビング、敷地内ごみ置き場、当社管理物件、プロパンガス、BS、 初期費用 カード決済可 Nサポート0.099万円 和6 洋6 LDK15 低層(3階建以下) 1階住戸 敷地内ゴミ置場 駐輪場あり 駐車場あり 南向き ガスコンロ対応 プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 室内洗濯機置場 シューズボックス 床下収納 BSアンテナ TVモニタ付インタホン 即入居可 初期費用 カード決済可 エアコ... 5.
15分 (バス停) 市営 テニスコート 歩10分 木造 子供可 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、フローリング、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、洗面所独立、即入居可、礼金不要、敷金不要、全居室洋室、保証人不要、仲介手数料不要、2沿線利用可、ディンプルキー、 初期費用 15万円以下、電子キー、 初期費用 20万円以下、3駅以... JR磐越西線/喜久田駅 車8分(3. 15分 (バス停) 市営 テニスコート 歩10分 木造 子供可 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、フローリング、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、洗面所独立、即入居可、礼金不要、敷金不要、駐車場1台無料、全居室洋室、仲介手数料不要、2沿線利用可、 初期費用 15万円以下、電子キー、 初期費用 20万円以下、3駅以... JR磐越西線/喜久田駅 車8分(3. 15分 (バス停) 市営 テニスコート 歩10分 木造 子供可 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、フローリング、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、角住戸、洗面所独立、即入居可、礼金不要、敷金不要、駐車場1台無料、全居室洋室、保証人不要、仲介手数料不要、2沿線利用可、ディンプルキー、 初期費用 15万円以下、電子キー、 初期費用 20万円以下、3駅以... 5. 6万円 敷 5. 6万円 43. 77m 2 築22年 JR東北本線/郡山駅 バス25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩5分... 25分 (バス停) 市営 テニスコー 歩5分 軽量鉄骨 二人入居可 事務所利用不可 フリーレント1ヶ月 7月末日まで契約の方限定 駐車場付無料 バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、クロゼット、フローリング、TVインターホン、室内洗濯置、シューズボックス、南向き、追焚機能浴室、角住戸、温水洗浄便座、洗面所独立、洗面化粧台、光ファイバー、即入居可、礼金不要、駐車場1台無料、全居室洋室、仲介手数料不要、二人入居相談、物置、フリーレント、電子キー、当社管理物件、プロパンガス、BS、 初期費用 カード決済可 Nサポート0.099万円 洋6 洋6 DK6 低層(3階建以下) 1階住戸 駐車場あり 南向き 角部屋 ガスコンロ対応 プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 フローリング 室内洗濯機置場 シューズボックス BSアンテナ インターネット接続可 TVモニタ付インタホン 即入居可 フリーレント 初期費用 カード決済可 エアコ... 5.
2 低層(3階建以下) 1階住戸 敷金なし 駐車場敷地内 駐輪場あり 南向き 角部屋 カウンターキッチン プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 浴室乾燥機 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 フローリング 室内洗濯機置場 シューズボックス BSアンテナ TVモニタ付インタホン 保証人不要 IT重説 対応物件 初期費用 カード決済可 家賃カ... 58. 53m 2 福島県 郡山市 富田町 JR磐越西線/郡山富田駅 歩24分 JR東北本線/郡山駅 バス17分 (バス停) 市営 テニスコート 歩5分... T重説 対応物件、 初期費用 カード決済可、家賃カード決済可 洋6 洋4. 5 LDK11. 70 2階以上 低層(3階建以下) 敷金なし 駐車場敷地内 物件動画付き 南向き 角部屋 プロパンガス バス・トイレ別 追い焚き風呂 温水洗浄便座 洗面所独立 バルコニー付 フローリング 室内洗濯機置場 シューズボックス BSアンテナ TVモニタ付インタホン ペット相談可 保証人不要 IT重説 対応物件 初期費用 カード決済可 家賃カ... フリーワード再検索 現在の検索条件:指定なし:指定なし 検索条件追加・変更 エリアを絞り込む 全国(21) 絞り込み条件 賃料 〜 管理費・共益費込み 礼金なし 敷金・保証金なし 間取りタイプ ワンルーム 1DK 2K 3K 3LDK 4K 4DK 4LDK 5K以上 駅徒歩 専有面積 築年数 こだわり条件 駐車場あり バス・トイレ別 ペット相談 2階以上住戸 室内洗濯機置場 エアコン付 オートロック フローリング 間取り図付 物件動画付き 定期借家を含まない