さて、今回は具体的な花の名前の付いた言い回しです。 まず思い浮かぶのが、「立てば芍薬 座れば牡丹 歩く姿は百合の花」と言う美しい表現ですが、残念ながらこれは "beautiful form of a woman" という説明しか辞書には出てきません。敢えて、 "She looks like a rose when standing, a peony when seated, and a lily when walking. " と言っても十分通じそうですが。「いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた」は、「どちらも同様に優れていて(あるいは美しくて)選ぶのが難しい」と言う意味ですが、 "They are both so excellent (or beautiful) that I can't choose one or the other. 栴檀は双葉より芳し 放送禁止. " で良いでしょう。 「一蓮托生」と言う言葉は、「善い行いをしたものは死後も極楽浄土で同じ蓮の上に生まれ変わることができる」と言うのが元来の意味だそうです。転じて、「善悪に関係なく行動や運命を共にする仲間」と言う意味になりました。そこで、英語では "to be in the same boat" と言う慣用句がこれに近いものです。 もう一つ、「栴檀(せんだん)は双葉より芳(かんば)し」ですが、直訳すると、 "The Japanese sandalwood tree is fragrant from when it is a sprout. " となりますが、その意味を訳すと "Genius shows from childhood" (天賦の才は子供の時から現れる)で、 "like Mozart" とでも付けると完璧にわかってもらえます。 上記についてご質問のある方、また、その他の表現について知りたい方は、 まで。――――――――――――――――――――――――――――――――― 鈴木いづみ:会議通訳者、公認法廷通訳者、アメリカ翻訳者協会日<>英翻訳認定資格を有す。通訳・翻訳・日英語学クラス等のサービスを提供する鈴木マイヤーズ&アソシエーツ(株)社長。
そう言えば。 映画の冒頭から 大器晩成 や 良多のミカンの木 について、いろんなエピソードを交えながら、物語は展開していくんです。 未来はどうなるのかな? こうだったらいいな。 どんな人でも一度くらいは、自分の未来を夢見たこと、あるんじゃないでしょうか? 夢を持てなくなった人。 夢が叶ってしまって、次の夢を模索してる人。 そして。 (私のことなんですが)うまくいかないことだらけ、かといって夢を諦めることもできなくて、八方塞がりの状態だから、自分から幸せを遠ざけてしまっている人。 (うっ。痛い。) いろんなことで迷ったり悩んだりしてしまいますが、いつからでもどこからだってリスタートできるんだよっていう、応援歌のような映画なんだと思いました。 はろこ 「栴檀は双葉より芳し」の意味が判明したとき、ちょっとビックリしたんです。 今の良多とは、あまりにも掛け離れてると思ったから。 だけど。彼のセリフの数々が、頭から離れません。 ある高校生に向けた言葉も、心に残るんですが。 クライマックスの、滑り台の場面は、秀逸でした。 この映画は、なりたかった大人になれなかった大人たちの物語だと、私は思います。 リンク
(スキやコメントいただければとても喜びます!) ----------------------------------------------------------------------------
ですよね、否定はしません。でもベンチャーは、ジャンボジェット機を地上50メートルで操縦するようなもの。「最適化」以外に生き残る術はない。 一方、大手企業でも、女性役員の登用が始まっている。これまでも、女性を社外取締役に登用する会社はあった。ただし、メディアの露出が多い有名人、つまり、タレント議員と同じ客寄せパンダ(失礼)。ところが、この2年で女性の社内役員が1. 6倍に増えたという(日本経済新聞社と企業統治助言会社プロネッドの共同調査)。社内役員は、実力で登り詰めた生え抜きが多い。客寄せパンダではなく、実力を評価された女性役員だ。というわけで、女性差別は確実に減りつつある。 でも、男性諸氏は大変ですよ。ライバルが一挙に2倍になるのだから。
智愚 (ちぐ) 一視して畛畦 (しんけい) を設けず 「畛」 =田んぼのあぜ。 「畦」 も同じ。 智者と愚者を一瞥(いちべつ)しただけで分けへだてしない 、というような意味? 羶肉 (せんにく) 羊の肉。生臭い肉。 これの読みは「 セン 」なんですね。 似てる字あるけど、読み方いろいろ。 独擅場 (どく せん じょう) は「セン」。 思いのままにするという意味。 「どくだんじょう」と読むのは誤り。 土壇場 (ど たん ば) ←これは「タン」、「ダン」と読む。 壇は、 「より一段高くしたところ」 という意味。 仏壇とか。 「 壇蜜 」さんの「壇」もこれ。 (葬儀関係の専門学校で学んだことがあるから、この字をつけたらしい) 檀家 ( だん か) ←これは「ダン」。 一定のお寺にお墓を持ち、お布施などを払う信徒のこと。 檀という字を使うのはサンスクリット語の音訳。 栴檀 (せん だん ) は双葉より芳 (かんば) し 栴檀(=白檀 びゃくだん のこと)は、芽が出たばっかりの状態からもう、いいニオイがする。 大成する人はやっぱり、幼少のころから違うなーというような意味。 (大器晩成という言葉の逆) 衙府 (がふ) 「衙」 =つかさ。 兵営、役所。 「衙門 がもん (役所の門)」とか「官衙 かんが 」とかいう。 へぇー? 千人の諾諾 (だくだく) は一士の諤諤 (がくがく) に如 (し) かず 「諾諾」 =「 唯々諾々 いいだくだく 」とか言うように、 人の言ったことをさからわずに受け入れること。 「諤諤」 = 遠慮なく直言する、おそれずに言う。 他人の言葉に何でもしたがうような人間が千人いたって、権勢をおそれずにモノを言う一人の人に及ばないよ。 その一人の方が優れているよ、ということ。 オー。なんかかっこいい。 ストレートな物言いも時には大切かもしれませんね。 難しいけど。 豢養 (かんよう) 家畜を飼う。 「豢」 =やしなう。 確かに、屋根みたいなものの中に、「 豕 」←ぶたさんがいますね。 学問する人は謙 (へりくだ) るを以て基 (もと) とする 何かを学ぶときは、まず何よりも謙虚さが大切だ 、という貝原益軒の言葉。 貝原益軒 は、江戸時代の儒学者。 プライドを持ってガチガチになってしまったり、新しいことを受け入れたがらなかったりしては、学んだことをアップデートできないかもしれませんね。 学問も、どんどん時代につれて変わっていくから。 ちなみに、今、頭の中で「 アップロード 」と「 アップデート 」がゴチャゴチャになって、「それぞれどういう意味だっけ?」と検索したのは内緒です。 (前者はファイルをSNSなどに転送すること。 アップデートは更新。) それでは今回はこの辺で~。
題名: 名前: 又は匿名を選択: 板を選択: 写真(1): ※自分で撮影した写真のみ投稿可
| HOME | 無垢(むく)の家づくり | 外断熱工法 | 注文住宅 現場報告 | | お客様の声 | 会社案内 | お問い合わせ | 滋賀の新築, 無垢(ムク)材, 自然素材, 注文住宅, リフォーム, 家具, 土壁, 珪藻土, 外断熱のことなら大喜工務店(滋賀県東近江市) その他リフォーム(キッチン, トイレ, 浴室, 洗面化粧台など)、幅広く対応しております。 〒527-0087 滋賀県東近江市平田町764 TEL:0748-22-0028 FAX:0748-23-5090 E-mail: Copyright (C) Daiki-koumuten. All rights reserved. 【掲載の記事・写真・イラストなどの無断複写・転載等を禁じます。】
1090: 1085 [2021-07-18 11:02:58] >>1087 >>1089 写真の掲載ありがとうございます。 とても参考になりました。 想像していたよりスペースは有りそうで安心しました! メールアドレスを登録してスレの更新情報を受け取る