- Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして、 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. フレーズ・例文 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. - Weblio Email例文集 私 は あなた を混乱させて 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry for the confusion. - Weblio Email例文集 私 は あなた の名前を間違えて大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for mistaking your name. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にいろいろと依頼して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for asking you so many things. - Weblio Email例文集 私 は あなた に無理を言ういって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for being unreasonable with you.
1. I'm sorry I made you worry. 「心配させてごめんね」 上記のように言うことができます。 I'm sorry で「ごめんなさい」を伝えることができます。 他には apologize という表現を使うとより丁寧になります。 例: I apologize for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
こんにちは、小林です。 日本人がよく口にすることばに 「 心配かけてごめんなさい 」 があります。 どんなときに使いますか。 連絡取れなくて、心配したわよ・・・と言われたとき 心配かけてごめんなさい・・と答えます。 心配かけてごめんなさいというときの状況や気持ちは 連絡がつかなかったことへの侘びもありますが、 心に掛けてくれたことへの感謝の気持ちが強いですね。 だから、 気に掛けてくれてありがとう・・ と感謝の気持ちを伝えたいですね。 Thank you for thinking of me. Thank you for caring about me. Thank you for your concern. 英語ではあやまるよりも、感謝のことばを伝えるほうが好まれます。 こちらも Thank you for your visit! このことばを使う背景を考える
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
・「みどりの日」は、国民の祝日の一つである。 ・1989年祝日法では「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し豊かな心をはぐくむ」ことを趣旨としている。 ・日付は1989年から2006年までが4月29日で、2007年以降は5月4日となる。 ・4月29日が昭和天皇の誕生日であったので、1948年公布・施行の祝日法によって「天皇誕生日」として制定された。1989年の昭和天皇崩御後、昭和天皇が自然を愛したことに因んで「みどりの日」とした。 ・2005年の法改正(通称昭和の日法案)により、4月29日を「昭和の日」、5月4日を「みどりの日」とすることとなり、2007年より実施されることとなった。 ・この日には普段は青色で印刷される毎日新聞の題字が緑色になる。 ・以前には、5月4日は、国民の祝日の一つでした。「国民の休日」とは、日本・世界・他において、国民の祝日に関する法律(祝日法)第3条第3項で定められた休日の通称である。 ・1985 祝日と祝日に挟まれた平日は「国民の休日」とすると定められ、憲法記念日とこどもの日に挟まれたこの日が、その第一号となったわけです。 ・しかし、2007年以降、5月4日は「みどりの日」となったことで、国民の休日からは外れることになりました。
「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」ことを趣旨とした「 国民の祝日 」の一つ。 「(春の)大型連休」とも呼ばれる「ゴールデンウィーク」(Golden Week:GW)を構成する祝日の一つでもあり、最終日にあたる。 1948年(昭和23年)7月20日に公布・即日施行された「国民の祝日に関する法律」(祝日法)によって国民の祝日として制定された。5月5日は古来から「 端午の節句 」として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。1946年(昭和21年)から3年間、男の子の節句ということで「ボーイ・デー」と呼ばれたことがあった。 この日は、恩賜上野動物園や井の頭自然文化園、国営昭和記念公園、日本科学未来館、葛西臨海水族園などの施設において、中学生以下の入園料が無料となる。 2016年(平成28年)時点で、日本における子ども(15歳未満)の数は、推計で1605万人で35年連続の減少、子どもの割合は12. 6%で42年連続の低下となっている。子どもの割合は先進国の中でも最も低いランクである。 関連する記念日として、6月1日は1925年(大正14年)8月にスイスのジュネーブで開かれた子どもの福祉世界会議で制定された「 国際こどもの日 」(International Children's Day)、11月20日は1954年(昭和29年)の国連総会で採択された「 世界こどもの日 」(World Children's Day)となっている。 リンク : Wikipedia 、 コトバンク
2021年祝日一覧 ※ 祝日には当たらない振替休日、国民の休日は 赤文字 にしています。 ・1月1日(金) 元日 ・1月11日(月) 成人の日 ・2月11日(木) 建国記念の日 ・2月23日(火) 天皇誕生日 ・3月20日(土) 春分の日 ・4月29日(木) 昭和の日 ・5月3日(月) 憲法記念日 ・5月4日(火) みどりの日 ・5月5日(水) こどもの日 ・7月22日(木) 海の日(今年は東京五輪のため7月の第3月曜日から移動) ・7月23日(金) スポーツの日(今年は東京五輪のため10月の第2月曜日から移動) ・8月8日(日) 山の日(今年は東京五輪のため8月11日から移動) ・ 8月9日(月) 振替休日 ・9月20日(月) 敬老の日 ・9月23日(木) 秋分の日 ・11月3日(水) 文化の日 ・11月23日(火) 勤労感謝の日 「スポーツの日」は、2020年に「体育の日」からに改称されました。 また、2021年は東京オリンピック・パラリンピックが開催されるため、開会式や閉会式にあわせて、海の日、スポーツの日、山の日が移動しています。 関連: 体育の日が「スポーツの日」になったのはいつ?名称変更されたのはなぜ? スポーツの日（スポーツのひ）は、日本の国民の祝日 | 今日は何の日. 年間の祝日日数は何日? 年間の祝日の日数は 16日 です。 祝日の日数は毎年同じ です。 では、土曜日と日曜日に祝日が重なった場合、休日日数はどうなるのでしょうか? 土曜日に重なった場合、振替休日になりませんので土曜日が休みの会社や学校などは休日が1日少なくなります。 日曜日に重なった場合、次の祝日でない日が振替休日になるだけなので休日日数に変化はありません。 年間の祝日は16日ですが、土曜日と重なった場合は1日休日が減り、日曜日と重なった場合は次の祝日でない日が振替休日になるだけなので休日日数に変化はないのですね。 2021年は春分の日の3月20日が土曜日なので、土曜日が休みの会社や学校などは休日が1日少なくなります。 また、8月9日(月)が山の日の振替休日になるのでので、土曜日・日曜日・月曜日の三連休になりますね! カレンダーを見て祝日があると嬉しくなりますが、祝日の意義を理解して有意義な一日を過ごしたいですね。 関連: 2021年の年間休日日数(土日祝・年末年始・お盆休み)は何日?
みなさんは、一年間に何日の 「祝日」 があるか数えたことがありますか? 祝日は学校や会社がお休みになるので、土日と繋がって連休になるといいなぁ~と思ったり、せっかくのお休みをどんな風に過ごそうか考えるだけでワクワクするかもしれませんね。 今回は、2021年の祝日について調べてみましょう! 祝日一覧も載せていますので、予定を立てるときに参考にしてくださいね。 祝日の意味や定義とは?
「海の日」や「スポーツの日」「山の日」が移動されていないカレンダーと手帳 「東京五輪開催で7、8月の祝日は結局、どうなったの?」。福井新聞の調査報道「ふくい特報班」(通称・ふく特)に質問が届いた。国民の祝日は開閉会式に合わせ、「海の日」「スポーツの日」「山の日」が移動しているが、法改正時期の関係で多くのカレンダーや手帳には反映されていない。皆さん、「7月19日」が祝日になってませんか?
前の日 次の日 7月29日 (木) アマチュア無線の日 1952(昭和27)年のこの日、戦後初めてアマチュア無線の予備免許が発給されたことから、1973(昭和48)年、日本アマチュア無線連盟が制定。 この日が誕生日の著名人 村重杏奈 (1998年 タレント ) 金澤志奈 (1995年 プロゴルファー ) 岡副麻希 (1992年 タレント ) この日の出来事 この日に起きた代表的な出来事を5つ紹介するよ。 2008年 (平成20年) イチローが日米通算3000安打。 1978年 (昭和53年) 両国の花火大会が17年ぶりに復活。隅田川花火大会と改称。 1959年 (昭和34年) 経済企画庁が初の「世界経済白書」を発表。 1958年 (昭和33年) 宇宙開発のため米航空宇宙局(NASA)設置。 1948年 (昭和23年) 第14回オリンピック・ロンドン大会が開幕。日本は招待されず。 情報提供: 毎日新聞社 前後1週間をみてみよう!