感谢您的留言。 - 中国語会話例文集 お電話 ありがとうございます 。 感谢您的来电。 - 中国語会話例文集 ご連絡頂き ありがとうございます 。 感谢您的联络。 - 中国語会話例文集 ご予約 ありがとうございます 。 感谢预订。 - 中国語会話例文集 ご搭乗 ありがとうございます 。 感谢您的乘坐。 - 中国語会話例文集 閲覧 ありがとうございます 。 感谢阅览。 - 中国語会話例文集 更新、 ありがとうございます 。 感谢您的更新。 - 中国語会話例文集 コメント ありがとうございます 。 感谢留言。 - 中国語会話例文集 承諾 ありがとうございます 。 感谢承诺。 - 中国語会話例文集 誠に ありがとうございます 。 诚信感谢。 - 中国語会話例文集 いつも ありがとうございます 。 一直以来非常感谢。 - 中国語会話例文集 ご連絡 ありがとうございます 。 感谢您的联络。 - 中国語会話例文集 1 次へ>
一番代表的で使える「谢谢」 「谢谢」のピンイン・声調 日本人でも誰もが知っている中国語の感謝の言葉といえば、「谢谢」ですよね。これは実際に一番よく使う感謝の表現です。ただ、読み方は「シェイシェイ」でも「シェーシェー」でもありません! 「シエシエ xièxie」 です! 「シェ」と拗音ぽくならないよう、シとエの間の「イ」を少し強調するくらいに「シーエシエ」と発音するといいでしょう。 「谢谢」の書き方 書き方は「謝謝」と「谢谢」と両方あって、、、どっちが正しいの?と尋ねられることがあります。 両方よく見かけますよね、これは台湾や香港で使われている難しい漢字(繁体字と言います)と大陸で使われているシンプルな漢字(簡体字と言います)の違いなので、両方とも正しいです。 もしただ「中国語」と言う時には大陸で使われる簡体字を指すことが一般的なので、多く目にするのは「谢谢」なはずです。 シーン別の「ありがとう」表現 感謝の伝え方は「谢谢」のひと言だけではありません!シーン別の使い分けをすると、もっと具体的に気持ちを込めて伝えられるようになります。 食事の場で使うありがとう 招待してくれてありがとう 谢谢(你的)款待! ありがとう ご ざいました 中国广播. (xiè xie nǐ de kuān dài!) シエシエ(ニーダ)クァンダイ 盛大なおもてなし、ありがとう! 谢谢招待! (xiè xie zhāo dài) シエシエ ジャオダイ おもてなしありがとう! 谢谢の後に相手の行動を付け加えれば、「何に感謝しているか」を具体的に伝えられますね。款待・招待は、共にお茶やお酒、ご馳走でもてなすという意味があります。 来てくれてありがとう 谢谢你来(xiè xie nǐ lái) シエシエ ニーライ 来てくれてありがとう。 非常感谢你从远方过来(fēi cháng gǎn xiè nǐ cóng yuǎn fāng guò lái) フェイチャン ガンシエ ニー ツォンユェンファングオライ 遠くから来てくれて本当にありがとう。 谢谢のほかに、感谢(gǎnxiè ガンシエ)、多谢(duōxiè ドゥオシエ)という言い方もあります。 谢谢光临(xièxie guānglín シエシエグァンリン)は、お店でお客さんが帰るときの「ご来店ありがとうございました」です。 美味しかったよありがとう 谢谢,今天吃得太好了! (xiè xie,jīn tiān chī de tài hǎo le) シエシエ ジンティエン チーダ タイハオラ ありがとう、今日は本当にいいものを食べました(=おいしかった)!
のべ 208, 743 人 がこの記事を参考にしています! 中国語でお礼を言いたい。メールや手紙を書きたいと思っている。でも、中国語でどんな風にお礼を言えばいいのかよく分からないですよね。 実は中国人は日本人のように、感謝の気持ちをいろんな表現で表したりしません。どんな場面でも「谢谢(シエ シエ)」1つ知っていればたいてい通用します。ですから、中国語で「ありがとう」をいうのはとても簡単なのです。 この記事では、 「谢谢」以外の言葉でありがとう・感謝を伝えたいという時の為に、使えるフレーズもご紹介します! 中国人の友人との会話や、旅行先など様々なシーンのコミュニケーションでぜひ使ってみてください。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)
(xiè xie~zǒng)シエシエ〜ゾン 〜社長、ありがとうございます! 中国語では、呼びかけによって好意や信頼、服従を表現することがあります。 谢谢您的时间(xiè xie nín de shí jiān)シエシエ ニンダ シージェン お時間いただきありがとうございます。 谢谢您给我的机会(xiè xie nín gěi wǒ de jī huì)シエシエ ニン ゲイウォ ダ ジーフイ 機会をいただきありがとうございます。 感谢倾听 (gǎn xiè qīng tīng) ガンシエ チンティン ご清聴ありがとうございます。 谢谢谢谢谢谢! どうもどうも、いや〜ありがとうございます! 中国語では「你好你好你好!」(どうも初めまして!)や「久仰久仰!」(いや~お噂はかねがね! )のように、何度か繰り返して強調することがあります。商談成立後、「谢谢谢谢!」と繰り返しながら握手するのはすごく中国的ですね。 (何か頼みたいことや了承してほしいことを述べた後で)谢谢! “谢谢”だけじゃない！「ありがとう」を中国語で伝える表現. よろしくお願いします! 英語のThank you!
(bù zhī dào zěn me gǎn xiè nǐ cái hǎo) ブージーダオ ゼンマ ガンシエニー ツァイハオ なんとお礼を言っていいか! こんな表現もあります。会社倒産の危機に規格外の厚情をかけてもらった、一家離散の危機を救ってもらった、足を滑らせて川に落ちた我が子を助け出してもらった、などの場面ですかね。 ありがとうの返事 どういたしまして 「どういたしまして」にもいくつか言い方があります。 没事(méi shì) メイシー いいですよ(なんでもないことです)。 不客气 (bú kè qi) ブーコーチ どういたしまして(遠慮しないでください)。 この不客气という表現を一番よく見かけます。 客气了 (kè qi le) コーチラ いいよ(水くさいよ)。 客气了 はカジュアルな感じです。 应该的(yīng gāi de) インガイダ 当然です(私がやるべきことです) 不用谢(bú yòng xiè) ブーヨンシエ どういたしまして(お礼なんていいですよ)。 こちらこそありがとう 我也谢谢你(wǒ yě xiè xie nǐ) ウォイェ シエシエニー 私も感謝してます。 彼此彼此(bǐcǐ bǐcǐ) ビーツビーツ お互いさまです。 应该是我谢谢你才对(yīng gāi shì wǒ xiè xie nǐ cái duì) インガイシー ウォシエシエニー ツァイドゥイ 私の方こそ、あなたに感謝すべきです。 中国文化とありがとう 「谢谢」=「ありがとう」じゃない? 日本人は友達同士でも日常的に「ありがとう」と言いますよね。この日本語の「ありがとう」と、中国語の「谢谢」とは、実はちょっとニュアンスが違います。 中国語の「谢谢」は、本当の、かしこまった、ここぞという時の「ありがとう」です。実際、親しい間柄では、何かしてもらっても中国人はほとんど「谢谢」と言いません。お祝いやプレゼントをもらった時くらいのものです。 私は中国人の友人宅に1週間以上泊めてもらい、「谢谢」と言ったら「啊?你也够客气的」(え?ずいぶん水くさいんだね)と驚いたような顔をされたことがあります。これは私が思うに中国人の热情(=親切、情熱、親密さ)が、「友達同士でお礼なんていらない」という思考をさせるためで、友達に対してあまり「谢谢」を連発すると、よそよそしく思われてしまうかもしれません。 とはいえ初対面の人、目上の人、ビジネスの関係では必須です。かしこまってきちんと「谢谢」と言うことは大切ですので、そういう時には積極的に使ってくださいね!
You are here: Home / 中国語表現 / "谢谢"だけじゃない!「ありがとう」を中国語で伝える表現 中国語でありがとうは"谢谢"って言うのは知っているけど、もっと気持ちを込めて伝えたいなという時ってありますよね。 この記事では、基本的な"谢谢"の使い方から 様々なシーンで使えるありがとうの表現を紹介 します。 また次の記事では、お世話になった方に「今までありがとう」など感謝の気持ちを伝える表現を詳しく紹介しています。 「今までありがとう」お世話になった気持ちを伝える中国語表現 ありがとうは基本的には聞いたことがある"谢谢"で大丈夫です。"谢谢"以外の表現を覚えると中国語できるやつだなと思われるかもしれません。 "谢谢"が基本!
と思いつつも楽しい。たぶん、自分に何ができるのか、自分がどんな人間なのか、いまだに分かっていないのが面白いんでしょうね。そういう意味では、自分自身に興味を持ち続けています」と語り、「陰の部分も、陽の部分も、もっと自分に何かがあってほしい。そこを探りながら、いろいろな役を演じていくのが楽しいんです」とも述べている。 学生服は卒業…!? 刑事や弁護士、サラリーマンを演じるいま また、先の『SPEC~結~』でのインタビュー当時、"社会人"になったばかりの神木さんは、「スーツを着て会社勤めをする役がやりたいです。上司や部下や同期の仲間がいて、ほかの部署の女の人と社内恋愛したりとか(笑)」と語っていた。その願いがついに叶ってか(?
AERAdot. 個人情報の取り扱いについて 当Webサイトの改善のための分析や広告配信・コンテンツ配信等のために、CookieやJavascript等を使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookie等の設定・使用に同意したことになります。 Cookie等の設定・使用の詳細やオプトアウトについては、 朝日新聞出版公式サイトの「アクセス情報について」 をご覧ください。
[文・構成/grape編集部]
俳優として、数々のドラマや映画で活躍している神木隆之介(かみき・りゅうのすけ)さん。 幼い頃から子役として人気を集め、高い演技力で多くの人から支持されています。 そんな神木隆之介さんの「かわいい!」と話題の子役時代と、現在の写真を見比べてみました! 神木隆之介の子役時代が「かわいすぎる」と話題 1993年に埼玉県で生まれた神木隆之介さんは、2歳の時に芸能事務所のオーディションに合格し、子役として活動をスタートさせました。 それから4年後の1999年に、ドラマ『グッドニュース』(TBS系)で役者としてデビュー。 2001年には、スタジオジブリ映画『千と千尋の神隠し』で声優デビューし、以降も『ハウルの動く城』や、『サマーウォーズ』、『借りぐらしのアリエッティ』、『メアリと魔女の花』、『君の名は。』など、数々のアニメ作品でキャラクターの声を演じてきました。 そんな神木隆之介さんが声優を務めた作品の1つに2003年公開の映画『キリクと魔女』があります。同作では主人公・キリクの吹き替えを表現豊かに演じ、国内外から高い評価を得ました。 その頃の神木隆之介さんの姿がこちら! 神木隆之介 2003年 か、かわいい…。 この頃の神木隆之介さんは小さい身体でありながらも、偉大な監督と大女優に囲まれ、存在感を発揮。天才子役の名を欲しいままにしていた理由がよく分かります。 その翌年には映画『インストール』で女優の上戸彩さんと共演。その時の姿がこちらです!
神木隆之介が、25歳になる。 この言いようのない感慨深さに、共感する方は多いだろう。子役から活躍し、20年以上も第一線で活躍している俳優はそうそういるものではない。 しかも、日本映画歴代興行収入ランキングベスト5のうち、第1位の『千と千尋の神隠し』から第2位『君の名は。』、第3位『ハウルの動く城』、そして第5位の『踊る大捜査線THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』(実写作品としては歴代1位)と4作品に出演する栄誉を持つのは神木さんだけだ。 代表作を数え上げればキリがないが、この世代トップの実力派俳優であるのはもちろんのこと、上記3作品をはじめとする声優の仕事にも定評のある神木さん。少々寂しくもあるが、もう学生服は卒業する年ごろだ。そんな神木さんの軌跡と、現在、そして未来に迫った。 "声優"神木隆之介の経歴のすごさ、そのポテンシャル 1993年5月19日生まれ、2歳のときに子役の有名事務所として知られる「セントラル子供タレント」に入り、CMでデビュー。1999年には「グッドニュース」でドラマデビューを果たした。筆者が初めて神木さんを知ったのは、"人間ではない"少年役を演じた平成仮面ライダーシリーズ2作目「仮面ライダーアギト」。中性的で謎めいた美少年であることが重要なキャラだったが、そのころから演技力が際立っており、"神童だ! "と衝撃を受けたことをよく覚えている。その麗しさは、滝沢秀明主演の大河ドラマ「義経」(2005)で牛若(義経の幼少期)を、さらには、その7年後の「平清盛」(2012)でも義経を演じたことからもよく分かる。 その一方で、まず注目したいのが、神木さんの声の仕事。『千と千尋の神隠し』(2001)で湯婆婆の息子"坊"の声を務めたのが、8歳のとき。その後、『ハウルの動く城』(2004)のマルクル役、声変わりをしてからは『借りぐらしのアリエッティ』(2010)ではアリエッティが出会う病弱な少年・翔の声を務め、スタジオジブリの3作品に出演。『アリエッティ』米林宏昌監督とは、スタジオポノックの『メアリと魔女の花』(2017)でも再タッグを組んだことが記憶に新しい。 『借りぐらしのアリエッティ』より また、新・声優陣による劇場版ドラえもん1作目『のび太の恐竜2006』で、恐竜"ピー助"の声を務めていたのは神木さん。一色まことの人気コミックを原作にした『ピアノの森』ではピアニストを目指す雨宮修平の声を演じたが、彼に影響を与えていく天才的なピアノの才能を持つ少年・一ノ瀬海を上戸彩が務めて話題となった。細田守監督の『サマーウォーズ』では主人公・小磯健二の声を演じ、代表作の1つに。そのクライマックスの決めセリフ「よろしくおねがいしましまぁぁぁすっ」は『天空の城 ラピュタ』の「バルス!」並に(?