あなたにおごってもらうわけにはいかない。 (不能讓你請客啦。). 俺は、彼女のやったことを見逃すわけにはいかないのだ。 (我對於她所做的事情,無法視而不見。).. 「わけにはいかない」這項用法,和一般否定語氣「ない」的不同之處在於:. 「ない」:單純指「不能、不行」的意思。 「わけにはいかない」:特別指基於義務、道義等個人情感上不能做。. 帰りたいけど、仕事で成果を出せるまでは帰国しない。 (雖然很想回去,但是在工作拿出成果之前不會回國。) 帰りたいけど、 仕事で成果を出せるまでは帰国するわけにはいかない。 (雖然很想回去,但是在工作拿出成果之前,我不能回國。). 絶対に他人に言わないと約束したので、話さない。 (我答應過不會和其他人說,所以不說。) 絶対に他人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。 (我答應過不會和其他人說,所以我不能說。). 「わけにはいかない」=「ない」+道義.. ① 表示基於道義和義務上,不能做某件事情。. A:「もう10時過ぎている。そろそろ帰らない?」 B:「いや、この仕事を終えるまでは帰るわけにはいかない」 (A:已經過了十點了,差不多該回去了吧?) (B:不,在這個工作結束前,我不能回去。). 私が入院したことは誰にも話したくないが、 田舎の母には知らせないわけにはいかないだろう。 (雖然我不想告訴任何人我住院的消息, 但是總不能不讓鄉下的母親知道吧。). これは祖母からもらった大事な指輪です。 あげるわけにはいかない。 (這是祖母給我的重要戒指,不能給你。).. 和「道義、義務」無關的事宜,一般不使用「わけにはいかない」來表示,遇到這種情況時,可以使用以下說法:. 動詞て形+は+だめ 動詞て形+は+いけない. 二者都是表示「不行~」的意思,使用範圍較「わけにはいかない」廣。. ? もうお金がない。この服を買うわけにはいかない。 (已經沒錢了,不能買這件衣服。)和道義無關 ◯ もうお金がない。この服を買ってはだめ/買ってはいけない。 (已經沒錢了,不可以買這件衣服。). 【日本語の文法・例文】〜わけにはいかない｜日本の言葉と文化. ? 本がたくさんあるから、 もう小説を買うわけにはいかない。 (已經有很多書了,因此不能再買小說。)和道義無關 ◯ 本がたくさんあるから、 この小説を買ってはだめ/買ってはいけない。 (已經有很多書了,因此不可以再買小說。)...... Filed under: ⅱ 進階文法 N3-N2 |
... わけにはいかない 不能... ;不能不... 以一般常识或是过去的经验来判断,不能那么做,不得不那么做。 ◆今日は大事な会議があるから、風邪だからといって休むわけにはいかない。今天有很重要的会议,即使感冒了也不能请教。 ◆年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)だから、休日といっても、寝ているわけにはいかない。岁末大扫除,即使是假日也不能睡觉。 ◆結婚前に住居(じゅうきょ)の問題を解決しておかないわけにはいかないだろう。结婚前不得不事先解决住房的问题。 ◆いくら大金を積(つ)まれても、先祖伝来(せんぞでんらい)の土地(とち)を、手放(てばな)すわけにはいかない。不管你出价多少,我都不能放弃祖先遗留下来的土地。 ◆試験が不合格(ふごうかく)だったから、レポートを出さないわけにはいかない。考试不及格,所以必须交报告。
文法を楽しく このコーナーでは、学習上の問題となりやすい文法項目を取り上げ、日本語を母語としない人の視点に立って、実際の使い方をわかりやすく解説します。 表現意図 -義務- 「表現意図」シリーズ3回目の今回は、「義務」について考えます。 義務とは、「人が人として、あるいは、立場上、身分上、当然しなければならないこと」を指します。義務には法律的な義務と、道徳的な義務がありますが、ここでは特に区別せず、「義務」として取り上げます。 会話(1)では、話し手BはAに対する答えを、自分の「意志」として表したり、「義務」として表したりしています。 (1) A: もうこんな時間ですね。どうしますか。 B: a. あ、もう帰ります。 b. あ、もう帰ったほうがいいでしょう。 c. あ、もう帰らなければなりません。 d. JLPT N2 ～かねる ～がたい ～わけにはいかない ～かねない | にほんごの里. あ、もう帰らないといけません。 e. あ、もう帰らなくてはなりません。 aは帰ることを自分の「意志」として表現し、bはもう少し客観的に、他者から見てそのほうがいいだろうという判断を加えています。c~eは帰ることを自分としてしなければならない「義務」としてとらえています。 では次に、すべて義務表現を用いて自分の判断を表している例をみましょう。「義務」も自分自身に向けた場合と、他者に向けた場合があります。1. には話し手自身に向けた義務表現を、2. には他者に向けた義務表現を取り上げます。 1.話し手自身に向けた義務 会話(2)は会社の中での池さんと林さん会話です。2人はあるプロジェクトに関わっていて、林さんはそのプロジェクトのリーダーです。 (2) 池: 林さん、課長への説得はうまくいきそうですか。 林: ええ、そうですね…、少し難しいかもしれません。 a. でも、リーダーとしてやらなければなりません。 b.
ええ、(林さんが)リーダーとしてやらなければなりません。 b.
「わけがない」=「ない」+客觀條件.. ① 以客觀事實為依據,表達自己看法的時候。. こんな難しい問題、彼にできるわけがない。 (這麼難的問題,照理說他不可能會。). あの会社は人手が足りないから、暇なわけがない。 (那間公司人手不足,因此照理說不可能會很清閒。). ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけがない。 (這裡離海很遠,因此照理說魚貨不可能會新鮮。).. 和「わけがない」意思幾乎相同的用法還有「はずがない」。 「はずがない」也是表示客觀情況下的推論,和「わけがない」在大多數情況下可以通用,基本句型也和「わけがない」相同。. 「はずがない」:應該不可能 「わけがない」:照理説不可能. あんな下手な絵が売れるはずがない。 (那麼差勁的畫,應該不可能賣得出去。) こんな硬い肉、おいしいはずがない。 (這麼硬的肉,應該不可能會好吃。) (這麼硬的肉,照理說不可能會好吃。).. わけではない. 「わけではない」為「わけだ」的否定形態,同樣沒有太複雜的文法,在意思方面則為,. 「わけではない」:直譯為「並不是~的道理」,也就是「並不是~、未必~」之意. 我們可以將「わけではない」理解成中文的「並不是~、未必~」,一般會用於表示「部份否定」的情況,後方經常接續肯定句,表示「並不是~只是~」的意思。直接參照例句會更好懂。. 生活に困っているわけではないが、貯金する余裕がない。 (並不是生活不下去,只是無法存錢。).. 動詞常体+わけではない。 い形容詞+わけではない。 な形容詞+なわけではない。 (並不是~、不一定~). このルールはすべての場合に適用されるわけではない。 (這項規則並不是適用於所有的情況之下。). すべての人が自分の目標を達成できるわけではない。 (並不是所有人都能夠達到自己的目標。). 人間は働くために生まれてきたわけではない。 (人類並不是為了工作而出生到這個世界上的。). 全然だめなわけではないが、あまり期待しない方がいいよ。 (雖然並不是完全沒辦法,但是最好不要太期待比較好。).. 「りんご」→「りんごではない」,「わけ」→「わけではない」,. [進階單元11] 「わけ」の使い方 | 音速語言學習(日語). 其實將「わけではない」理解成「わけ」的否定形態即可,「並不是~的道理」→「並不是」,別想得太難,跟著例句多練習幾次就會習慣了。. あの商品が売れたわけだ。 (因此那個商品才會暢銷啊。) あの商品が売れたわけではないが、売り上げも悪くない。 (那個商品雖然並不算暢銷,但是營收也不差。).
このページでは日本語の中級文型「〜わけにはいかない」について解説するよ。例文もたくさん用意したからチェックしてね。 解説:〜わけにはいかない ● 意味 理由があって〜できない。(本当は〜したい。) ● 接続 V(辞書形 / ナイ形) + わけにはいかない ● 日本語能力試験( JLPT)のレベル N3 例文 ・今、熱があるけど、今日は大事なプレゼンがあるから休む わけにはいかない 。 ・自分からやらせてくださいと申し出たので、今さらやめる わけにはいかない 。 ・明日は期末試験だから、まだ寝る わけにはいかない 。しっかり勉強しなきゃ。 ・まだ子供も幼いし、死ぬ わけにはいかない 。 ・友達からもらったプレゼント、正直好きじゃないんだよなあ。でも、捨てる わけにはいかない よなあ ・彼女が見ているから、格好悪いところを見せる わけにはいかない 。 ・i phoneの新製品が明日発売するそうだ。明日はアップルストアに行かない わけないはいかない 。 ・セールで欲しかった鞄が半額になってる。これは買わない わけにはいかない 。
7月26日(月) 天気を見る 紫外線 洗濯指数 肌荒れ指数 お出かけ指数 傘指数 非常に強い 洗濯日和 よい 気持ちよい 持ってて安心 7月27日(火) 天気を見る やや強い ほぼ乾かず 普通 必要です ※掲載されている情報は株式会社ウェザーニューズから提供されております。
ピンポイント天気 2021年7月26日 12時00分発表 川北町の熱中症情報 7月26日( 月) 厳重警戒 7月27日( 火) 警戒 川北町の今の天気はどうですか? ※ 13時12分 ~ 14時12分 の実況数 0 人 今日明日の指数情報 2021年7月26日 13時00分 発表 7月26日( 月 ) 7月27日( 火 ) 洗濯 洗濯指数90 洗濯日和になりそう 傘 傘指数10 傘なしでも心配なし 紫外線 紫外線指数80 サングラスで目の保護も 重ね着 重ね着指数10 Tシャツ一枚でもかなり暑い! アイス アイス指数70 暑い日にはさっぱりとシャーベットを 洗濯指数30 外干しは厳しそう 傘指数90 絶対傘を忘れずに 重ね着指数20 Tシャツ一枚でも過ごせる アイス指数60 暑い日にはさっぱりとシャーベットを
1時間ごと 今日明日 週間(10日間) 7月26日(月) 時刻 天気 降水量 気温 風 15:00 0mm/h 29℃ 4m/s 北北東 16:00 28℃ 17:00 18:00 19:00 27℃ 20:00 21:00 26℃ 22:00 23:00 25℃ 7月27日(火) 00:00 01:00 24℃ 02:00 03:00 4m/s 北 最高 31℃ 最低 22℃ 降水確率 ~6時 ~12時 ~18時 ~24時 -% 0% 10% 最高 28℃ 最低 24℃ 30% 40% 50% 日 (曜日) 天気 最高気温 (℃) 最低気温 (℃) 降水確率 (%) 27 (火) 70% 28 (水) 23℃ 80% 29 (木) 30℃ 60% 30 (金) 31 (土) 22℃ 1 (日) 2 (月) 31℃ 3 (火) 4 (水) 5 (木) 32℃ 全国 石川県 輪島市 →他の都市を見る お天気ニュース 台風8号の影響予測 停電(暴風)リスクは低いが洪水(大雨)など要注意 2021. 07. 26 12:15 連休明けも厳しい暑さ 東海より西で今日も猛暑日に 2021. 26 11:54 青森県東方沖でM5. 1の地震 青森県下北で震度4 津波の心配なし 2021. 26 11:23 お天気ニュースをもっと読む 石川県輪島市付近の天気 14:00 天気 晴れ 気温 31℃ 湿度 75% 気圧 972hPa 風 北北東 3m/s 日の出 04:52 | 日の入 19:06 石川県輪島市付近の週間天気 ライブ動画番組 石川県輪島市付近の観測値 時刻 気温 (℃) 風速 (m/s) 風向 降水量 (mm/h) 日照 (分) 14時 31 3 北北東 0 50 13時 30. 4 4 北北東 0 47 12時 30. 石川県明日の天気図. 8 4 北北東 0 37 11時 29. 1 4 北 0 38 10時 28. 6 4 北 0 59 続きを見る