성묘는 갑니다. - 韓国語翻訳例文 なぜならば、私たちは昨日 墓参り に行ったからです。 왜냐하면, 저희는 어제 성묘를 다녀왔기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文 1 次へ>
そして、子供達が楽しみにしているのが……そう、この時の 『세뱃돈(セベットン/お年玉)』 ! おじいさんが孫達に 「공부 잘 하라(コンブ チャララ/勉強頑張りなさい)」 、 「어머니 도와줘라(オモニ トワジョラ/お母さんの手伝いをしなさい)」 などと言いながら、『세뱃돈』を渡してくれるのです。すると、孫達は「감사합니다(カムサハムニダ/ありがとうございます)」と、また深くお辞儀をしながら『세뱃돈』を受け取ります。 これらの儀式が終わったら、大宴会の開始! しかし……友人のお母さん、お母さんの妹さん、次男さんの奥さん、そして私の友人などは、みんな台所で宴会の支度に追われていました。おじいさん、おばあさん、そして男性陣が客間で豪華なテーブルにいっぱいの食事とお酒を囲みます。私はお客さんということで、この中に入れてもらいましたが、台所で働いている女性の皆さんには申し訳ない気がしました。彼女たちは、食事も台所に『상(サン/食膳)』を広げて済ませていました。 韓国の旧正月を体験したのは、韓国に留学して間もない頃のことだったので、宴会の際に、息子達がおじいさんの前で口元を隠してお酒を飲んでいたり、タバコを吸う時は寒い外に出て吸ったりする場面を見て、とても新鮮でした! 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語……正月の遊び 『윷놀이(ユンノリ)』は、韓国のお正月遊びの代名詞! 韓国旅行記 その① - 韓国語・中国語・ベトナム語・タイ語・マレー語レッスン Asian Cafe. 韓国のお正月の遊びとしてまず挙がるのは 『윷놀이(ユンノリ)』 。4つの細長いコマを投げ、出た数だけ進んでいきます。そう、すごろくのようなものですね。韓国語の学校で一度やってみたことがありますが、結構おもしろい! 意外と白熱して、大騒ぎになり、隣のクラスから苦情が来たりも(笑)。 また、家によっては 『화투(ファトゥ/花札)』 をする家もありますよ。私も友人宅で行いました。絵柄など、日本で慣れ親しんだものとほとんど一緒でした! また、他には、 『연날리기(ヨンナルリギ/たこ揚げ)』 、 『팽이(ペンイ/こま回し)』 、 『제기차기(チェギチャギ/羽子蹴り)』 、 『널뛰기(ノルティギ/ぎったんばっこん)』 、 『투호(トゥホ/投壺)』 などもあります。これらはお正月遊びとしてはもちろん、韓国の伝統的な遊びとしても知られています。家ではなかなかできないものもあり、今では民族村などに行くと体験することができますよ。 いかがでしたか?
過去形(韓国語の文法) | みんなが知りたい韓国文化 みんなが知りたい韓国文化 実際に韓国人の友達から聞いた韓国文化や日本文化との違いをまとめています。友達から教えてもらっている韓国語もわかりやすく解説します!
「行く」は韓国語で「 가다 カダ 」と言います。 「〜に行きます」や「どこに行くんですか?」など「行く」は韓国語初心者が真っ先に覚えたい単語。 今回は「行く」の韓国語「 가다 カダ 」の様々な活用形と使い方を例文でお伝えしていきたいと思います! 「 가다 カダ 」は変化を覚えるのが簡単な動詞。マスターすればすぐに使えるようになりますよ!
韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語~新年の挨拶やイベントを紹介~ アンニョンハセヨ? お隣韓国ではお正月をどのように過ごすのでしょう。隣の国とはいえ、日本とは違う面が多いようですよ。私の韓国留学時代のお正月体験と併せて、ご紹介したいと思います。それでは、韓国のお正月の風習と、お正月に使われる韓国語を一緒にみてみましょう! 韓国語のなぞなぞ | 韓国語(ハングル)｜韓国旅行「コネスト」. <目次:韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語> 正月はいつ? 正月の準備とお墓参り 挨拶とお年玉 正月の遊び 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語……正月はいつ? 韓国のお正月。西暦の1月1日、旧暦の1月1日を別に祝うのですね 韓国の西暦1月1日は、 『신정(シンジョン/新年)』 といい、一応お正月扱いではあるものの、単なる年の初めという位置づけで、1月1日のみが祝日でお休み。よって、例えば12月31日も1月2日も、会社などはお休みになりません。 しかし、新年を祝う雰囲気は街中に溢れていて、12月末から1月頭にかけて 『크리스마스 카드(クリスマスカドゥ/クリスマスカード、グリーティングカード)』 や 『연하장(ヨナチャン/年賀状)』を送ったりもします。 【関連記事】 韓国語でグリーティングカードを書こう! また、 「세해 복 많이 받으세요(セヘ ポン マニ パドゥセヨ/良いお年をお迎え下さい、明けましておめでとうございます)」 と声を掛け合ったりもします。 さて、韓国にはお正月の大型連休はないのでしょうか。いえ、もちろんあります。韓国の 『お正月(설날/ソルラル)』 として忘れてはならないのが、 『구정(クジョン/旧正月)』 です。『추석(チュソッ/秋夕)』とならぶ、国民的大イベントですね。 韓国では、旧暦の1月1日を『구정』とし大々的に祝います。前後の日も合わせて三日間がお休みになります。この『구정』には、田舎に帰って家族や親戚と過ごす人が多く、飛行機、特急、高速道路は大混雑となります。最近は海外旅行に出かける人々も多いと聞きます。 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語……正月の準備とお墓参り 全国から親類が集まる『구정』。韓国の人々はどう過ごすのでしょうか。韓国留学時代、私が『구정』のときにおじゃました友人宅での体験を元に、お届けしたいと思います! まず、私が友人宅に到着したのは、3連休の初日。そう、大晦日とでもいいましょうか、明日が旧暦の1月1日という日で、家族総出で準備をしていました。準備といっても、ほとんどは 『차례(チャレ/茶禮)』 と呼ばれる祭祀(さいし)の供え物などの準備や、家に集まる何十人もの家族、親戚の胃袋を満たすためのお酒や食べ物の準備です。 お正月料理『떡국(トックッ/餅スープ、お雑煮)』に入れる餃子を作りました!
歯周病は、糖尿病や動脈硬化など全身の病気に関連性が高い と考えられているため、丁寧かつ早期の治療が推奨されています。特に、妊娠中の方は女性ホルモンを栄養源に増殖する歯周病原菌が存在するため、今まで歯周病になったことがない方も歯肉炎になることがあるそうです。普段のセルフケアと共に定期的な健診と歯のクリーニングを受けることで、全身の健康に繋がりますので、口腔内のメンテナンスで受診されてみてはいかがでしょうか。 ・歯医者デビューにおすすめ!親子受診! 豊島歯科医院では、お子さまのお口の健康のために、親子受診をおすすめされています。お子さま本人だけでなく、保護者の方も一緒に定期健診を受けることで予防意識が高まり、お子さまの健康なお口に繋がると考えられています。また、むし歯菌は知らないうちに感染し、 保護者の方のお口の健康がそのままお子さまにも影響する場合もある そうです。お子さまの健やかな成長のためにも親子でお口の悩みを相談してみることをおすすめします。 ・地域に根ざしたかかりつけ医!
どの世代でも幅広く診療できる なのはな歯科では、一般的な診療から小児歯科、矯正歯科、さらには歯科口腔外科にも対応しており、さまざまな世代の方の、幅広い分野の疾患について受診することができます。歯医者さんのモットーは「患者さんとのコミュニケーションを考え、一人ひとりに合った治療」なので、何でも気軽に相談できるよう、スタッフ全員が一丸となって取り組んでいます。口腔に関して総合的に診てもらえる歯医者さんです。 2.
札幌市東区で評判の歯医者さんをお探しですか?
札幌の数ある歯医者さんのホームページの中から当院のホームページをご覧いただき誠にありがとうございます。 私は、札幌駅近くの北海道大学病院咬合系歯科にて16年ほど噛み合わせの研究を行いながら、一般外来をはじめ、インプラント、顎関節症、審美歯科外来などを担当して参りました。 「咬み合わせは、すべての歯科治療の根幹」 といっても過言ではありません。 咬み合わせは、咀嚼や会話などの機能回復や保全のために重要であるだけでなく、歯周病や顎関節症など口腔のトラブルのみならず、肩こり・頭痛の悪化に至るまで、全身と関係があるという意見もあります。 私たちは、この咬み合わせを北海道大学在籍の頃から30年経過した今でも研究を続け、咬合をベースにした診療を行っており、一般患者様だけでなく北海道大学の医師や看護師さん達、また、札幌市全域より多くの方にご来院いただいております。 札幌で歯医者さんをお探しの方はぜひ、たけいし歯科クリニックまでお気軽にご相談ください。セカンドオピニオン、無料相談を行っております。