みなさん、初めまして!台湾担当カウンセラーの福島です。 今回から始まりました「我愛台灣♥」、2ヶ月に1回テーマを変え、 台湾留学にまつわるさまざまな情報をみなさんにお届けいたします。 ご愛読、よろしくお願いいたします! 案ずるより産むが易し… 台湾の中国語を知ろう! 【同じ中国語でも違いがある】違いを知ると中国語は面白い！. カウンセリングをさせていただく中でいちばん多い質問が… 「台湾で勉強した中国語って通用しますか?」 「やっぱり中国語勉強するなら中国大陸ですよね?」 「漢字が違うから二度手間だな」 「くせとかなまりとか付いちゃいますか?」 などなど、台湾で学ぶ中国語に関すること。 わたしも実際、日本の大学の中国語学科で中国大陸の中国語を勉強したのち、数年のブランクを経て台湾に1年間長期留学しました。たしかに、台湾に行くまでは「あんなに画数の多い漢字覚えられるかな」とか「自分の中国語は台湾でも通用するのかな」なんていう不安を抱えていましたが、結論からいうと…"案ずるより産むが易し"なんです! (ちなみにこのことわざ、中国語では「船到橋頭自然直」 chuán dào qiáo zìrán zhí と言います) ▲漢字圏でない国からの留学生も、がんばって繁体字を学びます!
文字だけでなく単語が違う場合も 中国大陸と台湾では、使用する文字が簡略化されているだけで意味は同じ場合も多いです。しかしそもそもの漢字自体が違う場合もあるので、少し注意しなければなりません。 例えば、中国大陸ではホテルを「酒店」と表しますが、台湾では「飯店」と表します。台湾で「酒店 」と言うとキャバクラという意味で捉えてしまうこともあるで注意しなければなりません。 また、ビリヤードも中国大陸では「桌球」あるいは「台球」ですが、台湾では「撞球」。台湾でも「桌球」という言葉は使用されますが、これはビリヤードではなく卓球の意味で使われます。中国大陸で卓球の漢字は「乒乓球」です。同じ球技ではありますが、意味としては大きく違っているので注意が必要ですね。 旅行をする際にはタクシーを利用することも多いですが、これも簡体字と繁体字で違いがあるため、注意しなければなりません。中国大陸では「出租车」ですが台湾では「計程車」です。台湾では「出租车」という言葉はありませんが、「出租」は貸し出すという意味があることからレンタカーという意味に捉えられてしまう可能性があります。 3. 中国語の違いに関するQ&A 私は フルーエント中国語学院 で中国語トレーナーをしています。受講生さんから「中国語の違い」に関連するご質問を頂いたので、是非この記事でもご紹介したいと思います。 3-1. 【我愛台湾】第1回「台湾で学ぶ中国語」毎日留学ナビ. 簡体字を学習しても繁体字を理解できますか? 学習を始めたばかりの受講生さんからこんな質問がありました。 「もし簡体字を学習された場合、繁体字を読んでも意味が解りますか?」 私も簡体字を学習しました。繁体字の方が、日本語の漢字に近いのでまったく繁体字を学んでいない状態でも、理解できる部分もあります。(参考:( 【中国語勉強】簡体字と繁体字(漢字比較表つき) | Yuki-sh ()) 。。。とはいえ日本語と完全一致しているわけでもないので、簡体字を学び、簡体字に慣れている分、繁体字には多少抵抗があります。日本人なら繁体字の方が楽、というわけではないと個人的には感じています。 3-2. 中国語を学習して台湾のドラマの理解ができますか? 台湾のドラマにハマっているという方からこんなご質問を頂きました。 「台湾のドラマが好きで中国語を始めようと思っています。しかし、台湾語を学習できるスクールなどあまり見かけません。中国語を学習することで、ドラマを理解できるようになりますか?」 中国語、ここでは普通語と想定します。もしその台湾ドラマで話されている言葉が普通話なら、普通話を学ぶことで充分理解できるようになります。 ただ、字幕がおそらく簡体字ではなく繁体字になる場合が多いので、漢字の学習は別途、注意して行う方がいい気がします。発音記号も、普通話はピンインですが、繁体字は注音記号が使われます。 まとめ.
?日常会話での単語や表現の違いも 文法や読み方は同じでも、頻繁に使われる語彙も少しずつ異なります。 例えば、日本で中国語を勉強していた人が台湾へ行ったときに最初に気付く違い。 それは「謝謝(ありがとう)!」と言われたときの反応。 中国や中国語の教科書では「不客气 (ブークーチー/bú kè qì)」とされていることが多いのですが、 台湾で最も一般的な返しは「 不會(ブーフゥェイ/bú huì) 」。ありがとうと言われるほどのことはしてないよ!といった謙遜の入った表現です。 ほかにも単語での違いは色々。私が台湾に来たばかりのころに一番驚いたのは、旅行中の頻出単語、 「タクシー」の中国語。 日本で販売されている一般的な中国語の教科書には「出租车(チューズーチァー/chū zū chē)(出租車)」と載っていますし、「タクシーに乗る」ことを「打的(ダーディー/dǎ dí)」と表現したりもします。ところがこれ、台湾ではほとんど通じないんです!
WRITER この記事を書いている人 - WRITER - どうも、こんにちは @satoshi_JPTW です。 海外旅行に行くと、やっぱり現地の言葉を知っていた方が楽しいな・・・と思うことありますよね。 僕もよく台湾へ行くので独学で勉強はしているものの、思ったように理解できずに悔しい思いをしています。 旅行だけでなく、数年前から中国の経済力がグングンッ!伸びているので、仕事で中国や台湾を訪れる人も多くなっていますよね。中には「中国語も、英語も話せなくても通訳がいるので大丈夫ですっ!」と言われてヘッドハンティングされて、中国へ行く人もいるようです。(実際に僕も転職活動の際に、いくつかそんなお話しがありました・・・) さて、そんな話せたら色々な意味で役に立ちそうな言葉として、最上位に来る中国語です。 が、、、勉強しようと思っても、 発音が難しすぎる・・・ 読めるけど意味が分からない字・・・ 似ているけど全く読めない字・・・ とそれなりに挫折ポイントがたくさんあります。 そんな時に、僕がオススメするのが 『台湾中国語』 です。 台湾中国語とは何か?なんでオススメなのか?そんなところを早速お話ししていきたいと思います。 皆さんも、ぜひ一緒に勉強して話せるようになって、もっと旅行を楽しく、仕事でもバリバリ働けるようになりましょう♪ 台湾中国語とは? 実は、中国語は、中国という国の大きさ、歴史の長さから、いくつもの異なる"中国語"が存在します・・・。 が、日本人に一般的と言えば、中国の中国語(普通話)に加えて、台湾の中国語(華語)です。 どちらも北京語がベースになっているため、何も知らない人からすると、ほとんど同じだと思われがちです。 僕も、違いは分かりませんでしたが、いざ中国語を勉強しよう!と思った時に、 しっくりきたのが『台湾中国語(華語)』 でした。 台湾の中国語(華語)と中国の中国語(普通話)の違いは? 2つの違いを知っている人は、少なくないと思いますが、改めてご紹介しておきます。 まず、日本の語学学校などに行って中国語を勉強する場合は、一般的には普通話だそうです。 そう言えば、僕が大学の時の友人が中国語の講義も、普通話を使っていたことを覚えています。 でも実際のコミュニケーションでは、華語でも、普通話でも、全く問題ないです。 実際に、中国の方と話すときも、台湾の方と話す時も、若干の違いはありますが、同じように話しています。*どちらも方言ではありません。 それでは、2つの違いっていうのはなんでしょうか?
温暖化対策で一致しただけのアラスカ対話、解決策はどこに 2021. 3.
Go Back 中国留学と台湾留学の違いは何か?両方のメリット・デメリットを説明します こんにちわ。 昆明の外国人向け中国語学校KEATSで、日本語ブログ担当のクワンです。 今回のテーマは、 「中国留学と台湾留学の違いは何か?」です。 KEATSに来る方に聞くと、"留学する前に台湾と中国、どちらで留学するか迷った"という意見をよく聞きます。 私も留学する前に同じように悩み、結果的に両方の国での留学を経験しました。 はじめは、「同じ中国語を習うのだから、そんなに違いはないだろう」と思ってましたが、実際はだいぶ違いがあったと実感しています。 この記事では、私の経験をベースに、中国留学、台湾留学の違い、メリット・デメリットなどを説明します。 細かく違いを言うとキリがないので、大きなポイントだけをお伝えしますね。 台湾留学と中国留学の大きな違いとは? 大きく3つの違いがあります。 ①使用する文字が違う これが一番、大きいポイントです。 中国では簡体字。台湾では繁体字という文字を使用します。 簡体字とは? 画数の少ない文字 主に使用されている国・・中国本土、シンガポール、マレーシア 繁体字とは?
どうも、台湾にある語学学校で中国語の勉強中のおっくんです。 「台湾旅行に行くんだけど、現地で使われている言語ってなに?」 「現地の人と話したいので何語を勉強したらいいですか?」 このような、台湾の言葉について質問されることが多いんですよね。 そこで今回は、台湾では何語が使われているのか、実際に台湾人の友達にも話を聞いたことをまとめています。 この記事では、 台湾人が何語をしゃべっているのか?旅行で役立つ挨拶や翻訳アプリ、中国語の勉強におすすめの本 を紹介しています。 台湾人は何語を話しているの? 台湾の公用語は中国語。 台湾で使われてる公用語は 「中国語」 です。 台湾人が使う言葉だから「台湾語」だと思っている人も多いですが、台湾人は小さい頃からテレビや学校などで中国語を使っています。そのため、 現地の人の多くが日常で話している言葉は中国語 になります。 おっくん 実は、ぼくも知らなかったんですよ。台湾人の友達に教えてもらったのですが 台湾では学校やテレビで中国語を使っているよ。台湾語は台湾人はほとんど使わないよ~。使っているのは台南のほうに住んでいる人だよ。それに最近の若い台湾人は台湾語を知らない人も多いんだよ。 おっくん 聞いたときは…「えーーーーーーーー!! !」って感じで、すごく衝撃的でした(笑) 台湾では小さい頃から中国語を使う人がほとんどです。 台湾の中国語と大陸の中国語の違いは?
(一部地域を除く) 全国の生花店や葬儀関連配達ルートでお届け先地域の風習や葬儀場の仕様に沿った花籠をお届け致します。 こちらのサービスは、佐川ヒューモニー株式会社が運営する【VERY CARD】より提供しております。 いい葬儀 ご案内の流れ お客様のご状況に合わせて、葬儀のご案内をいたします。 お客様センターは24時間365日、専門相談員が常駐して対応しております。 最初のお電話で、以下の情報をお知らせいただけますとスムーズです。 お電話で伝えていただきたい情報 お電話されている方の氏名(フルネーム)と連絡先電話番号 故人様のお名前と続柄 故人様の居場所(ご自宅、病院、警察署など) お客様のご希望をお伺いし、ご希望に合った葬儀社をご紹介します。 病院・警察からの移動が必要な場合は、葬儀担当者がすぐに伺い、指定の安置場所までお送りします。 ※万一ご紹介した葬儀社が合わない場合、他の葬儀社のご紹介も可能です。 安置が終わりましたら、葬儀社との打ち合わせを行います。 ご契約の前には、サービス内容や葬儀金額など、納得いくまでお話されることをおすすめします。 周辺のおすすめ宿泊施設 24時間365日無料相談/いい葬儀お客様センター
このまとめ記事は食べログレビュアーによる 1490 件 の口コミを参考にまとめました。 神楽坂駅〜飯田橋駅方面にあるパンが人気のお店 パン・デ・フィロゾフ パンTOKYO百名店2020選出店 3. 87 夜の金額: ~¥999 昼の金額: 神楽坂駅から徒歩約6分のところにある「パン・デ・フィロゾフ」。赤城神社に向かって側道を降りて行くと、坂の途中に見えてきます。 ハード系の大きめなパンが人気で、お昼ごろには売り切れてしまうこともあるそう。早めの来店がおすすめとのこと! 【公式】ホテル尾花 | 奥深い奈良を伝え、奈良を旅する人の人生を支えるホテル. 「チェリートマトとマンダリンオレンジ」です。フランスパン生地に、白ワインで煮たチェリートマトとマンダリンオレンジが入っているそう。 外はハードですが中の生地はやわらかで、ジャム状になったトマトとオレンジがマッチして美味しいそうです。 お手頃価格だという「バケット」も人気です。湯種なので、モチモチ感のある仕上がりなのだとか。 ほんのり感じる自然の甘さがクセになる、またリピートしたくなるバケットだそう。 ・ロデヴ デテ ずーっと買いたかった『ロデヴ デテ』。ハーフが最後の1つ!! !良かったぁ。(涙)買えなかったら、後悔しちゃいます…。 出典: 光多♪さんの口コミ ・チェリートマトとマンダリンオレンジ とにかく、クープが綺麗。クープの角も立っています。中のトマトとオレンジにびっくり!ドライフルーツではなく、マーマレードのような コンフィチュールのようなタイプ。中柔らかめの生地にまるでコンフィチュールを塗って食べてるよう。これはおいしい! 京まるさんの口コミ 3.
朝食は南魚沼産の美味しいコシヒカリを使用 敷地内に70台の無料駐車場有 Wifiエアコン完備全客室禁煙です コロナ対策実施中→バリフリー対応下の補足を参照下さい 関越自動車道六日町インターチェンジより車で約7分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (8件) 夏休みのご予約受付中☆ビジネス利用も大歓迎!! 豊かな緑が広がる高原リゾート 施設内には遊歩道があり、スタンプラリーも開催♪ 天然温泉や彩り豊かなお食事で、非日常の休日をお楽しみ下さい 感染症予防のため、館内各施設で対策を行っております 関越道【塩沢石打IC】下車直進1km。上越新幹線【越後湯沢駅】下車、バスで20分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (54件) 夏休みはやっぱりプールだよね★わくわくたっぷりの上国にGO♪ 「上越国際プレイランド」にはウォーターボブスレー、ワイルドリバーなど6種類のプールと水あそび広場が勢揃い!夏休みの家族旅行に!交通アクセスも良く自家源泉の温泉大浴場も人気。 越後湯沢駅より送迎バス約25分。上越国際スキー場前駅より送迎バス約5分。塩沢石打ICより約10分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (76件) 越後古材がつくり出す、ほどよい和のぬくもりが感じられる空間。 石打丸山スキー場(観光口)へ好立地。 越後の大自然と上質空間に癒されに来ませんか 『雪の雫』は、かけがえのない時間《とき》をつくり出す 上質なプライベート空間でございます。 車/塩沢石打ICから約10分 電車/上越線石打駅より魚沼中央タクシーにて約10分 石打丸山スキー場リフトまで徒歩1分の優しい温もりの欧風ホテル 上越NO. 1のスケールを誇る石打丸山スキー場が間近。冬はもちろん夏は高原避暑地として爽やか。春は新緑が美しく、秋は紅葉と四季を通し優しい季節の温もりを感じられる。暖炉の火でゆったりとひとときを。 湯沢ICインターより新潟方面に約4Km、上越線越後湯沢駅よりタクシー約5、6分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (20件) 【じゃらんでレンタカー予約】お得なクーポン配布中♪ 南魚沼(塩沢・六日町)から他の宿種別で探す 旅館 | ペンション | 民宿 | 格安ホテル 近隣エリアのビジネスホテルを探す 十日町・津南・松之山 南魚沼(塩沢・六日町)のビジネスホテルを探すならじゃらんnet
心に残る なら旅 のお手伝い なら旅 ならまちを感じさせる空間で お帰りを心よりお待ちしております。 おかえりなさいませ、奈良の我が家へ 親切・丁寧な接客で安心のサービス ならまちにあるホテル 心ゆくまで"なら"を堪能できる! 家族旅行にも便利! 地元食材をふんだんに使った "おばんざい"の 朝食バイキングは 奈良の朝に楽しみを加えます ロビーに滞在中使える フリードリンクバー 奈良にどっぷりつかれる 懐かしい銭湯チケット! 旅の記念に 奈良新聞もどうぞ 交通アクセス 京都駅より JRで45分/近鉄特急で35分 新大阪駅より JRで約55分(大阪駅乗換) 大阪駅より JRで約50分(大和路快速) 難波駅より 近鉄快速急行で約40分 関西国際空港より リムジンバスで約80分 JRで約90分(天王寺乗換) 大阪空港(伊丹)より リムジンバスで約60分
じゃらんnetで使える最大6, 000円分ポイントプレゼント★リクルートカード →詳細 じゃらん. net掲載の南魚沼市のビジネスホテル情報・オンライン宿泊予約。 エリアを広げてビジネスホテルを探す ビジネスホテル > 新潟 > 市区町村から探す > 南魚沼市周辺 【最大30, 000円クーポン】交通+宿泊セットでお得な旅を♪ →今すぐチェック 9 件の宿があります 情報更新日:2021年7月25日 並び順:1名プラン料金が安い順 最初 | 前へ | 1 | 次へ | 最後 浦佐駅上りすぐ!お気軽にお立ち寄り下さい。 関越道六日町I・Cから5分 ファミリーに優しいリゾートホテル♪ 夏のお得なプランの販売をかいししております! お盆、連休等、人気の日程のご予約はお早めに!ほっこりと楽しい体験をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。 【アクセス】 関越自動車道六日町ICから車で5分/JR六日町駅より無料シャトルバス運行 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (44件) 新幹線駅前!! 展望大浴場!! 駐車場無料!! ビジネス&観光の拠点に◎ 上越新幹線浦佐駅より徒歩2分、関越道大和スマートインターチェンジより車で5分。 大浴場、無料駐車場を最大50台駐車可能、コンビニまで徒歩1分。 交通アクセスの利便性を兼ね備えたホテルです。 新幹線浦佐駅から徒歩2分、関越道・大和スマートI/Cから5分、六日町I/Cから20分、小出I/Cから15分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (14件) 石打丸山スキー場まで徒歩1分!冬レジャーも楽しめる北欧風ホテル 石打丸山スキー場にある純白のホテル。GALA湯沢も車で3分、夏はアウトドアスポーツが楽しめます。新幹線「越後湯沢駅」からも近く、湯沢ICから10分と立地も最高!カップルやファミリーにオススメです♪ 関越自動車道 湯沢ICより約5KM この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (7件) 2018年4月オープン 展望温泉付のビジネスホテルです 景観の良い源泉かけ流しの展望温泉! 朝食は南魚沼産の美味しいコシヒカリを使用 敷地内に70台の無料駐車場有 Wifiエアコン完備全客室禁煙です コロナ対策実施中→バリフリー対応下の補足を参照下さい 関越自動車道六日町インターチェンジより車で約7分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (8件) 夏休みのご予約受付中☆ビジネス利用も大歓迎!!