例文 たとえば右手にたいまつを持つ 自由の女神 像の正式名称は「世界を照らす 自由 (LibertyEnlighteningtheWorld)」である。 例文帳に追加 For example, the official name of the Statue of Liberty, which holds a torch in its right hand, is ' Liberty Enlightening the World. ' 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 彼は柱に寄りかかって 自由の女神 像をじっと見つめた。 例文帳に追加 He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. 「自由,女神,アメリカ,象徴,ある」を使った英語表現・例文・フレーズ｜Cheer up! English. 発音を聞く - Tanaka Corpus ベンのチームは 自由の女神 像,バッキンガム宮殿,ホワイトハウスに隠された暗号を解く。 例文帳に追加 Ben ' s team breaks the codes hidden in the Statue of Liberty, Buckingham Palace, and the White House. 発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave 現在ニューヨーク港にある 自由の女神 を製作したことで最もよく知られているフランス人の彫刻家 例文帳に追加 French sculptor best known for creating the Statue of Liberty now in New York harbor 発音を聞く - 日本語WordNet 7月4日,ハリケーン「サンディ」の被害で閉鎖を余儀なくされてから8か月後に, 自由の女神 像が再び開かれた。 例文帳に追加 The Statue of Liberty reopened on July 4, eight months after the Hurricane Sandy disaster that had forced it to close. - 浜島書店 Catch a Wave 自由の女神 像は(それまで)1年間にわたって改修され,ハリケーンが襲った前日にちょうど公開されたばかりだった。 例文帳に追加 The Statue of Liberty had been under renovation for a year and had just been opened one day before the hurricane struck.
I see you've studied the American history. Yes, a little. 会話 1 (マンハッタンバッテリーパークにて。) ガイド: さあ、バッテリーパークに着きましたよ。ここでリバテイアイランドにフェリーで行きます。 文子: すばらしいわ。天気がよくて、自由の女神がはっきりと見えて運がいいわね。 そうですね。天気が悪いとよく見えないことがあるんですよ。文子さん、乗船する前にチケットを買って下さいね。 まあ、あの長い行列見て。皆フェリーを待ってるの? そうですよ。女神を見るために世界中から旅行者がくるんですよ。アメリカ人がとても大事にしている自由と平等のシンボルですよ。 人々は19世紀と20世紀に自由とチャンスを求めて移民としてアメリカに渡って来たんですね。 アメリカの歴史を勉強してきましたね。 はい、ちょっとね。 (語句) Lower Manhattan はマンハッタン 南部地区でその南端にある Battery Park から「自由の女神」が立つ Liberty Island にフェリーで渡ります。 fantastic 「すばらしい、夢のような」 fantasy 「幻想、夢」の形容詞。 be lucky to ~ 「~できて運がいい」 You've got to buy ~ 「買わなくてはなりません。」 all over the world 「世界中」 boarding 「 board 乗船する」の動名詞」 Yep 「 yes 」のくだけたいいかた。 regard 「~とみなす、考える」 think よりフォーマルな言い方。 opportunities 「機会、チャンス」 immigrants 「移民」 im (内に) +migrant (渡航者)動詞 immigrate も覚えておきましょう。 次の会話では文子は Liberty Island についてガイドのジョンと話しています。 Dialog 2 Wow! This is huge! 英語で【自由の女神】をなんという？読み方・発音とフィートの高さのまとめ - 英これナビ（エイコレナビ）. How tall is the statue? John: It's about 46 meters tall from the foot to the torch, and the pedestal is about 47 meters. So, it is, from the bottom of the pedestal to the tip of the torch, 93 meters high.
世界にはすばらしい歴史的な建造物や遺跡などがありますね。 そんな中でも世界遺産に登録されているものは、 一生に一度は訪れてみたいものです。 米国の『 自由の女神 』もその一つ。 でもこの名前、いざ英語で言おうとするとパッと言えないんですよね。 今日は『 自由の女神 』にまつわるフレーズを勉強しましょう。 それではさっそく始めましょう! 自由の女神の発音・読み方 自由の女神像を英語で言うと 『 the Statue of Liberty (ザ スタチュー オブ リバティ)』 theはいいとして、その次に来る単語がなれないと読みにくいんですよね。 statue意味は名詞で『 像(ぞう)』つまり、学校の片隅にある 歴代の校長先生の像とか、石でできているあれもstatueになります。 読み方はカタカナでは「スタチュー」といいます。 最後が読みにくいので、 「kissのチュー!」と覚えたら記憶に残るかもしれません(笑) 発音記号で表すと[UK /ˈstætʃ. uː/ US /ˈstætʃ. uː/] 発音はこちらを参考にしてください。 → statue発音 では、statueを英英辞典で見てみましょう。 an object made from a hard material, especially stone or metal, to look like a person or animal 人や動物などを形どって固い金属や石などで作られた物体のこと 最後に来る単語『 liberty(リバティー) 』の意味は『 自由 』という意味です。 ですので、直訳すると"自由の女神"ではなく、"自由の像"になります。 スポンサーリンク libertyの類語 libertyの意味は『自由』ということでしたね。 「あれっ、自由ってfreedom(フリーダム)じゃない?
ポイント:これも疑問形の「How do I get to the Statue of Liberty? 」を使わずに丁寧な質問にしています。「get to ~」は「~に着く」です。 下記は、外国人の友達などに使える質問フレーズです。 英語その3: Have you ever seen the Statue of Liberty? 日本語:あなたは今まで自由の女神を見たことがありますか? ポイント:現在完了形で今までに(経験として)に見たことがることを聞いています。 英語その4: How was the Statue of Liberty? 日本語:自由の女神はどうでした? ポイント:自由の女神を見に行った友人などに質問する場合に使えます。 3-2.「自由の女神」を使った相手に伝える英語例文 相手に自分の経験や気持ちを伝える時に使えるフレーズです。 英語その1: I want to see the Statue of Liberty. 日本語:自由の女神を見たい! ポイント:丁寧に言う場合は、「I'd like to see ~. 」でOKです。 英語その2: I have seen the Statue of Liberty. 日本語:私は(今までに)自由の女神を見たことがあります。 ポイント:現在完了形で今までに見たことがると経験を言っています。 英語その3: I went to see the Statue of Liberty last month. 日本語:先月、私は自由の女神を見に行きました。 ポイント:過去形を使って、先月、見に行った事実を言っています。 まとめ:「自由の女神」の英語だけの習得だけでは終わらない! 他の英語でも同様ですが、その英語の背景や歴史なども同時に身に付けることで、英会話や旅行などにも役立ちますね。 たった一つの英語を調べることから、視野が広がります。 今回は「自由の女神」の英語を紹介しましたが、先ずは正しい発音と表現を身に付けることが最優先ですが、その知識にも注目することで、英語学習が更に楽しくなってきます。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?
ニューヨークマンハッタンの南に位置する Liberty Island に立つ「自由の女神」像は1886年にアメリカ生誕100周年を記念してフランス国民からアメリカ国民に贈られ自由平等を象徴するシンボルとしてアメリカ国民のみならず、世界中から観光客が訪れ親しまれています。女神像の足元には束縛を意味する鎖が踏みつけられ、左手にはアメリカ合衆国独立記念日1776年7月4日が刻印されている銘板を持ち、右手には希望を象徴する純金でできているたいまつを持っています。 そして19世紀、20世紀に世界中から自由平等と希望を求めて来た移民に勇気と希望を与えました。今回はその自由の女神を訪れてみましょう。まず、文子と現地ガイドとの会話をみましょう。 Dialog 1 (At Battery Park in Lower Manhattan) Guide: Here we are at Battery Park. We're taking a ferry to Liberty Island. Fumiko: It's fantastic! We are lucky to have beautiful weather and see the Statue of Liberty clearly. Yes. When it's bad weather you cannot see it very well. Fumiko, you've got to buy a ticket for the ferry before boarding. Wow, look at the long line of people there. They are all waiting for the ferry? Yep. You see, there are tourists from all over the world to see the Statue of Liberty. It is the symbol of liberty and equality American people regard as most important. People came to America looking for freedom and opportunities as immigrants in the 19th and 20th centuries.
先ずは、一般的に知られている「自由の女神」から見てみましょう。 1-1.「自由の女神」の英語:一般会話編 英語の「自由の女神」ですが、一般的に 「the Statue of Liberty」 と表現します。 カタカタでの読み方は「スタチュー・オブ・リバティー」となります。 直訳では「自由の像」となります。 「Statue」 (スタチュー):「像」や「彫像」で、発音記号は「stˈætʃuː」になります。 「Liberty」 (リバティー):「自由」で、発音記号は「líbɚṭi」です。「自由」の英語は、他に「freedom」がありますが、「Liberty」との違いなどは、『 2つの「自由」の英語|違いと今すぐ役立つ厳選フレーズ集! 』で解説しています。 「the Statue of Liberty」という表記でも分かるように、「Statue」の「S」と「Liberty」の「L」は必ず大文字にします。 辞書などで「the」がなく、「Statue of Liberty」と説明しているのもありますが、会話や表記などで使う時は、必ず「the」を付けます。 下記がその例文となります。 日本語:自由の女神を見に行きました。 英語:I went to see the Statue of Liberty.
(それにしても、最初にスイマセンぐらい言ったらどうなんだ!) (地図がわかりにくいだと?ここは駅の目の前だゾ!) (いや待てよ、本人に悪気がないんだ。なんたって若い留学生なんだから) (日本語を知らないだけだ・・・うん、きっとそうだ、そういうことなんだ!)
ではビジネスの場面ではどうでしょうか? 日本のビジネスの場面では、ミスがあればまず謝罪の言葉が必要ですよね。 【注目】 中国語初心者向けHSK2級講座 の無料説明会を募集中です↓ 中国でもビジネスともなれば謝るのか…?と思いきや、 ビジネスの場面の方が頑として非を認めない傾向 にあるようです。 前述したとおり、中国では謝罪は非常に大きな意味を持ちます。 "謝罪"=自分の非を認めることになり、すべての責任を負う必要が出てくるのです。 その場しのぎの謝罪というのは中国では認められません。 中国で働いている方、中国に駐在予定がある方に大切なアドバイスがあるのですが、大勢の前で中国人を叱るのは厳禁です。 謝罪さえしてくれればいいと思い叱ったつもりでも、メンツを大事にする中国人は大勢の人の前で叱責を受けたとなるとプライドが傷つけられ、退職へと繋がる可能性も大いにあります。 日本の常識が、他の国の常識とは限らないのです。 謝らない相手との上手な付き合い方 ここまで読んで、中国人との人付き合い難しそう…と思いましたか?
中国人は中々謝らない って聞くけど、 それ本当 なの? MAKO …はい、本当 です (笑 私はプライベートでもビジネスでも中国人との関係がありますが、まともに謝られたことなんて、片手で数えられるくらいですね。 かといって、中国人とうまく付き合えていないかというと、そうでもありません。 この記事では、謝らない中国人との関係を円滑にする方法をお伝えます。 この記事でお伝えしたいこと ◆ なぜ中国人は謝罪しないのか?理由を考えてみましょう! ◆ 謝罪しない中国人と、円滑に付き合うためには? 中国人は大嫌い!だってあいつら、絶対謝らないし! そのような人は、この記事を読むことで、少し見る角度を変えていただけるはずです。 国際結婚 にも、 ビジネスシーン でも、はたまた 友人関係 にも使える内容ですよ! KEY ぜひ最後までお付き合いくださいネ♪ 中国は多民族国家ですし、地域による文化差もかなり多様です。『中国人』というカテゴライズは大きな意味をなしません。この記事の内容は、あくまでも一つの"傾向"としてとらえてください。 5秒でわかるページ概要 1.中国人が謝らない2つの理由 MAKO ここでは、中国人がなぜ謝罪をしないのかについて、理由を考えていきます! 理由1 "謝罪"の持つ意味がとても重い 中国語では、『不好意思(ブーハオイース)』と『对不起(ドゥイブチー)』が代表的な謝罪を表す言葉です。 『不好意思』 ☞すみません 『对不起』 ☞ごめんなさい 私は中国人妻との生活のなかで、『对不起』といわれたのは、わずか2回です(笑 『不好意思』もめったにいわれないですね。 これがなぜかというと、最大の理由は『謝罪の持つ意味』ではないでしょうか? 中国人が絶対に謝らない２つの理由！上手く付き合うにはどうすれば？ | 次世代国際結婚スタイルInmarri. 日本では、『ごめんなさい』とか『すみません』って、その後の人間関係をスムーズにする程度という認識で、使われることも多いですよね?
『 没有办法 』の時点で中国人を叱責しても、言い訳が始まって、何の解決にもなりません。 まとめ ◆ 中国人は面子で『大丈夫』と言ってしまう ☞指示や約束事が不明確だと、言い訳する余地を与えることになる ◆ 中国人の自信が揺らいだ時は、すでに結構危ない状態 ☞この状態であれば、リカバリーは可能 ◆ 『ダメ』と言い出した時には手遅れ ☞言い訳に終始し、責任は認めない。謝罪させることも難しい 方法その1 『 没有问题 』の時点で、徹底的に議論する! 『 没有问题 』の段階で、本当に問題がないのか、何か不安な点はないのかなど、徹底的に議論をしておくことが必要です。 日本には、『こういえば"きっと"伝わるだろう』という、以心伝心の文化が根づいています。俗にいう『空気を読む』ということですよね。 ただ、中国人は、空気が読めません(笑 自分の面子を守るために、『 没有问题 』といってその場をしのいでしまいます。 この時点で重大なコミュニケーションのギャップが生じているんですね。 日本人が中国人とうまく付き合っていくためには、『あいまいな表現や解釈』をなるべくなくして、『具体的なイメージ』が共有できるまで議論を重ねることが必要なのです。 方法その2『 没有关系 』で解決することが大切! 『 没有关系 』はビジネスの話かもしれませんが、それ以外にも使えるテクニックです。 自信満々だった(かのように見えた)中国人が、少しでも弱気に映った瞬間があれば、そこには問題解決の重大なヒントが隠されている可能性が高いです。 ビジネスでもプライベートでも、この時にはじっくりと中国人と話をし、問題解決に努めましょう。 MAKO このタイミングを逃してしまうと、問題が起こっても、謝ってもらうのは難しいと思います。 4.今後は中国人も謝る…かも? ~まとめ~ いかがでしたか? 中国人が謝らない理由は、『責任』と『面子』だったんですね! いっぽうで、日本人は『謝罪=コミュニケーションの開始』ですので、両者の謝罪に対する認識は、まるで異なっていることもわかりました。 ただ、日本も世界的に見ると謝りすぎですから、どちらが一方的に正しいというものではなく、相互に理解して尊重しあう必要があるのではないかと思います。 MAKO ところで、昔の中国では挨拶をいうこともなければ、お礼をいう機会も少なかったそうです。 KEY 今では、お店に行くと 『你好(ニーハオ)』は普通にいわれるようになりました ヨ♪ 中国人女性 何かあると『 谢谢(シェーシェ) 』をいう人も増えてきましたね。 中国では日本の民度は高く評価されていますから、日本の挨拶文化の影響がゼロではないでしょう。インバウンドとして訪日する方、留学生として日本で学んだ方、このような方が、中国で日本の良いところを広めてくれているのです。 とくに日本へ留学した学生さんなどは、アルバイト職場で『挨拶の重要性』のほかにも、『顧客対応』で日本流の謝罪の意味を学んでいるはずですので、ひょっとしたら、 中国人が『不好意思』を普通にいう日が、訪れるかもしれませんね!