全集・シリーズ ゲンジモノガタリ01 源氏物語 上 角田 光代 訳 受賞 第72回読売文学賞、毎日 / 全国学校図書館協議会選定図書 単行本 46変形 ● 692ページ ISBN:978-4-309-72874-2 ● Cコード:0393 発売日:2017. 09.
■ 馬込文学マラソン: ・ 瀬戸内晴美の『美は乱調にあり』を読む→ ・ 川端康成の『雪国』を読む→ ・ 堀 辰雄の『聖家族』を読む→ ・ 近藤富枝の『馬込文学地図』を読む→ ・ 三島由紀夫の『豊饒の海』を読む→ ■ 参考文献: ●「サイデンステッカー、キーン両氏が回想録 三島 ・ 川端 の秘話明かす」 ※「朝日新聞」(平成17年2月8日掲載) ●『美しい日本の私(角川ソフィア文庫)』( 川端康成 平成27年発行)P. 25-26 ●『 折口信夫 (新潮日本文学アルバム)』(昭和60年発行)P. 46、P. 106 ●『 堀 辰雄 (人と文学シリーズ)』(学研 昭和55年発行)P. 233 ●『新潮 日本文学小事典』(昭和43年初版発行 昭和51年6刷参照)P. 1134-1138 ※「紫式部」の項(秋山 虔) ●『 丸木佐土 随筆』(東京文庫 昭和27年発行)P. 9-11 ● 『源氏物語が面白いほどわかる本』 ( 出口 汪 ( ひろし ) 中経出版 平成13年初版発行 平成15年10刷参照 )P. 25、P. 54、P. 源氏物語 現代語訳 作家. 61、P. 87-92 ●「源氏物語 最古の写本 定家編さん 青表紙本の「若紫」」(「東京新聞(朝刊)」令和元年10月9日掲載) ■ 参考サイト: ●ウィキペディア/・ 与謝野晶子訳源氏物語(令和2年12月22日更新版)→ ● 青空文庫/『新新訳源氏物語』あとがき(与謝野晶子)→ ※当ページの最終修正年月日 2021. 2. 19 この頁の頭に戻る
この連載について いよいよ物語が大きく動く!角田光代訳『源氏物語』中巻発売! 「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部 発売以来、話題騒然!角田光代による新訳『源氏物語』。 『八日目の蟬』など数多くのベストセラー作を生み出してきた角田さんが"長編小説断ち"宣言をしてまで、現代語訳を引き受けた理由、実際に訳しはじめてからの苦労や「源氏物語」の魅力... もっと読む 著者プロフィール 2014年11月より刊行中の「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」の編集部。編集作業も佳境を迎え、残すは『源氏物語』中・下巻のみ! コメント marekingu 話題沸騰!角田光代の新訳「源氏物語」、誕生秘話とその魅力に迫ります! #スマートニュース 3年以上前 ・ reply retweet favorite
世界に誇る『源氏物語』を「正しく」訳す―勉誠出版・創業50周年記念出版 日本が誇る古典文学『源氏物語』。 これまで、多くの作家や研究者たちが現代語訳に挑んできました。 そして、先人たちの名訳によって、読者は平安朝の物語世界へ誘われ、魅了されてきました。 しかし、わたしたちは、『源氏物語』の世界を忠実に訳した、「本物」の現代語訳を読んできているといえるのでしょうか? 源氏物語 上 :角田 光代｜河出書房新社. これまでの現代語訳では、物語の本質である「語り」の姿勢が重視されていないのではないか? 訳者が物語世界に入り込むあまり、想像が拡がり、本文を離れた表現になっているのではないか? 改めて、紫式部の書いた本文をできるだけ尊重し、訳したい。 そうした思いから、この度、平安文学研究者である中野幸一氏(早稲田大学名誉教授)が、全訳を上梓されます。 美しく正しい日本語で、原文の語り言葉を忠実に再現した最上の現代語訳です。 ぜひ、新しい『源氏物語』の「正訳」をお楽しみ下さい。 「正訳 源氏物語 本文対照」刊行記念講演会、開催決定!
美しく正しい日本語で、物語の本質である語りの姿勢を活かした訳。 2. 物語本文を忠実に訳し、初の試みとして、訳文と対照させ、物語本文を下欄に示す、本文対照形式。 3. 訳文に表わせない引歌の類や、地名・歳事・有職などの説明を上欄に簡明に示す。 4. 敬語の語法を重視し、人物の身分や対人関係を考慮して、有効かつ丁寧に訳す。 5. 物語本文で省略されている主語を適宜補い、官職名や女君・姫君などと示される人物にも適宜、( )内に呼名を示し、読解の助けとする。 6. 現代人気作家の競演! 『源氏物語』オマージュ作品４選 | P+D MAGAZINE. 訳文には段落を設け、小見出しを付けて内容を簡明に示す。また巻頭に「小見出し一覧」としてまとめ、巻の展開を一覧できるようにした。 7. 各巻末に源氏物語の理解を深めるための付図や興味深い論文を掲載。 本シリーズの内容見本 本シリーズの内容見本です。上段に現代語訳を、下段に原文を配置しています。 勉誠出版創業50周年出版 中野幸一訳『正訳 源氏物語 本文対照』ついに完結! こちらのページをご覧下さい。
軽量持ち運びしやすいお手軽日傘入荷しました。 Produce by MANGROVE. MADE IN KURUME. 編集日時: 2021/08/07 08:54 久留米市の工房MANGROVEさんに作成していただきました。 傘の芯は使うときに延長できる軽量スチールを採用し、お手軽に持ち運びしやすい日傘に出来上がりました。 このアイテムが気に入ったら 「いいね!」をしよう! BASEの最新情報をお届けします @BASEecさんをフォロー
粗裁ちする場合、特に斜め部分は、布が歪みやすいです 接着芯を貼る場合はさらに歪みがひどくなりますので 四角の布のままに しておきます 接着芯も同じ大きさにカットして、貼って おきます 2. 縫い代付きの型紙を当て、印をします 今回は、縫い代なしの部分(⓪)があります 斜め部分のみ1㎝の縫い代が付いています 出来上がりの線を書きくわえたら、 印通りにカット していきます 3. 斜め部分をアイロンで折っておきます 厚紙などを利用して 、まっすぐに歪まないように注意して折ります 左右あるものは、いつも 対称を意識して 作っていきましょう 今日は、とても暑い日でした 洗濯物を取り込むそのわずかな時間でさえも、 強い日差しにくらくらしました 家の中でも、動いているとじっとりと汗ばんできます こんな日がまだまだ続くようです・・・(+_+) じっとしながら乗り越えよう・・・(-"-) ではまた♪
リバティプリント、ベッツィベリーで作ったポーチです🌸 リバティプリントを象徴し、永年愛され続けているベッツィを豊富させるデザインで、単純化された花とベリーをとても細いアウトラインで描いた、典型的なリバティのパターンだそうです🍒 こちらは、スモークブルーとピンクの花々の中に赤い実が散りばめられた、とても優しくて、可愛らしい印象で、見てるだけで癒されるような気がします🌱✨ ファスナーと裏地を淡いピンクにして、明るく仕上げました✨ リバティポーチ(M)は20㎝ファスナーを使用しており、大きめなので、化粧ポーチとして以外にも、通帳や印鑑、マスクなどをまとめて入れておいたり、カバンの中の細々したものを整理したり、使い道は色々です✨ 質の良い接着芯を使用しておりますので、手触りが良く、お洗濯も大丈夫です。