「灰は灰に,ちりはちりに」というと、なんだか恐ろしい行い、例えば「目には目を歯には歯を」のようなイメージを思い浮かべそうだが、全く違う。 これはreincarnation 「輪廻転生・再生」 のお話だ。 そもそもは、聖書の話を起源とするらしいが、その細かいところは個々に調べてもらうとして、これは、人が死んだ時に火葬や埋葬などにおいて灰(ash)や塵(dust)となって土に帰り、また生まれ変わる。なので、人は元々、灰であったとも言える(という考え方らしい)。 灰→誕生→灰→誕生→灰→ashes to ashes, dust to dust しかし、以前キリスト教を信仰するアメリカ人とこれに似たことを話す機会があって、その当時はこの言葉を知らなかったが、自分の一つの見方として、「生命は土に帰り、何かの栄養素となってその一部となり、また何千万年何億年の時を経てまた違う形となって生まれ変わり、それを繰り返していくんじゃないか」という話をした時に、イマイチ否定的な感じの印象を受けたので、それはキリスト教とは関係ないか、自分の言ったこととこれの意図しているものとは違うか、そのアメリカ人がたまたまその"教え? "を知らなかっただけかもしれない。 一説によると、この言葉の引用は "King James Version"と言われる「欽定訳聖書」の"Genesis 3:19" から来ているらしい。 *Genesis= 「創世記」 あくまでいくつか調べて共通した事柄について簡潔に書いただけなので、知りたい人は宗教に詳しい人に聞いてみるといいのかもしれない。 ちなみにashesの発音は「ア・シュイズ」という感じ。 Genesis 3:19 とは以下の内容のようだ。 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. thy=your, thou=you, wast(古)=beの二人称単数、artの過去形, shalt=shallの主語が二人称単数現在形 例文 作ってみた No matter how much money you have in your bank account, you can't take it with you when you go, ashes to ashes, dust to dust.
『灰は灰に、塵は塵に、土は土に』という言葉がありますが、これってなんですか? 2人 が共感しています 旧約聖書『創世記』の第3章の19に出てきます。 アダムくんとエヴァしゃんがエデンの園の禁断の木の実を食べてしまったので、神さんが怒って二人を追放してしまいます。 そのとき、神さんが言われたお言葉の中にあります。 『汝は面(かお)に汗して食物を食い終に土に帰らん。其は其の中より取られたればなり。汝は塵なれば塵に返るべきなり、と』 まあ、いっぺん、簡単なのでいいから読んでみてみ。 9人 がナイス!しています
映画やドラマを通して米国の葬儀に接することがある。1973年制作の"Paper Moon"や1990年制作の 刑事コロンボ "Rest in Peace, lumbo"(邦題『かみさんよ、安らかに』)などでは、冒頭が埋葬シーンである。火葬と同一視する訳にはいかないが、日本の葬式で言えば荼毘に付す場面に相当するか。 浄土真宗 であれば、鈴(りん)を持った僧が読経し点火へと進む。本日の話題は、棺に土をかける際に牧師が述べる祈りのことば。被葬者をまちゃつということにして紹介する。 "In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Macha2; and we commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. 灰は灰に塵は塵に 葬祭 祈祷文. The Lord bless him and keep him, the Lord make his face to shine upon him and be gracious upon him and give him peace. Amen. " 「我らが主 イエス・キリスト によりて永遠の命に蘇るという確かな希望を持って、我々は、我々の兄弟まちゃつを全能なる神にゆだねる。そして、大地にそのなきがらをゆだねる。土は土に、灰は灰に、塵は塵に。主よ、彼を祝福しこれを留め置きたまえ。主よ、彼の顔を輝かせ、彼に憐れみをたれ、平安を与えたまえ。アーメン」 解説されて初めて意味が分かる「有り難い」お経よりも、はっきり意味が分かることばで葬送されたい、と思うのはまちゃつだけだろうか。 校長に続いて定時に帰る副 事案起こればどうするつもり それでは、本日のシャッフルクイズ。 『おかまの名、としえ(オカマノナトシエ)』 今度会ったら、答えを言ってね。 ヒント:働きかけをしても反応がない。
4月4日のイースターまで誘惑と闘いながら歩んでいきたいと思います。 皆さんが日々のなかで誘惑にさらされた時、 打ち勝つ「力」が与えられますようにお祈りしています。 《お前は顔に汗を流してパンを得る 土に返るときまで。 お前がそこから取られた土に。塵にすぎないお前は塵に返る》 創世記3章19節
葬式(funeral): ことばの広場 葬式(funeral) 米国では土葬が多いのに、なぜ "ashes to ashes" (灰は灰に)というの? 松野町夫 (翻訳家) 葬式は米国では一般に土葬(burial)が多い。しかし、米国の葬式では "ashes to ashes" (灰は灰に)というフレーズがよく使用される。長年 米国で暮らしてきた友人から、「これっておかしくない?火葬ならわかるけど…」と先日質問された。たしかに、火葬にしないかぎり灰にはならない。なぜかな? 実際、祈祷書(きとうしょ。the Book of Common Prayer)には以下のような文言がある。 We therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
by LanguageSquare | 2011-10-10 01:33 | エッセー | Comments( 1) ことばに興味のある人の広場。投稿やコメント、大歓迎です! !原稿の送り先は: ぜひ、ご一緒に楽しいふれあい広場を築きましょう! 最新のトラックバック フォロー中のブログ
『十字架のカルテ』 2人の精神鑑定医が挑む、究極の頭脳戦! 知念実希人さん『 十字架のカルテ 』 ブクログでレビューを見る 新人医師の弓削凛は、日本有数の精神鑑定医・影山司の助手に志願した。正確な鑑定のためにはあらゆる手を尽くす、影山。精神鑑定を学ばなくてはいけない理由がある、弓削。無差別通り魔の犯人、引きこもりの末に姉を刺した男、同僚を刺殺した多重人格者——、2人は、さまざまな犯罪者たちと会話し、究極の頭脳戦を展開する。 精神鑑定医という視点から、さまざまな事件を紐解いていく新しいタイプのミステリです。弓削や影山と犯人たちが対峙する際、巧妙な駆け引きや腹の探り合いが次々と行われ、まさしく「究極の頭脳戦」と呼ぶにふさわしい展開が楽しめます。また、弓削と影山がそれぞれに抱える「想い」にも惹き込まれ、読み進めるほどに感情を揺さぶられてしまうはず。精神鑑定の難しさ、責任の重さが丁寧に描かれ勉強にもなる一方で、スリリングな展開に先を読む手が止まらなくなる作品です。 この本を読むまでは、精神鑑定医という職業を知らなかった。司法精神鑑定。 罪の裏に隠された真実を精神鑑定という形で紐解いていく、新しいミステリー小説。 一言で言って、「面白かった」。続きがあるなら、読みたい作品。 ― Mikiko Iriyamaさんのレビュー 4.
第10巻から読んでも楽しめますか?... 質問日時: 2020/11/11 20:44 回答数: 1 閲覧数: 9 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 私は知念実希人さんが大好きなのですが、同じ人はいらっしゃいますか? 皆さんの好きな本、おすすめ... おすすめの本やその理由を知りたいなと思ったので質問させていただきます。 ちなみに私は、優しい死神の飼い方と天久鷹央シリーズが好きです。 優しい死神の飼い方は、とても感動するストーリーで泣いてしまいました。今でも、... 質問日時: 2020/9/26 22:19 回答数: 1 閲覧数: 43 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 医療系や救命(災害医療なども)小説で面白いもの知りませんか? 医療関連ならなんでもいいです!... 天久 鷹 央 の 推理 カルテ アニメ 化妆品. お勧めのものを教えてください。 コードブルーや知念美希人さんの作品(特に天久鷹央シリーズ)が好きです。... 解決済み 質問日時: 2020/9/24 20:24 回答数: 2 閲覧数: 6 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 天久鷹央の推理カルテって言う本を読んだ方は感想を聞かせて欲しいです! 面白いですよ!作者の知念さんはお医者さんでもあるので話もリアルです‼シリーズもたくさんあるので読みごたえあります 特に医療に興味がある人におすすめです☺本が苦手な方も読みやすい本だと思います! 解決済み 質問日時: 2020/8/10 20:43 回答数: 1 閲覧数: 29 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 警察物の小説が読みたいと思っています。 条件に当てはまるような小説知っているよ!という方いまし... 方いましたら是非ご教授ください! ・現代日本 ・組織形態や描写が現実の警察寄り(特殊な捜査班などは大好きです) ・猟奇、オカ ルトやカルトを扱うこともある 短編、シリーズ問いません。 現在富樫先生著のSM班を... 解決済み 質問日時: 2020/4/26 6:17 回答数: 4 閲覧数: 34 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説
天久鷹央の推理カルテと言う本を買ったらサインが書かれていて半透明のシートが入ってたんですけど、... 半透明のシートってどう使うのでしょうか。 解決済み 質問日時: 2021/4/3 15:43 回答数: 1 閲覧数: 2 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 天久鷹央の推理カルテの小説は完結してますか? していません。 ただ近年は、「推理カルテ」は出版されておらず「事件カルテ」ばかりとなっています。 解決済み 質問日時: 2021/3/17 17:43 回答数: 1 閲覧数: 3 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 変に思われるかもしれませんが友達に天久鷹央の推理カルテを勧められてAmazonで頼もうとしてる... 頼もうとしてるんですが、シリーズが多く読む順番が分かりません。 Amazonの説明?みたいなのを見てると、全10巻中の1巻の天久鷹央の推理カルテってやつと全4巻中の1巻である天久鷹央の推理カルテ1ってやつがあったり... 解決済み 質問日時: 2021/2/27 21:37 回答数: 1 閲覧数: 4 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 小学生の頃に読んでいたシリーズ物の小説の題名を思い出したいです…。 2011、2012年辺りに... 天久鷹央の推理カルテ アニメ化. 2012年辺りに読んでいた本です。 思い出したい物が2つあるのですが、 1つ目は、青空文庫だったような気がします。違うかもしれません 主に女の子が2人でてくるお話で、名前が太陽と月(ルナ? )関連だった気がします... 解決済み 質問日時: 2021/2/24 22:00 回答数: 1 閲覧数: 20 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 これらの漫画が好きです。これら以外で似たような作品でおすすめはありますか? 漫画でも小説でも構... 構いません。 珈琲店タレーランの事件簿シリーズ 氷菓 ハルチカシリーズ 天久鷹央の推理カルテ 万能鑑定士Qの事件簿 特等添乗員αの難事件 櫻子さんの足下には死体が埋まっている ビブリア古書堂の事件手帖 忘却探偵シリ... 質問日時: 2020/12/21 9:11 回答数: 6 閲覧数: 26 エンターテインメントと趣味 > 本、雑誌 > 小説 最近、本屋で見かけた『神話の密室 天久鷹央の医療カルテ』というシリーズ本の1冊を買ったのですが... 買ったのですが、調べたところ第10巻らしく・・・・・・ 第1巻から読んだ方がいいですか?