正直、今まで観た映画で一番泣いた映画が『グレイテスト・ショーマン』です。 その主題歌が「 The Greatest Show(ザ・グレイテスト・ショー) 」ですから、もう相当好きなわけで。 公開から数年経ちますが、今でも元気をもらえるし、この楽曲のわずか4分足らずで未だに当時の感動が蘇るんですよね。 誰もが「音楽の力」を感じる思い出の楽曲があると思いますが、 私は「The Greatest Show」から、音楽の凄さを感じています。 そんな素敵な楽曲「The Greatest Show」について、 英語の歌詞 日本語訳(和訳) 楽曲の意味・テーマの考察 などを、この記事にまとめています。 歌詞・和訳・楽曲の考察から、この歌に込められたパワフルさを感じてください! The Greatest Showの歌詞・和訳 (Whoa! )
Just surrender ただ身を任せて 'cause you feel the feeling taking over 君の感情が支配されるのを感じるだろ It's fire, it's freedom, it's flooding open それは情熱や自由、感情が溢れかえってる It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion 説教壇に牧師がいて、君は信仰を見つけるだろう There's something breaking at the brick of every wall どんな壁のレンガでも壊せるものがある it's holding all that you know, あなたが知ってる事は全て分かっている so tell me do you wanna go? だから教えてくれ、君はどこに行きたいんだ?
さぁ!これが地上最大のショーだ! 色鮮やかな光に照らされた場所へ 不可能のない場所へ、全員で行こう (あぁ!ここが地上最大のショーだ!) 我々は光を灯し、いつまでも諦めない And the walls can't stop us now どんな壁でも止められない I'm watching it come true, it's taking over you 見ているものは現実、君をそこへ連れて行こう フィリップ・カーライル&アン・ウィーラー 'Cause everything you want is right in front of you 欲しいものはすべて目の前に And you see the impossible is coming true 目の前で不可能が現実になる 壁に足止めなどされない 奇妙な人たち&群衆 Oh! This is the greatest show! あぁ!これが地上最大のショー! これが地上最大のショーだ! グレイテストショーマン 歌詞 和訳. これこそ地上最大のショーなんだ! 歌っている人(歌手) ヒュー・ジャックマン(P. バーナム役) 出演映画(代表作) 『 X-MEN 』シリーズ(ウルヴァリン役) レ・ミゼラブル (ジャン・バルジャン役) プレステージ (ロバート・アンジャー役) キアラ・セトル(髭女レティ・ルッソ役) 経歴 2014年~2015年にかけて『レ・ミゼラブル』でマダム・テナルディエ役を演じ、注目を集める。 キアラ・セトルがメインボーカルを務める「 This Is Me(ディス・イズ・ミー) 」は、 第75回ゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞 第90回アカデミー賞主題歌賞にノミネート など、舞台だけでなく映画でも実力を発揮している。 ザック・エフロン(フィリップ・カーライル役) 『 ハイスクール・ミュージカル 』シリーズ(トロイ・ボルトン役) ニューイヤーズ・イブ (ポール役) ヘアスプレー (リンク・ラーキン役) ゼンデイヤ(アン・ウィーラー役) スパイダーマン/ホームカミング (MJ役) スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム シェキラ! (ロッキー・ブルー役) 作詞・作曲者 ベンジ・パセック/ジャスティン・ポール 「 パセク&ポール 」として知られる、作曲家コンビ。 受賞歴 映画『ラ・ラ・ランド』にて、アカデミー賞歌曲賞受賞 映画『グレイテスト・ショーマン』にて、アカデミー賞歌曲賞ノミネート 楽曲・歌詞の意味【考察】 「 The Greatest Show 」は、言わずもがな、映画『 グレイテスト・ショーマン 』のテーマソングです!
アカデミー賞主題歌賞にノミネートされたのは、The Greatest Showではなく「 This Is Me 」でした。 ですが、ヒュー・ジャックマン演じる主人公「P. バーナム」の生き様を表現しているのは、紛れもなくThe Greatest Showです。 「不可能なんてない」と思わせてくれる。 歌詞に、 The impossible is coming true ( 不可能が可能になる) とある通り、The Greatest Showは「不可能なんてない」と思わせてくれる、 とってもポジティブな楽曲 ですよね。 映画でも、 誰からも「成功するはずない」と言わていたショーを、見事に大ヒットさせた ステージが全焼したにも関わらず、その逆境を逆手に取り、テントを使ったサーカスを生み出した などなど、不可能を可能にしてきたP. グレー テスト ショー マン 歌迷会. バーナムそのものを描いた「キャラクター・ソング」にもなっています。 「自分の居場所」を感じさせてくれる。 グレイテスト・ショーマンは、P. バーナム以外、ほぼ全員がOddities(奇妙な人たち)。 いや、そのバーナムさえも、あの時代では 突拍子もないことをする変な人物 だと思われていました。 そんなOdditiesたちが主人公になる物語だからこそ、 It's everything you ever want( 望むものがすべて) It's everything you ever need( 必要なものがすべて) And it's here right in front of you( すぐ目の前にある) This is where you wanna be( ここが君の居場所) This is where you wanna be(ここが君の居場所) という、 このたった一文に、ものすごく胸が熱くなってしまいます。 楽曲にあえて取り入れた、現代的なアレンジ グレイテスト・ショーマンの時代は、 19世紀 とやや昔。 ここで、The Greatest Showをイヤホンでよ~~く聴いてみてください。 後ろの方で、 デジタルっぽい音 が聞こえてきませんか? 映画パンフ情報部 と思ってしまうけど「違和感を感じるか?」と聞かれると、まったく感じませんよね。 この時代に合わない現代的なアプローチは、監督と作曲家によって意図的に取り入れられた、この楽曲の大きな特徴です♪ バーナムはあの時代、未来に目を向けていた人だから、 我々も今の最先端の思考で映画に仕立てなければ見合わない。 (マイケル・グレイシー監督) 引用:「グレイテスト・ショーマン」サウンドトラック このように考えたグレイシー監督によって、あえてデジタル・サウンドを強調させているのです。 マイケル・グレイシー監督による、アカデミー賞作曲家へのリクエスト グレイテスト・ショーマンの全楽曲を担当したのが、ミュージカル映画『ラ・ラ・ランド』でアカデミー賞歌曲賞を受賞した、 ベンジ・パセック ジャスティン・ポール 2人による、若き音楽家コンビ!
マイケル・グレイシー監督は、The Greatest Showを作曲するにあたり、彼らにある"リクエスト"をしていました。 カニエ・ウェストやスティーブ・ジョブズのように、 並外れた人物が舞台に登場する瞬間を待っている時 のように感じさせる曲。 引用:「グレイテスト・ショーマン」映画パンフレット 「カリスマやスーパースターが今にも登場する瞬間の、あのワクワク感を表現してくれ!」 というリクエストですね。 このリクエスト通り、The Greatest Showは、 壮大な期待を感じさせるオープニング曲 であり、 最高の盛り上がりのまま終幕するエンディング曲 にもなりました。 映画パンフ情報部
ちょうど、「六花」と書いて「ゆき」と読ませようという別トピが立ってます。 実にタイムリーな偶然に、ちょっと驚きです。 トピ内ID: 7526149762 トントロ ロ トトロ 2010年7月7日 06:02 冬は『ど』と読むものなのですか? もし一般的でない当て字なら、個人的には微妙です。 冬花(ふゆか)ちゃんや、六花(りっか)ちゃん、雪花(せつか)ちゃん、 では如何でしょうか。 トピ内ID: 0793159160 コロ 2010年7月7日 06:03 名前じゃなくて、あなたの書き込み。 父母の容姿って子供の名付けに必要ですか? トピ内ID: 8615109961 ここ 2010年7月7日 06:11 すみません、個人的な感想です。 まず、読めなかったです。 字のイメージが、スナックの看板に見えてしまう。(水中花みたいな…) 「真冬」という言葉から、寒い、厳しい、我慢…をイメージさせます。 冬花なら、OKです。 トピ内ID: 6699746064 女 2010年7月7日 06:11 ひらがなで「まどか」は駄目ですか? 学生時代の超マドンナが「まどか」ちゃんでした。 かなり美人で細くって可愛かったですよ。 トピ内ID: 6265602788 hiro 2010年7月7日 06:14 まず、読めません。 他の名付けトピ同様にイタイの 一言です。 このトピも他の名付けトピ同様の 流れになっていくと予想します。 ただ、『まどか』という読みは 良いと思います。 トピ内ID: 7122443656 ♨ ロン 2010年7月7日 06:15 素直に「六花」じゃダメなんでしょうか?シンプルで可愛いと思います。私が使いたいくらい。(我が娘は夏生まれなので使えませんが。) 六花の読み方は、ロッカ、リクカ。だめですかね。 「真冬花」は最初「夏冬花」に見えました。「どういう意味?? ?」と思いトピ本文を読んでやっと「夏」ではなく「真」だと認識しました。 トピ内ID: 9209370974 あなたも書いてみませんか? 漢字で書くとこうなんだ！？ 名前は知っているけど読めない、書けない「花の名前」 - 【花あしらい工房】フラワーアレンジメントの作り方. 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。 妊娠・出産 男の子の名前で、大倭(やまと)というのはどう思いますか? 読みにくいでしょうか? 名前診断や旦那の一文字を考慮して考えてみたのですが、、 旦那 男の子 名前 やまーん かっこいいです☺️ 変換でも出てきますし読みにくいことはないと思います。 7月23日 KR mama すみません、 パッと見た時、読めません。。 何て読むの?と毎回毎回聞かれ説明する事にはなると思います。 でも、名前は親御さんが一生懸命考えたものなら、 どんな名前でも素敵ですよ! 食物の漢字 | 難読漢字クイズ. 豆乳 パッと見では読めないです😢 日本の方?中国の方? 迷っちゃいます😥 すいません ままり 私の周りには居なくてはじめて見たので読めませんでした。 やまとくん男の子らしく良い名前だと思うので、旦那さんの名前も入っていたり意味や由来もしっかり込められているなら素敵だと思います☺️ はじめてのママリ🔰 読めませんでしたけど、素敵な名前だし、一回読みを教えてもらえれば問題ないと思います✨ 読めなかったです💦 倭って中国から見た日本の呼び方で、あまりいい意味じゃない、と聞いたことありますが、、、🤔 大和では画数悪かったんですかね🤔?? まる 読めました😊 素敵な名前だと思いました( ˶˙ᵕ˙˶) ここ せっかくやまとって日本らしい名前なのに、 倭って中国人が日本を悪く言ってる漢字だと思うので変だと思います😭 きち 職場の先輩の息子さんが大倭くんでした! 漢字変換でも出るし、カッコイイですよね✨ 読めますが倭が無しですね。。 私なら意味が良くないので、名付けに使いたくないです。 たまごやき 大和(やまと) 倭(やまと) なら読めますが、組み合わせてしまうと何だ? ?となります💦💦 そして他の方もおっしゃっているように、倭の字はあまり名前向きではないかなと思いました💦 7月23日
まふゆばな と思いました。 お名前だとすれば 何となく、四苦八苦に負けずに 耐えているような女性という感じですね。 トピ内ID: 9088208199 🐤 からくち 2010年7月7日 05:27 まとうか と読んでしまいました。 うちにも子供がいまして 幼稚園と小学生ですが なかには?と思う名前の子がいますが なんでわざわざ読みにくい漢字を用いるのか・・・ なんでここで聞くの?? トピ内ID: 9652356750 😉 ぷにようび 2010年7月7日 05:28 どうしても「まどか」という名前にしたいのなら、平仮名でどうぞ。 漢字で「円」としても、読めない人が多いだろうし。 というか、「冬」を「ど」と読ませるのはどこから出てきたのでしょうか? 雪の結晶を意味したいのなら、「雪花」で「ゆきか」や「ゆか」くらいなら理解できなくも無いですが。 トピ内ID: 3267196960 カネゴン 2010年7月7日 05:33 まゆふかちゃん?と読みました。 ひねらないとだめですか?
(笑) 12:住道(JR片町線 / 学研都市線) 読み「すみのどう」 「 "じゅうどうえき" ってどこですか?」と聞かれたことがあり、「?」となった思い出。正しくは「すみのどう」だ。ちなみに似たような表記の地名「住道矢田」は、「すんじやた」と全く違う読みなので油断するなよ! 13:布忍(近鉄南大阪線) 読み「ぬのせ」 近鉄が誇る難読駅名であるが、その難易度は下がるかもしれない。というのも近所の「布忍神社」が嵐ファンに大注目されたから! 布忍神社では、嵐が2016年2月にリリースした楽曲『復活LOVE』と同じ名前のお守りを授けてもらえる。My Love、はなさないよ。 14:弥刀(近鉄大阪線) 読み「みと」 地名としては消えてしまったが、駅名や学校名として残っている。余談だが、各停しか止まらず、しかも通過待ちに当たる確率高し。Twitterで「弥刀で」と検索すると大量の「通過待ちなう」がヒットする。 15:安立町(阪堺電車) 読み「あんりゅうまち」 正しい読みを聞けば「あー」と納得するが、たいていの人が「あだちまち」と読んでしまう。そして間違っていることに気がつかない。 16:正雀(阪急京都線) 読み「しょうじゃく」 正しい読みを聞けば「あー」と納得パート2。 17:近義の里(水間鉄道) 読み「こぎのさと」 何でも「近義(こぎ)」という名称は朝鮮半島から来た渡来人に由来すると言われている。歴史ある名前だが、地名としては、ほとんど残っていないため読めない大阪人も多い。 18:栂・美木多(泉北高速鉄道) 読み「とが・みきた」 「美木多」はヨユー! 問題は「栂」だ。樹木の「栂」は一般的に "ツガ" と読むので、これは漢字が得意な人も手こずりそう……。 19:土師ノ里(近鉄南大阪線) 読み「はじのさと」 「はせのさと」「はぜのさと」と読み間違えられることが多い。 【難易度4 ☆☆☆☆】うちの代わりに大阪人やって(泣) 20:柴島(阪急千里線) 読み「くにじま」 「しばしま」って読んじゃうでしょ!? 読みを聞いても納得できない! 21:河堀口(近鉄南大阪線) 読み「こぼれぐち」 「かわほりぐち」って読んじゃうでしょ!? 読みを聞いても納得できない! 21:深日町(南海多奈川線) 読み「ふけちょう」 暗記するしかないレベル。 22:私市(京阪交野線) 読み「きさいち」 読めない!
イメージはとても解るし素敵なのですが、 わたしの孫なら難色示すかも・・・です。 雪にちなんだ名前なら、 わたしなら雪香(ゆきか)ではいかが? と言うかもしれません。 ごめんなさい! トピ内ID: 7565840491 あづさ 2010年7月7日 05:57 タイトルだけで、十分推測できました。 ま・とう・か …で、名前 =まどか、かなあ…と。 ただし、私は職業柄かなり沢山の方の名前を目にする関係上、推測慣れしているので「一般的に全く違和感がない」と自信を持って断言はできないのですが… 大抵の大人であれば、読もうという姿勢で漢字を見るでしょうし、一度読み方を聞いてしまえば「なるほどね」と納得できると思います。 いまどきの子の名前は、もっと難読(当て字)が多いので、そんなに悪目立ちはしないのでは。 真冬の寒さに負けず、美しく(心身ともに)咲く花のような子になるように…という願いを込めた名前かな? と思いました。 美しさ、の関連の字をつけようとすると「残念な容姿だったら」と余計な事を感じる人もいるようですが、私は最終的な人の美しさは人格(心根)だと(むしろ見た目が女優並であっても、心が残念な人は、余計その人格の醜さが目立つと)思います。 (雪に耐えて麗しい花=梅、という意味の五言律詩を西郷隆盛(たぶん…)が書いたものを思い出しました) これからの季節、体調管理等色々気をつかわれると思いますが、どうぞ大切になさって出産日をお迎え下さい。 トピ内ID: 9694594626 ローン 2010年7月7日 05:58 冬を「ど」と読むのですか? その発想はどこからきたのでしょうか? 改善案:「まどか」がいいならば、ひらがなにすればいかがですか? トピ内ID: 8247591750 DI-6 2010年7月7日 06:01 「真冬花」で「まどか」ですか。 それぞれの字は小学校低学年で習う字で、難解なものではありませんね。 読みもそんなに不自然な感じはしない。 でも、いかにも現代風に感じるのはなぜなんだろう? 強いていうならば、「冬」を「ど」と読むところなのかな? 申し訳ないけど、北国の繁華街にありそうなスナック、みたいな印象です。 仮名一文字に漢字一字を当てるところも、何となく・・・。 ちょっと気になったのは、「真冬に咲く六花のような美しい子」とおっしゃってますが、 「六花(ろっか、りっか)」の意味は、六弁の花になぞらえた別のもの ということはご存じですよね?
藤田さん藤野さん藤井さん…佐藤さん加藤さん…に嫁いだらなんだから暑苦しい氏名になりそう。 わたしだったら絶対につけないし、つけられたら親を恨むかも。 トピ内ID: 4070893674 ふじこ 2014年2月18日 04:34 仮に、娘さんが結婚して佐藤姓になったら→佐藤藤花。う~ん。。 『とうか』と読むなら、董花、桃花、綯花、橙花…などありますが…。あ、ただの読み方だけですので、意味合いとか全く考えてませんよ。 ご夫婦の思いが込められた素敵な名前になるといいですね。 トピ内ID: 7642780265 みな 2014年2月18日 04:36 「とうか」ちゃんと読みます。 「とうか」でなければ「ふじか」なのかな?と推測しますが、 一番には「とうか」と読みますね~。 藤の花がお好きなんでしょうか?素敵ですね。 トピ内ID: 8727130661 はなはな 2014年2月18日 04:36 自信をもって!