」。 日本語では、当初「民衆の歌が聞こえるか?」と訳されました。現在でも使われているタイトル名ですが、今では「民衆の歌」の方がメジャーですね。 英語バージョン 日本のミュージカルで歌われている歌詞と、英語を訳した時に、少し違いがあるので、英語を素直に訳した歌詞も載せておきます。 民衆の歌が聞こえるか? 怒りの民衆の歌が これは、もう二度と奴隷にならない民衆の歌である 胸の鼓動がドラムを叩く音と共鳴する時 明日になれば新たな生活が始まる 我々の革命に加わらないか 次は誰が強くなり私と共に立ち上がるのか(共に立ち上がろう!) バリケードの向こうにこそ 君たちの待ちわびていた世界があるのだ さぁ共に戦え 自由の権利を得るために!
Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes! 民衆の歌が聞こえるか? 怒れる者たちの歌う声が それは民衆の歌う歌 二度と奴隷にはならぬ者の歌 胸の鼓動が 太鼓の響きと重なって 明日が来れば 新たな暮らしが始まるのだ (ミスター・ビーン訳) 2012年版 1998年映画版 ガヴローシュ
なお、グリニッジ大学の構内は、映画でラッセル・クロウ演じるジャヴェール警部(Inspecteur Javert)が政府軍に訓示を述べるシーンでも登場する。 映画のロケ地グリニッジ大学については、こちらのページ「 グリニッジ大学と映画レ・ミゼラブル 」で詳しく解説しているので適宜参照されたい。 関連ページ ミュージカルの主題歌・有名な歌・名曲 「サウンド・オブ・ミュージック」、「レ・ミゼラブル」、「ウエストサイド物語」など、世界的に有名なミュージカル映画主題歌・挿入歌 解説と視聴
ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」劇中歌 『民衆の歌』(Do You Hear the People Sing? /ドゥー・ユー・ヒア・ザ・ピープル・シング)は、ミュージカル映画「 レ・ミゼラブル 」の後半とラストの場面で歌われる劇中歌。 「レ・ミゼラブル」を象徴する曲として知名度・人気ともに高く、関連コンサートなどでもフィナーレを飾る壮大な合唱曲として歌われる機会がある。 2012年公開の映画版「レ・ミゼラブル」では、1832年6月5日、ラマルク将軍 (Jean Maximilien Lamarque) の葬列の場面で、新政府に対し不満を抱いていた共和派の少年らが民衆に決起を呼びかけるシーンで大合唱される。 上挿絵: ドラクロワ 作「民衆を率いる自由の女神」 少年らは「ABCの友(ア・ベ・セーの友)」と呼ばれる共和派の秘密結社のメンバーで、1830年のフランス7月革命で誕生したブルジョワ派の新政府に対し不満を持っており、ラマルク将軍の死に乗じて暴動を起こす計画を練っていた。 彼らを中心とした数百人規模の暴動は、バリケードを築いて必死の抵抗を試みるが、政府軍の物量の前に数日で鎮圧されてしまう。後にこの出来事は「6月暴動(1832年)」と呼ばれる。 【試聴】Les Miserables: Do You Hear The People Sing? 歌詞の意味・和訳(意訳) 『Do You Hear the People Sing? 』 作曲:クロード=ミシェル・シェーンベルク 作詞(フランス語):アラン・ブーブリル(Alain Boublil) 英訳詞:ハーバート・クレッツマー(Herbert Kretzmer) Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! レ ミゼラブル 民衆 の 歌 歌迷会. 民衆の歌が聞こえるか? 怒れる者たちの歌う声が それは民衆の歌う歌 二度と隷属しない者たちの! When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes! 胸の鼓動が 太鼓の響きにこだまして 新たな暮らしが始まるのだ 明日が来れば!
Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Beyond the barricade Is there a world you long to see? Then join in the fight That will give you the right to be free! 我らの聖戦に加わらないか? 強き心で 共に立ち上がろう バリケードの向こうには 希望の世界があるのだ 共に戦おう 自由になる権利を得るために! Will you give all you can give So that our banner may advance Some will fall and some will live Will you stand up and take your chance? The blood of the martyrs Will water the meadows of France! 君はすべてを差し出せるか 我らの旗を前進させるために 倒れる者もいれば 生き延びる者もいるだろう 立ち上がり チャンスに賭けてみないか? 殉教者の血潮が フランスの野を赤く染めるのだ! レ･ミゼラブル【民衆の歌】和訳歌詞を解説！色んなバージョンを紹介│光の舞台に. 映画のロケ地はロンドン・グリニッジ大学 映画「レ・ミゼラブル」(2012年版)で『民衆の歌 Do You Hear the People Sing? 』が歌われた暴動勃発のシーンは、ロンドン(イギリス)のテムズ川南岸に位置する河港都市グリニッジ(Greenwich)にあるグリニッジ大学(University of Greenwich)で撮影された。 グリニッジ大学の施設はかつての旧王立海軍大学における歴史建築物を利用しており、一帯は世界遺産に登録されている(詳細はこちら「 グリニッジ大学と映画レ・ミゼラブル 」)。 上の写真の建物は、ラマルク将軍の葬列シーンで、政府の一行がアンジョルラスやマリウス(マリユス)といった「ABCの友(ア・ベ・セーの友)」のメンバーの前をドラムの重苦しい響きの中で通過していく緊張の場面で登場する。 アンジョルラスがドラムに合わせて『民衆の歌 Do You Hear the People Sing? 』を静かに口ずさみ始めると、一人また一人と歌の輪が大きく広まっていき、少年らが馬車の上でまさに反旗をひるがえすと、合唱は民衆全体を巻き込んで大きなうねりとなっていく。 グリニッジ大学とは?
#HongKong protestors are singing the protest anthem "Do you hear the people sing? " from Les Misérables. #FreedomHK #antiELAB #StandwithHK #HongKongProtest — Freedom HK (@FreedomHKG) August 9, 2019 コロナウイルス#Stay home まずロンドンで、「Stay safe」の動きがありました。 日本でも。 ミュージカル「レミゼラブル」に出演の俳優さんや、クリスタルケイさん、城田優さん、平原綾香さんなど豪華な顔ぶれです。 まとめ はじめに曲だけを聞いた時に、勇気が出るハツラツとしたイメージを持ちましたが、民衆が蜂起したときの曲だったのですね。戦いでは敗北しますが、大きな目で見ると、この戦いが自由を勝ち取るための一歩だったのではないでしょうか。
最終更新:2021-05-30 15:03:14 2428文字 会話率:28% ファンタジー 連載 大森林の最奥に暮らす一つの家族がいた。笑い合い、喜び合い、悲しみ合って暮らしていた幸せな家族の日常はある日突然終わりを告げた。生き残りは長女レオンと弟のシンのみ。レオンとシンは別々の道を歩む事に……徐々に明らかになる両親の事、森に住んでいた >>続きをよむ 最終更新:2021-03-31 22:00:00 53133文字 会話率:75% 現実世界[恋愛] 完結済 [なろう作品の読者を妄想してみた短編第三弾。] 紅茶を淹れる。家庭教師の先生に美味しい紅茶を飲んで欲しくて…初恋を自覚するお話です。 *こちらの作品は、柳葉うら様作品「王子の結婚相手を見つけるのが私の仕事なのに、なぜかその王 >>続きをよむ 最終更新:2021-03-27 12:00:00 3331文字 会話率:6% 連載 パッフェルト王国名門ヴァランガ侯爵家が長女リリアナ・ペトル・ヴァランガは誰にも言えない前世の記憶を持っていた。 虐げられ、罵倒され生きてきた悲しい悲しい前世の記憶。 そんな愛されなれていない彼女を愛したのはパッフェル王国王太子アラ >>続きをよむ 最終更新:2021-03-09 13:06:19 105715文字 会話率:39% 連載 元『血の悪魔』の異名を持つ凄腕暗殺者が公爵令嬢に!! 前世での護衛対象であるドS腹黒王太子に迫られ、逃げまくる話。 逃げても結局捕まえられるのに、懲りずに逃げる。 それを楽しむ王太子と怯える元『血の悪魔』。 さあ、公爵令嬢の運命はいかに!! こんな 妹 水無月 十 三井シ. >>続きをよむ 最終更新:2021-02-11 23:38:07 4730文字 会話率:23% 完結済 「なんで私にはこんなに悪いことばかり起こるのぉぉぉ! ?」 そう泣き叫びながらミーツェルは屋敷を抜け出し、行きつけの酒場へと駆けていった。 最終更新:2020-11-15 15:16:34 3465文字 会話率:66% 連載 きらきら王子様=「毒舌腹黒」イケメン王太子?! 高スペック侯爵令嬢アリシア・カーター × 毒舌腹黒イケメン王太子レオ・ルウェイン アリシアは、能力の高さを買われ、レオの婚約者レースに参加することに。 そして、王宮でレオの素 >>続きをよむ 最終更新:2020-08-12 18:17:02 19954文字 会話率:46% 連載 そうだ。ここは、前世で何度も何度もやった、魔法あり、恋あり、ストーリーも面白く、隠し要素なども満載の超人気乙女ゲーム、〝フラワー・キス〟の世界なのだ!
07月30日 猫が鳴くと菅波先生説を見たのだが、すると最初の週末、飲み会してる時も先生、外にいたのか #おかえりモネ 頭の中が菅波先生の微笑みでいっぱい…🦈 余韻はんぱないわありがとう世界。 #おかえりモネ 菅波先生東京にいると微かに大人の余裕出ちゃってませんか!!! #おかえりモネ 菅波先生と菅原さんと鮫島さんと鮫が交錯して混乱中 菅波先生 もっと言うことあるでしょwww …ってことで、 #菅波先生 モネに会いたかったんだよ!」と母に言いましたところ 「だったら自分から誘うなりメールすればいいじゃん。めんどくさい男だな、付き合ったら幸せになれないよ」と返され閉口。 …そこが #俺たちの菅波 じゃん…。 はっ! 人間を１ヶ月強育ててみてわかったこと https://t.co/OWVhuDt2b3 | Twitterで話題のビーノさんのツイート. 第11週「相手を知れば怖くない」 いいか? 菅波先生があと10分って言った時、こちらの世界線は8:05だったので、やったー!最後まで二人のシーン💕って思ったわけで。 洗濯機ピーっていったのは、8:10なんです。2倍速なんですか!!そちらの世界線!! ってくらい、素敵なシーンでした。 #おかえりモネ #菅波先生 難しいよね モネの中ではトラウマみたいになっているんだと思うから、また自分が正しく予報できなかったせいで何かあったらと思わずにはいられないんだよな でも菅波先生や友達が心配しすぎだよと言ってくれて、自覚して自分で過剰に心配してしまうのをセーブできるようになるといいよな #おかえりモネ 今日は菅波先生たっぷりで大満足の回だった🦈納得いかないのは確率の問題かい!って冒頭から安定の菅波先生🦈🦈でもすごく柔らかい雰囲気になったなぁ。洗濯終了の音に遮られたけどモネちゃんの言葉聞いたはずだし帰って喜びを噛み締めるのかなとか想像するだけで楽しい😁 #おかえりモネ #坂口健太郎 菅波先生は言葉の鋭さはあるものの大事な所でちゃんと傾聴してくれるし、相手の考えや思いをしっかり見ながら答えてる気がする。モネもそんな菅波先生の事を理解してるから同じ言葉で返したり素直にどう思ってたか言えるんだろうな。二人の気持ちが重なるのはいつなのか気になります!
引用元: 「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」10話 より (飛弾野翔) WEBマーケティングを学びつつ、ライティング・メディア管理の仕事を活かし、ユーザー様により良い商品・サービスをご紹介できるように努めてまいります。