(テイク ケア オン ユア ウェイ バック)」が一般的です。直訳は「お帰りの道中お気をつけて」のようなニュアンスです。ビジネスでも日常的にも使えるので覚えておいて損はないでしょう。 上記以外では「Please take care on the way home=道中お気をつけてお帰りください」、「Have a safe trip back/home=気をつけてお戻りください」もおすすめです。どれを使っても間違いではなく、意味する事は伝わりますので色々な言い回しを覚えましょう。 英語|お気をつけてお帰りくださいの類似表現 簡単な英語「Please go home safely=安全に帰ってください」でも十分伝わります。英語は敬語と言う概念が少ない言語ですが、丁寧に気持ちを込めて伝える事が大切です。下記「お気をつけてお帰りください」の類似表現、また関連記事「おすすめの英語フレーズ」も合わせてご覧下さい。 お気をつけてお帰りください:英語類似表現 フレーズ 直訳 使い方・状況 Be safe on your trip! 安全な旅を。/道中お気をつけて 旅行に行く人に向けて。/帰り際に掛ける言葉。 Please get home safe! 無事にお戻り(お帰り)ください。 旅行に行く人に向けて。/帰宅を待つ人が掛ける言葉。 Safe travels/Drives. (運転)安全にね!/(運転)気を付けてね! 「お気をつけて」は失礼？正しい敬語表現の使い方や例文を解説！ | カードローン審査相談所. 身近な相手を送る際に発する言葉。 Stay/Be safe! 安全にね!/気を付けてね! Get back home in one piece!
「お気をつけてお帰りください」以外にいい言葉はありませんか? 目上の方に送る内容なのですが、「お気をつけてお帰りください」は丁寧なのでしょうか?他にもよい表現がありましたら教えてください。 補足 目上の方が遠方からこちらに戻ってきているときに、送る言葉で悩んでいます。 7人 が共感しています 道中気をつけてお帰りくださいませ でしょうか 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさま、ありがとうございました! お礼日時: 2008/8/19 2:37 その他の回答(2件) 「道中、お気をつけてお帰りください」で良いと思います。 4人 がナイス!しています 暑い日なら『暑いから気をつけてお帰り下さい』 雨の日なら『足元が悪いので気をつけて下さい』 冬の日なら『寒くなって来てるので風邪などひきませんよぅ…』 ラッシュ時間なら『混んでますのでお車気をつけてお帰り下さい』 など季節感があったりしてもいぃですし…『まだまだ暑いのでお体に気をつけて』とか… どぅでしょうかf^_^; 2人 がナイス!しています
」だけだと命令形になってしまい「気をつけなさい」という意味になってしまうので、丁寧に表現するのであれば「Please be careful. 「お気をつけてお帰りください」以外にいい言葉はありませんか？ - 目上... - Yahoo!知恵袋. 」と表現するべきでしょう。 「take care of」を使った英語表記 「お気をつけて」の英語表記の中でも「お体にお気をつけて」という意味での英語表記は「take care of」を使います。メールや電話での文章の締めくくりとして、最後のあいさつに使うことで、相手への気遣いと敬いの心を表すことが出来ます。 「take care of」だけでは文章は成り立たないので、その後に「yourself(あなた自身を)」という単語をくっつけて、「take care of yourself」と付けてあげると「身体に気をつけなさい」という言葉になります。 これもこのままだと命令形になってしまうので、丁寧に表現する例文としては「Please take care of yourself. 」が適切でしょう。 「Have a safe」を使った英語表記 「お気をつけて」の英語表記の中でも「気をつけてお越しください」という意味での英語表記は「Have a safe」を使います。飛行機などを使って海外に行く場合や、遠くからこちらに向かって来られる際に使います。 例文としては「Have a safe trip to China. 」だと「お気をつけて中国に向かってください」という意味になります。似たような言葉で「Have a nice」だと「楽しんで」という意味になります。フランクに会話できる相手であれば、こういった表現も有効でしょう。 「道中お気をつけて」の英語表記 では「道中お気をつけて」はどういった英語表現をすれば良いでしょうか。堅い言い方でいうと「To be careful along the way. 」と言った表現になります。直接的な表現になるので、相手には堅苦しく伝わるかもしれません。 自然に会話として出すのであれば、やはり「Have a safe trip」が良いかもしれません。「To be careful along the way.
来客が帰るとき、玄関先で使う定番フレーズ。時間や天候などによって「夜も遅いですから、どうぞお気をつけて、お帰りくださいませ」「雨の中大変ですが、どうぞお足元に気をつけて、お帰りくださいませ」などと使うと、相手への十分な気配りを表せる。 posted by yuki at 20:16 | あいさつする | |
いかがでしたか。「お気をつけてお帰りください」の敬語表現、また英語・中国語での言い方をご紹介しました。敬語は、世界の言語の中でも大変複雑な言葉として知られています。時間のある時に口に出して練習し、お見送りの場面に備えておきましょう。綺麗な日本語で、周りの方を温かく優しい気持ちにしてくださいね。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
更新:2019. 06. 21 敬語・マナー 日常や仕事で使う事の多い「お気をつけてお帰りください」は尊敬語?敬語?と疑問を持つ方も多いでしょう。今回は「道中お気をつけて」の使い方、「お戻りください」との違い、また「帰ってください」を使う場合の注意点などをご紹介します。英語や中国語での言い方も記載していますので、ぜひ参考にしてください。 お気をつけてお帰りくださいの使い方 「お気をつけてお帰りください」は正しい敬語表現!
1: 2020/09/01(火) 10:20:17. 464 ID:vuxF4yusK あれ白身は鼻水や下汁やん あんなのジュルジュル吸って食うとか気持ち悪い 4: 2020/09/01(火) 10:20:59. 218 ID:EU83hj2c0 おまえふざけんな 今粘っこいもの食ってたのに 5: 2020/09/01(火) 10:21:31. 054 ID:rUvx0Xfw0 普通白身捨てるだろ 6: 2020/09/01(火) 10:21:37. 803 ID:Tt0lCtyup 卵かけご飯に納豆かけたものが主食よ 7: 2020/09/01(火) 10:22:07. 098 ID:Ju8PsOHmd たまごかけご飯食えるのに納豆ご飯やカレーに生卵無理とかいう変人よりは理解できる 19: 2020/09/01(火) 10:25:30. 558 ID:/DrcKoY2r >>7 ぜんぶおけ 8: 2020/09/01(火) 10:22:23. 472 ID:e2NvKoZa0 例のゴルフ漫画のやつ嫌い 10: 2020/09/01(火) 10:23:24. 381 ID:WHwffWocd じゃあイクラとかもダメじゃね? 中から汁出てくるぞ 11: 2020/09/01(火) 10:23:37. 398 ID:8ogwNkz3M 炊き立てのアツアツご飯に乗せるんだよ 熱で卵にほんの少し固まりはじめるくらい 16: 2020/09/01(火) 10:24:23. 523 ID:vuxF4yusK >>11 炊きたてのご飯に新鮮な大量のマン汁かけて食えるか? 12: 2020/09/01(火) 10:23:39. 378 ID:Z95BeBmB0 それが普通 あんなもん有難がって食ってる奴は流行りに乗りたいだけのバカ舌だよ 24: 2020/09/01(火) 10:26:47. 大人になって”卵かけご飯”が食べれなくなりました - 子供の... - Yahoo!知恵袋. 654 ID:WmNJmnpGa >>12 流行り…?? 13: 2020/09/01(火) 10:23:45. 387 ID:wNBZF65DM 白身は分けて焼いて食うと美味い 14: 2020/09/01(火) 10:23:51. 249 ID:pteSnCxn0 鼻水は正直わかる 15: 2020/09/01(火) 10:24:01. 392 ID:fwqBJoMR0 卵に熱々のご飯入れて思いっきりかきまぜたら白身無くなって微妙に加熱された卵になるよ 18: 2020/09/01(火) 10:25:06.
という悩みを持っている人にとっては画期的な方法なのではないでしょうか。 僕は普段は普通に卵かけご飯を食べていて大好きなんだけど、白身の気持ち悪さだけは少し気になることがありました。まあ、気にしなきゃ良いだけの話なんだけどね。でも、一度思い込んでしまうとなかなかその気持ちは払い退けれないもんです。 これ、なんとかならないかなあ・・・と思っていろいろと考えて、最近思いついたのがこのやり方です。 もちろん真の卵かけご飯好きの人からしたら邪道だと言われてしまう方法だろうけど、程よい秒数レンチンするだけで悩みが解決できたので、けっこう気に入っています。
大人になって"卵かけご飯"が食べれなくなりました 子供の頃は確かに食べてた記憶があります。 先日ためしに作ってみたら・・・ 生の白身が喉を通る時の気持ち悪さに吐き気がして、そのままトイレで・・・。 いくらご飯が熱くても、生卵の白身は生のままですよね? なぜ子供の頃は食べれてたのか不思議です。 あの白身、どうやったら食べれますか? やはり私のご飯の熱し方が中途半端だったんでしょうか? 卵をレア状態で焼くとか、攪拌してメレンゲ状態にする、といった"逃げ道"をせずに、正式な昔ながらの卵かけご飯でありながら、生白身をなんとか"喉でズルッ"、"おえっ"にならないつくり方、食べ方を教えてください。 あるいは、生卵とはやはり食べつけてないと気持ち悪い代物という事でしょうか? 補足 そうですよね(^_^;) 妙な闘志がわいてきまして、なぜ昔はあれが食べれたのか、突き詰めたくなったんです。 無駄なことですよね? 【邪道】卵かけご飯の卵の白身を気持ち悪くなく食べる画期的な方法 - MIKINOTE. 確かに、「私の好きなレシピ★」には一生涯、入ることはないでしょう。 ただ、おいしく食べてる人の中に、あの白身をどのように食べてるのか知りたくなったんです。 1人 が共感しています 補足読みました。 生玉子に何かを加えれば食べやすくなるかも。。。で、納豆は?納豆の粘りにかき消され若干食べやすいのでは?? ・・・なぜ、無理してまで食べなければならないのでしょうか? ?生卵は消化悪いので無理に食べなくても良いと思います。 私も子どもの頃は玉子かけご飯食べられましたが、大人になった今では無理です。とろろも無理です。。。食感がアレっぽいからです。温泉玉子は好きです。 好き嫌いは大人になったら克服できる事もありますが、大人になって色々な経験をしたり、知識が増えると逆に食べられなくなる事もあると思うのです。例えば、極彩色の外国のお菓子は子どもはOKでも、大人はNGだったり。ニュルッとした食感、ネチョネチョした食感など、何かを連想してしまい気持ち悪いなど、よくあることです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様ありがとう。 こんなに沢山、ご回答頂けるとは思っていませんでした。 皆様全員のご意見、とても参考になりましたが、 >大人になって食べれなくなる物もある というご回答にピンときたこの方をBAに選ばせて頂きました。 重ねて、皆様ありがとう! お礼日時: 2013/8/31 22:00 その他の回答(6件) のど越しの悪い白身とは、カラザ部分のことですよね。 卵かけご飯をする場合、ご飯一膳に対して卵一個は量が多いので、誰かとシェアすることがありますよね。 そうすると、カラザ部分は必然的に最初に卵をかけた人の方に入ってしまいます。 想像するに、質問者さんは二番手で卵をかけていたのでは?
711 ID:wpP9vMj50 >>33 というか虫入ってるしな 37: 2020/09/01(火) 10:36:49. 600 ID:fiTDpBfI0 こんな美味い食べ物食べれないなんて人生損してるな 1001: 以下おすすめ記事をお送りします 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide 引用元:
卵かけご飯 好きですか? 僕は大好きです。好きだしお手軽だから、3日に一回くらい卵かけご飯食べるんだけど、たま〜に気分的にちょっと気になることがあるのが 卵の白身を生で食べるのって気持ち悪くね?
外国育ちの方にとって、卵かけご飯の率直な意見をお願いします? - Quora