「この日が光り輝くのは君の誕生日だから。幸せな出来事がありますように。」 ロマンティックな文章 ですよね、恋人にも良さそうですよ! Je voulais te dire aujourd'hui, toi qui n'as pas changé, tout le bonheur que j'ai à tes côtes. 「今日君に伝えたい、変わらずに全ての幸福は君の隣にいる。」 最近辛い状況 の友達宛てにどうですか? 私ならこんなメッセージ読んだら思わず泣いてしまいそうです。 Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux Anniversaire! 「幸せな日の為にこのメッセ-ジは沢山の願いをもたらすよ。お誕生日おめでとう! 」 誕生日=幸せな日 って素敵な表現ですよね。 前向きな気持ち になれそうなメッセージだと思いました 。 Que tous les moments heureux de ta vie t'appartiennent aujourd'hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur possible pour ton Anniversaire! お誕生日おめでとう – フランス語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 「すべての幸せな瞬間は、今日も明日も毎日生活の中に君の中にある。沢山の幸せが訪れますように。」 幸せとは見失っているだけで、 実は自分の中 に沢山にあるものかもしれません。 そんな気づきを大切な友達の誕生日へ。 Tu as toujours l'air tellement jeune que l'on oublie que le temps passe. Bon Anniversaire. 「君はいつも若く見えるから、時が経つのを忘れるよ。誕生日おめでとう!」 この一文は、はたしてどうでしょう?私ならうれしいですが(笑) 若く見える じゃくて、まだまだ若いんですけど! !と言われるかもしれないので要注意。 Aujourd'hui, c'est ta journée. Qu'elle soit débordante de bonheur et pleine d'amitié. Amuse toi bien, Joyeux anniversaire! 「今日は君の日だよ!幸福とたくさんの友情で満ち溢れますように。楽しんでね、誕生日おめでとう!」 お祭り好きなお友達へ、 ワッショイ!
2017/6/16 2020/9/8 フランス語ので「誕生日おめでとう!」とはどう書くのか気になりませんか? フランス人宛てはともかく、友達や恋人に メッセ-ジを書くとちょっと素敵ですよね! フランス語がわからないわ フランス語の綴りさえ知らないし 美しいフランス語の一言メッセージも知りたい! そんな、あなたにお答えします。 フランスに住んでいる私がよく目にする、メッセージカードやフランス人が書く素敵なメッセージを調べました。 お誕生日に相応しいファンタジー溢れたメッセージや、希望にあふれた文章をご紹介しますね。 カリグラフィーにもピッタリなので、あなたの作品の参考になればうれしいです。 それでは見ていきましょう! 一番シンプルなフランス語の「お誕生日おめでとう!」 一番シンプルでよく使う「誕生日おめでとう!」の文章はこの2つです。 誕生日の友達に会った時の第一声は、これ! Joyeux Anniversaire! ジョワイユ アニヴェセェ もしくは、 Bon Anniversaire! ボ ナニヴェセェ! 「誕生日おめでとう!」 どちらかと言うと 「 Bon Anniversaire! お誕生日のことをフランス語で表現したい時 - Le Francais Chic. 」 の方が、話し言葉によく使われます。 メッセージとして書く場合は両方ともよく使われますよ! では次に、これだけではちょっと短いので「おめでとう!」に続く美しい文章をご紹介しますね。 美しいフランス語での一言誕生日おめでとうメッセージ メッセージカードに書くのにぴったりな、美しい文章をご紹介しますね。 会話では使わない文章ですが、心のこもった文章の贈り物としてピッタリです。 ※訳は日本語で読んでも違和感のないように意訳しています。 Joyeux anniversaire plein de sourires et de bonne humeur, que tous vos rêves deviennent réalité, des plus profonds aux plus secrets! 「お誕生日おめでとう!あなたの深く内側に秘められた夢が現実になり、笑顔に満ちた年になりますように」 日頃から人一倍がんばっている 友達に、ぴったりな文章だと思います! いつも見ててくれて たんだなあ…とグっと来てしまいそう。 Pour ton anniversaire que cette journée s'épanouisse et soit porteuse d'heureux événements.
例文の 7 :私の誕生日はクリスマスの日です。 フランス語で: Mon anniversaire, c'est le jour de Noël. 例文の 8 :私は 1 月 1 日生まれなので誕生日は元日です。 男性が言う際→ Je suis né un premier janvier, donc mon anniversaire coïncide avec le jour du nouvel an. 女性が言う際→ Je suis née un premier janvier, donc mon 例文の 9 :今まで私が貰った一番素敵な誕生日プレゼントです。 フランス語で: C'est le plus beau cadeau d'anniversaire que j'ai jamais reçu! 例文の 10 : 二人の誕生日が一緒です。 フランス語で: Nous fêtons nos anniversaires le même jour. メッセージ: お誕生日おめでとうございます。あなたの希望が色々と形になりますように! フランス語で: Joyeux anniversaire à toi! Que tes meilleurs souhaits se réalisent! メッセージ: お誕生日おめでとうございます。喜びと幸せいっぱいをあなたに! フランス語で"お誕生日おめでとう"の発音の仕方 (Joyeux anniversaire). フランス語で: Joyeux anniversaire à toi! Je te souhaite beaucoup de joie et de bonheur. メッセージ:お誕生日おめでとうございます。あなたの素敵な夢が叶いますように! フランス語 で: Joyeux anniversaire à toi! Que tes beaux rêves se réalisent! メッセージ: お誕生日おめでとうございます。あなたを早く抱きしめたい!。(彼女にまたは奥様にぴったり) フランス語で: Joyeux anniversaire à toi! J ' ai hâte de te serrer dans mes bras. メッセージ: 大好きなあなたへ。お誕生日おめでとうございます。(彼女にまたは奥様にぴったり) フランス語で: Joyeux anniversaire à toi ma chérie! メッセージ: 大好きなあなたへ。お誕生日おめでとうございます。 ( 彼氏にまたは旦那様にぴったり) フランス語で: Joyeux anniversaire à toi mon chéri!
ひとこと相手の母国語を話すだけで、距離がぐっと縮まることも。気軽にかけて喜ばれる"ひとこと"を集めました。 フレーズから探す 言語から探す フランス語で「お誕生日おめでとう」 ボナニヴェルセール Bon anniversaire 「anniversaire」は誕生日・記念日という意味です。「ボン(良い)・アニヴェルセール」→「ボナニヴェルセール」で覚えましょう。他に「ジュアヨウ・アニヴェルセール(Joyeux anniversaire)」もよく使われるそうですが、ちょっと複雑ですね。 YouTube「Dorothee - Joyeux Anniversaire」(お誕生日の歌) フランス語 フランス語で「ありがとう」 フランス語で「乾杯!」 フランス語で「頑張って」 フランス語で「愛してます」 フランス語で「ホントに!
という楽しい雰囲気が出ているメッセージだと思います。 恋人へ送る誕生日おめでとうメッセージ 恋人へ送るメッセージなら、フランス語がまさにビンゴでしょう。 短めの素敵なメッセージを探したら、なんだか大げさ過ぎてちょっと笑えました。 ツッコミ所満載ですが、気にしないで送ってみてくださいね。 ・Mon amour. Comme je suis chanceuse de t'avoir, toi qui me rends si heureuse! Joyeux anniversaire mon chéri! 「愛しいキミへ。僕(あなた)のことを幸せにしてくれる君が居て、僕(私)という人間はなんてラッキーなんだろう。お誕生日おめでとう、愛しの君!」 Dans ma vie, il y a la rose pour un jour et toi pour toujours. Passe une très bonne journée pour ton anniversaire, je t'aime. 「僕(私)の人生に、バラとキミが永遠にある。君(あなた)の誕生日に素晴らしい一日を。愛してる。」 Tu es si rayonnante que mon cœur brûle de t'aimer. Joyeux anniversaire mon amour. 「君はとても輝いているから、僕(私)の心はあなたを愛するために燃えるよ。お誕生日おめでとう、愛しいキミ。」 A celui que j'aime, à mon amour, à celui auprès duquel j'espère vivre jusqu'au dernier souffle, à toi, joyeux anniversaire. 「愛してるよ、愛しい君(あなた)。キミが最後の息を引き取るまで、僕(私)は君のそばにいる。お誕生日おめでとう」 どれも言われたら、きゅん!とトキメク言葉ばかり。 一年に一度ぐらいクサイ言葉を頂きたいものです。 家族や大勢の仲間から一人の友達へ送る場合 Nous te souhaitons un joyeux et pétillant anniversaire. 「私たちは君の喜びに満ちて、キラキラ輝いた誕生日を願っています。」 ※"Nous"なので「私(一人から)」ではなく、「私達(から)」となります。 家族一同で送る場合はこの 「Nous」 と書かれた文章を書いてくださいね 誕生日よりも遅れて送る場合の文章 しまった…誕生日忘れていた!
> MotoGPニュース記事一覧 > 世界のレースを支配する日本製バイクの軌跡/スペイン人ライターのMotoGPコラム 投稿日: 2019. 07. 23 17:57 更新日: 2019. 23 19:08 Alex Garcia Translation:AKARAG スペイン在住のフリーライター、アレックス・ガルシアのモータースポーツコラム。今回は世界選手権で活躍する日本製のバイクにフォーカスする。今ではMotoGP、スーパーバイク世界選手権(SBK)、世界耐久選手権(EWC)で何度もチャンピオンを獲得する日本製バイク。その起源はどこから始まったのか。また、当時の海外勢は日本人チームのことをどのように感じていたのだろうか。
突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。 新しいURLはこちらになります。 URL: RSS: お手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。 これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。 しばらくは両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。 世界中で人気のあるホンダのバイク。 ディスカバリーチャンネルで紹介された、ホンダの浜松工場でCBR1000RRが組み立てられていく様子を見た海外の反応です。 ※現在は九州の熊本製作所で作られています。 関連サイト: バイクと! Honda factory -CBR ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ アップロードしてくれてサンキュー。 ●アメリカ ホンダのバイクが自動車と違って今でもハイパーでスポーティーである事を知れてうれしいよ。 昔のスポーティーシビックとNSXが懐かしい… ●不明 日本とホンダ、バイクをありがとう! ●アメリカ 俺の愛車は06年CBR600RR。 ホンダ、君らはアメージングだ。 ●スリランカ CBR欲しい… ●アメリカ 俺を最終テストドライバーに雇ってくれ。 ●インドネシア VFR1200Fよりも、1000RRをベースに設計した250RRを出すべき。 ●アメリカ ↑それこそ俺の言いたかった事だ。 まだVFRの方がツーリングスポーツバイクだよな。 1000RRか600RRを基に設計してくれればもっと買う人が増えるのによ。 ●イギリス もっと90年代みたいのを作るべき。 ●アメリカ ワオ、アメージング。 ●アメリカ CBRが欲しくてたまらないんだが、ホンダが俺にくれたりしないかな。 ●イギリス スウィンドンにあるホンダ工場はクソだ! もうぶっちゃけてやる!!!! 第9ゾーンのダリルとスチュアート、この差別主義者のクソ野郎共が… ●アメリカ 俺はVFRとスーパーホークを愛してるぞ! ホンダはシンプルにアメージングな会社だ。 もう何年も乗ってるからクオリティが最高なのも分かってる。 ホンダ最高! 外国人「イタリアと日本、最高のバイクを作るのはどっちか決着つけよう」 : 海外の万国反応記＠海外の反応. ●プエルトリコ 本当のホンダは日本で日本人が作っている。 真のオリジナルだ。 ●アメリカ ドゥカティだとこうはいかねえな。 ●コロンビア 4:58、ジャッキー・チェンは俳優を止めてたのか! 今はホンダで働いていたとは… ●ブラジル ホンダは最高だ。 ●アメリカ サンキュー、ホンダ、ヤマハ、そして日産。 これが俺の好きなメーカーだ。 ●イタリア この600RRは俺の夢だ。 いや違った、2007年のCBR1000RRだったな。 しかし新しい600RRに滅茶苦茶似てるな。 ●ジャマイカ ↑しかしパフォーマンスは全然違うぞ。 ●マレーシア マレーシアだとCBRの1000ccは250万円する。 信じられないって?信じてくれ!