どうも、米国クロネコ屋です。 「海外ドラマを見て英語を勉強しよう」 という学習法、一度は聞いた事があると思います。 今はネットフリックスで、簡単かつ低コストに英語字幕付きの海外ドラマが見れます。なので海外ドラマを視聴して英語を勉強するのは、非常に良い勉強法に見えますよね。 しかし、海外ドラマで英語を勉強するには『中級者レベルの英語力』がないと厳しいです。 なぜ英語初心者にとって海外ドラマ勉強法は厳しいのか? 喋る速度が速すぎる? 使われてるフレーズが難しい? いいえ、違います。喋る速度は一時停止を駆使して何度も聞いていれば慣れます。分からないフレーズもGoogleで調べれば答えがすぐ出てきます。 海外ドラマ勉強法の一番の問題。それは 「海外ドラマの日本語訳は、かなり意訳されている」 という点です。 今回は 『英語初心者は海外ドラマで勉強しない方が良い理由』 と 『初心者がやるべき勉強』 をあわせて紹介します。 フルハウスの字幕で見る日本語訳のふしぎな意訳 「海外ドラマは意訳が多すぎる」 その事に気付いたのは、私がネットフリックスで海外ドラマ『フルハウス』を見て英語の勉強をしていた時でした。 どれくらい意訳されているのか? Huluの英語学習におすすめな海外ドラマ【8選】. 実際にフルハウス1話のセリフをご覧下さい。 "these babies have it made" 「赤ちゃん達は恵まれているね」 (have it made は「成功が報奨されている、条件に恵まれている」というイディオム) "I would kill for this kind of service" 「できることなら、俺もこんなサービスを受けたいよ」 (kill for~ で強く望むというイディオム。wouldは仮定のニュアンスを含んでいる) 日本語訳ですと、上記のセリフがたったの一語、しかも意訳されています。 「苦労して育てる価値はあるのか! ?」 全然違うやん!
しっかり読むことであなたの英語学習に転機が訪れるはずです! 感情と繋げられるから、記憶しやすく、忘れにくい メリットの冒頭にして早速なんですが、これが私が一番言いたいことです。 興味のある海外ドラマを使うということは、関心や好奇心があるはずですので、自然と覚えやすくなりますし、忘れにくくなります。 どんな物語でも映画でも小説でも歌でも、記憶に残る場面、一節、セリフとかは有ると思うんですよね。 ちょっと最近の映画ではないんですけど、ターミネーターのセリフで 「I'll be back. 」 って有名なセリフがありますよね。海外ドラマの話をするのに洋画の話してますが(笑) 別の例を挙げると、タイタニックの 「Close your eyes. 」 とか、アナと雪の女王だと、 「Let it go」 とかでも一緒です。 で、仮にこういったものから英語を学ぶとすると、最初の I'll be back は、文系の形で言うと、SVC の形になっているな。助動詞の will が省略されているな、助動詞の後の動詞が原型になっているな、とか。 Close your eyes. 【初心者向け】海外ドラマで英語学習する方法とおすすめ5作品をTOEIC満点が解説 - YOSHI BLOG. は、最初が Close から始まっていて、動詞として使われているから命令形だな、your は、あなたの、って意味で、eyes は目で、でもちろん両目瞑るから複数形になっているな。とか。 Let it go も、let させる と言う動詞が最初に来ているから、形としては命令文なんだな。 let ~ go で、~ をいかせる、になるんだな、と理解することが出来ます。 ちょっと雑で簡単すぎたかもしれないんですけど、でも考えようと思えば、今みたいな感じで分解して考える事もできます。 こういった有名なモノや、興味あるモノから英語を学べたら、教科書とか参考書で学ぶよりも、記憶に残りやすいのはイメージできるのではないでしょうか? この学習方法だと、それぞれの英文に対する興味が、全く意味のない文と違ってきますよね。 今回紹介したのはセリフ単体で、あんまり気持ちとかは乗らなかったかもなんですけど、これを自分が好きな海外ドラマの1シーンとか、好きなキャラクターが喋ってるカッコいいセリフとかだったらどうでしょうか?
2回目.字幕なしにチャレンジ さて、ステップ1で日本語字幕付きで観ることで、あらすじが頭に入ります。 次にすることは、字幕なしで英語の「音」に集中して観ることです。 すでにあらすじが頭に入っていることと映像の効果で、もし会話の全てが分からなくてもそれほど辛くは感じないかと思います。 ドラマの1エピソード30~45分を一気に集中して観るのは厳しいかと思います。人間の集中力は15分と言われているので、15分を一区切りとして区切って学習するのがおすすめです! 下の動画はYoutubeです。「ゴシップガール / Gossip Girl」のTrailer(予告編)で、字幕がありません。良かったらご覧になってみて下さい。 どうでしょう?簡単に感じますか?難しく感じますか? 3回目. 英語字幕付きでわからないフレーズをチェック ステップ2で、字幕なしで集中して観たあとは、今度は英語字幕を付けて観ます。 字幕なしで観たときより、音だけに集中する事は難しくなりますが、ここでは英語字幕と聞こえてくる英語の音の内容の答え合わせをすることを目指していきます。 良かったら、下のYoutube「ゴシップガール / Gossip Girl」を再生してみてください。 You know what? I am starving. と話されている場面が再生されるかと思います。同時に英語字幕も表示されている(画面下)のが分かりますね。 この「You know what? I am starving. 海外ドラマ英語学習６ステップ「使える英語」の勉強法【初心者でもできる】 | There is no Magic!!. 」はすごく簡単なフレーズですが、字幕なしで通して聴いていたら聞き逃していたかもしれませんし、違うフレーズとして聞こえていたかもしれません。 しかし、上の動画のように字幕を観ながら聴くことで、ステップ2で "自分の耳だけで拾っていた音" と、"実際に話されている内容" を、答え合わせすることができます。 ちなみに、この「you know what」「I'm starving」というフレーズ、ともにネイティブがよく使う表現です。 You know what? :「ねーねー」「ちょっときいて」など話を切り替えたいときによく使われています I'm starving :「もの凄くお腹が空いた」という表現です。I'm hungly を通り越してすぐにでも何か食べたいというようなニュアンスです この場面を日本語字幕付きで観ると、以下のように訳されていますね。 それより腹が減った 4回目.字幕なしで理解度の確認 さいごに字幕なしで観て、もう一度音だけに集中し理解度の確認をします。 これだけ繰り返して観ると、今まできこえなかった英語の音が、不思議と聞こえてくるようになってきます!
"と聞き取れてメモしたとします。 そのあと、英語字幕をかけて"I got everything I need right here with me. "に辿り着きます。 この時、わからない単語も併せてメモしておくと良いです。後で調べましょう。 アクセントや聞こえにくい単語に注目する 何度も聞いていると、この一文の中で"I got everything I need right here with me. "のように太字部分が強く読まれているので、そこが良く聞こえていたことに気づきます。 それに比べて、 everything のあとのI needははほとんどeverythingにくっつい消えるくらい速く読まれています。このように英語独特のアクセント、強弱に耳を鳴らしておきましょう。 シャドーイング シャドーとは影、即ち影追いをするように発話練習をしていくということです。音源の1秒後くらいから、続けて聞きながらまねて声に出します。 この時、字幕やメモは見ません。ただ耳だけで聴いて追って、何度も声に出してください。英語を観てしまうとどうしてもカタカナ読みになってしまいます。 まだ字が読めない子供のように。ただママの言葉を聞いて真似する子供のようにシャドーイングを行ってください。 耳から入ったそのままを何度も口に出すことで、口や舌に英語を話す準備をさせます。 海外ドラマの効果 リスニング力アップに シャドーイング前までを根気よく続けていくだけでも、 リスニング力アップ に繋がります。 このやり方でドラマ鑑賞に慣れてきたら、日本語字幕でただドラマを楽しむだけでも、リスニング力は磨かれます。 なぜなら、英語の強弱に慣れた耳で聞くと今まで聞けなかったお決まり(よく使う)のフレーズがすんなり入ってくるからです。 例えば、"What are you doing tonight? " "I'll be there by ten. " "I just want to say thank you. "など、どのドラマを観てもこういったフレーズはよく出てきます。 日本語字幕で観ていても、「あ!またこの表現だ!」と気づきます。 スピーキングの表現力上達にも せっかく聞き慣れたら、今度は勝手に口から滑り出てくるくらいシャドーイングを繰り返し、実際使ってみるのが理想です。 Meet Up などでお友達になった外国人に"What are you doing tonight?
笑 ちなみにスピーキング をメインで練習 したい方は、 シットコム が一番おすすめ。 日常会話がメイン でストーリーが進んでいくので、 英会話に必要なフレーズのインプット が捗ります。 おすすめドラマは4章でまとめて紹介します。 谷村 2-3. おすすめ理由③ 圧倒的に低コスト 実はドラマでの英語学習は、 金銭的に超低コスト です。 英語の参考書は 1冊1, 500~2, 000円 ぐらいしますよね。 1ヶ月で4冊やれば月6, 000円の出費です。意識して自己投資に回さないとキツいですね。 谷村 普通の勉強はやればやるほどコストがかかりますが、 ドラマなら1ヶ月800円で見放題 。 これは 英語だけの特権 です。受験や資格試験だとテキストが必須なので、 お金がないと勉強できません からね。 5年前だったらTSUTAYAで借りる必要があったけどね笑。 谷村 猫 僕もTSUTAYA世代だからよくわかる。便利な時代になったもんじゃのお… 2-4. おすすめ理由④ 場所を選ばず英語をインプットできる 海外ドラマおすすめ理由の4つ目は、 場所を選ばず勉強できる こと。 スマホさえあれば 、ちょっとした 隙間時間に気軽に英語をインプットできる のが海外ドラマの魅力です。 僕は耳にイヤホン挿せる場所ならどこでも見てます。 谷村 猫 テキストもペンも机もいらない なんて最高だよね。 日本人の片道通勤時間は、 平均39. 5分 。 1本20分のドラマなら往復で4本。 通勤時間だけで1日4本 も見れます。 これを毎日続けるだけ。1ヶ月で 120本 です。 谷村 電車でただスマホゲームをしている人に比べれば、 インプット量に圧倒的な差が出る のは明らかですね。 1回見た作品なら、 音声を聞くだけで映像が頭に浮かぶ ので、画面を見る必要すらないです。 谷村 【こんな時にもドラマで勉強】 ・通勤中 ・家事 ・お風呂 ・勉強の合間の休憩 ・ちょっとした待ち時間 ・散歩 ・筋トレ 2-5. おすすめ理由⑤ 繰り返し見るのに最適 海外ドラマのおすすめ理由5つ目は、 繰り返し見れる こと。 映画だと1作品が短くて1時間半。 長くて3時間 かかるので、 繰り返し見ることが時間的に厳しい です。 ここが映画とドラマの1番の差別化ポイントですね。 谷村 英語を手っ取り早く 大量にインプット するコツは、 同じものを繰り返しやる こと。 繰り返しやることで、 意識せずとも脳に刷り込まれる ので忘れづらくなります。 「繰り返し学習」が 長期記憶 に残すコツです。 谷村 猫 確かに、テストの前日に一夜で覚えた単語やフレーズって3日で忘れちゃうもんね笑。 海外ドラマは1本20分 と、気軽に 繰り返し見れるので英語学習に最適 な教材です。 3.
使われているフレーズがシンプル! デメリット スリルやサスペンスが苦手な方には厳しい。 ドラマ⑤ 24 -TWENTY FOUR- ドラマ⑤ 24 -TWENTY FOUR- 時間 40分 ジャンル アクション 英語レベル 上級者レベル エピソード数 全190話 Huluの英語学習におすすめな海外ドラマ5つ目は、24 -TWENTY FOUR-です。 24 -TWENTY FOUR-は、2001年から始まった、日本でも話題になったことがある海外ドラマです。 1エピソードを1時間の出来事として、1シーズンが24エピソードで構成されていることで有名ですね。 テロ対策ユニットに務めるジャック・バウアーが、アメリカを襲うテロリストと戦っていくあらすじとなっています。 アクションシーンがあるので、見ていると盛り上がるシーンもありますよ。 24 -TWENTY FOUR-は、政治家など幅広い方が登場するので、フォーマルな英語表現が学べます。 海外ドラマでフォーマルな英語表現を使う作品は少ないので、ビジネスマンにおすすめですよ。 メリット フォーマルな英語表現が学べる! 幅広い立場の人たちが話す英語フレーズを学べる! デメリット アクションシーンが苦手だとおすすめではない。 話のテンポについていくことが難しい。 ドラマ⑥ デスパレートな妻たち ドラマ⑥ デスパレートな妻たち 時間 40分 ジャンル ヒューマンドラマ 英語レベル 初心者レベル エピソード数 全180話 Huluの英語学習におすすめな海外ドラマ6つ目は、デスパレートな妻たちです。 デスパレートな妻たちは、2004年から始まった大人気なドラマシリーズです。 アメリカの裕福な家庭で暮らす4人の主婦が繰り広げる、愛と嫉妬と欲望のドロドロとしたあらすじとなっています。 デスパレートな妻たちは、ドロドロとしたあらすじですが、日常で使える英会話が多いです。 ストーリーもわかりやすいので、聞き取れなかったりわからない単語があっても、雰囲気などで理解できますよ。 海外ドラマで英語学習を始めたばかりの方に、おすすめです。 メリット ストーリーがわかりやすい! 日常で使える英語フレーズが学べる! デメリット ドロドロとしたドラマが好きでない方はおすすめでない。 ドラマ⑦ ビッグバン☆セオリー ドラマ⑦ ビッグバン☆セオリー 時間 20分 ジャンル コメディ 英語レベル 中級者レベル エピソード数 全231話 Huluの英語学習におすすめな海外ドラマ7つ目は、ビッグバン☆セオリーです。 ビッグバン☆セオリーは、2015年まで続いたコメディドラマです。 高学歴な科学者であるオタク4人と、引っ越してきた役者を目指す美女を中心に、繰り広げられるコメディドラマですよ。 スティーブン・ホーキンス博士やジョージ・スムート博士など、世界的に有名な博士が登場したことで、話題になりました。 オタクたちが難しい内容を話すドラマだと思いますが、どちらかというと日常で使えるフレーズが多いです。 ときどき難しい専門用語もでてくるので、英語に少し慣れてきた方におすすめですよ。 ポイント とても有名な科学者が登場する!
日本でも大ヒットした海外ドラマ 『glee(グリー)』 。1度見始めたらハマってしまったという方も多いのではないでしょうか? 本記事では、『glee』のあらすじや人気の理由、セリフから学べる英語表現などをご紹介していきます。ぜひ、英会話学習の参考にしてくださいね。 1. 『glee』って何? そもそもgleeとはどのような海外ドラマなのかを簡単にご紹介します。 1-1. 『glee』のあらすじ gleeの舞台は、アメリカ・オハイオ州の田舎にあるマッキンリー高校です。 かつての輝きを失った合唱部のグリークラブで、負け犬のレッテルを貼られた部員たちが、新米教師ウィルとともに州大会優勝を目指します。 次々と困難が立ちはだかる中、ウィルと生徒たちが共に奮闘する物語です。 gleeは、2009年から15年までアメリカで放送されたミュージカル・ヒューマンドラマで、シーズン数は6、エピソード数は121あります。 現在は、動画配信サービスなどで視聴できます。 1-2. 『glee』が人気の理由 gleeはミュージカル・ヒューマンドラマであるため、シーズンを通して出てくるコーラスやダンスに魅了される人が多いのが特徴です。 その魅力から、gleeのサウンドトラックを購入する人も少なくないといわれています。 また、ストーリー展開が早く、青春時代のワクワク感などを味わえるのもポイントです。 2. 『glee』の英語のセリフで学習しよう gleeの舞台は高校であるため、政治や医療などの内容が複雑な海外ドラマと比較すると、理解しやすい英語が使われています。今回は、登場人物別に英語のセリフをご紹介します。 2-1. 新米教師ウィルのセリフ 新米教師ウィルのセリフには、以下のようなものがあります。 I know you're used to being the cock of the walk around here... 君はここで威張るのに慣れてるようだけど… 「be used to~」は「〜に慣れている」という意味で、後ろに動名詞または名詞が続きます。 これは日常会話でも非常によく出てくる表現なので、ぜひ覚えておいてくださいね。 このセリフでは、後ろに動名詞「being」が続いていますが、名詞が続くパターンとして以下のような例文が挙げられます。 I am used to hot weather because I have lived in Thailand for ten years.
東京都では、令和3年9月1日から令和4年1月17日まで、耐震キャンペーンを実施する予定です。 (1)建物の耐震改修工法等の展示会 (2)震災写真・都の取組等のパネル展示 (3)耐震化個別相談会 期日:令和3年10月17日(日曜日) 会場:としまみどりの防災公園(IKE・SUNPARK) 定員:(1)(2)入退場自由、(3)30組(完全予約制) (4)耐震フォーラム 「いつ来るかわからない都市直下地震に備えて」 講師:東京工業大学 大佛 俊泰教授 他 期日:10月下旬ごろから東京都耐震ポータルサイト等で講演内容を配信 (5)耐震改修成功事例見学会 期日:令和3年10月8日(金曜日)、令和4年1月15日(土曜日) 定員:各回10名程度(公募) 注釈:(1)から(3)、(5)のイベントについては、新型コロナウイルス感染症の感染状況や天候等を踏まえて中止する可能性があります。 詳細は、東京都へ直接お問い合わせください。 東京都 都市整備局 市街地建築部 建築企画課 耐震化推進担当 電話:03-5388-3339
いつまでも続く激しい揺れ。爆発するコンビナート。道にあふれる人たち。2011年3月11日、首都圏の住民は大都市を襲う地震の怖さを見ました。 そして、次に東京の脅威になると予想されるのは、首都直下地震です。その対策は、どこまで進んでいるのでしょうか?
印刷 関東・甲信越 構造計画研に決定/BIMの活用調査/東京都都市整備局 [ 2021-07-29 4面] 東京都都市整備局は、建築分野におけるBIMの活用促進に向けた調査検討委託を希望制指名競争入札した結… この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。 関連記事 調査委託、7月6日まで申請/BIM活用へ課題調査/東京都都市整備局 4面 2021-07-01 地所設計に決定/都市開発諸制度活用方針あり方調査/東京都都市整備局 2021-07-14 エルム都市計画らに決まる/都有地活用移転先整備アドバイザーなど/東京都都市整備局 2021-07-29 パシコンと特命随契/築地再開発検討調査/東京都都市整備局 2021-05-21 福山コンサルに決まる/自動運転都市づくりあり方調査/東京都都市整備局 2021-06-29
5メートル(推定)低下させるなど、水害の未然防止に大きな効果を発揮しました。 今後の取り組み 現在、東京都では「神田川・環状七号線地下調節池」と「白子川地下調節池」の2つのトンネル式調節池を連結する「環状七号線地下広域調節池」の整備を進めています。神田川や白子川など5つの河川から取水が可能となり、状況に応じて調節池の容量を融通することで、局地的かつ短時間の集中豪雨にも効果を発揮することが期待されます。 今後は、現在工事中の7箇所での整備を着実に推進するとともに、新たな調節池の整備に向けて検討を進めていきます。 調節池へGO! 調節池のことをもっと知ってもらうため、東京都では調節池を訪れた方に、「IKEカード」を配布しています。この機会に調節池を身近に感じてみてはいかがでしょうか。 IKEカード入手場所等の詳細 配布状況等の最新情報は ホームページ をご確認ください。
令和2年(2020年)7月31日更新 新型コロナウイルスの影響により、記事の内容等が変更となる場合があります。最新の情報はホームページをご確認ください。 お出かけ等の際は最新の情報を確認し、感染拡大防止に向けた行動にご協力をお願いします。 ※8月号は7月15日時点の情報に基づき作成しています。 近年、毎年のように全国各地で豪雨による大規模な災害が発生しています。東京都では、激甚化・頻発化する豪雨から都民の命と暮らしを守るため、豪雨に対して大きな効果を発揮する 「調節池」 の整備を進めています。 神田川・環状七号線地下調節池(トンネル式) 調節池とは 調節池は、川の氾濫による浸水被害を防ぐことを目的に、増水した水を一時的に貯留するため、川沿いの公園や道路の地下空間などを活用して造られた施設です。川の水位が一定以上になると、川と調節池をつなぐ堰(せき)から調節池に水が流入する仕組みとなっており、貯留した水は水位が下がった後、川に戻します。 川に沿って設置された堰から調節池へ流入する様子 調節池の種類 掘り込み式 地上部を掘り込んで貯留空間を確保した調節池。 地下箱式 地下に設置した箱型の調節池。深さは最大30メートル程度で、少ない面積で多くの貯留量を確保することが可能。 地下トンネル式 道路や河川の地下を活用して設置したトンネル内に、水を貯留する調節池。トンネル内径は最大12. 5メートル程度。 これまでの調節池の整備 東京都では、環状七号線の地下トンネルとして有名な「神田川・環状七号線地下調節池」をはじめ、12河川で28箇所の調節池を整備しています。28箇所の総貯留量は約256万立方メートルで、25メートルプール約8, 500杯分に相当します。 善福寺川調節池(地下箱式) 調節池の上部空間の活用 調節池の中には、平常時には上部空間を公園や運動場、集合住宅等として複合利用している例もあります。東村山市や清瀬市を流れる柳瀬川に造られた「金山(かなやま)調節池」は、約550種の植物・野鳥・昆虫・水生生物が共生するビオトープとしても活用されています。 金山調節池(掘り込み式) 調節池による効果 神田川では、昭和50年代には毎年のように大規模な浸水被害が発生していましたが、平成9年の「神田川・環状七号線地下調節池」の使用開始以降、大幅に被害が減少しています。 昨年10月の東日本台風(台風第19号)の際は、下流の中野区域の水位を最大で1.