2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. 少々お待ち下さい。 5. Please wait a little – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
父親似の男性を好きになる理由 なぜ女性は父親に似た男性を好きになるのでしょうか? 心理カウンセラーの杉本まき先生に「父親似の男性を好きになる理由」を聞いてみました。 女性が父親似の男性を好きになる理由は? 理想の男性像になりやすい 父親は、なんといっても女性が最初に接する異性です。 子どもにとっては自分を守ってくれる大きな存在 でもあるため、 理想の男性像 になることは想像に難くありません。 たとえ物心ついたころに父親が嫌いになったとしても、小さいころに潜在意識の中に埋め込まれたイメージは消えることなく無意識に働きます。そのため、大人になってから父親に似た人に惹かれることが多くなると考えられます。 自分に似た人に親近感を抱くため 心理学的には、 人は「自分に似た人」や「共通点の多い人」に親近感を抱く傾向 があります。外見や性格、考え方、食べ物の好み、環境などが似た人です。 また、女性は同じ家庭内の異性の影響を受けやすいともいわれています。結果的に「父親に似た自分」と共通点の多い異性を求めることになります。 ファーザーコンプレックス これは前述の2つとは少し異なるものです。幼いころに父親が厳格すぎたり、あまり家にいなかったりなどの理由で父親からの愛情を十分に得られなかった場合に、父性を感じさせる異性を求めるというものです。 父親に似た異性に幼いころの喪失感を埋めてもらおうとする ので、自然と父親に似た人に惹かれてしまいます。 父親との関係が恋愛にも影響する? 「父娘関係と女性の恋愛・性への態度との関連」(※2)研究によると、幼少期からの父親との関係は、娘の男性関係に大きな影響を与えるとのことです。父親が愛情深く家庭的で、家庭の中心的存在であればあるほど、その娘は性行為に節度や責任を持つというのです。 つまり、その逆である場合は、恋愛において節度を保つことが難しくなると考えられます。このように、 父親との関係は恋愛に大きな影響を与える のです。 番外編・好きになる男性のタイプを変えたいときは? アンケートの回答にもあったように、父親と同じタイプを彼氏に選びたくないという人もいるでしょう。ただ、中には「どうしても好きになってしまう」という女性もいます。 好きになる男性のタイプを変える方法 はあるのでしょうか? 自分の親や兄弟と似た人と結婚相手、付き合ったりする、、、とよく聞きますが、い... - Yahoo!知恵袋. 杉本先生に聞いてみました。 好きになる男性のタイプを変えるには?
兄に似た彼氏 今日は… 一つ屋根の下で暮らす、 小さい頃はもちろん、今でもリモコン取れだの、飲み物持って来いだの王様気取りでこき使ってくるあの人…! そう…「お兄ちゃん」について話したいと思います。 お兄ちゃんがいる女性は必読ですよ! なぜなら… 「兄」と言う存在が、女性達の恋愛に大きな影響を及ぼすからです。 私にもお兄ちゃんが一人いるんですが…この記事を書きながら何度もため息をついてしまいました… それでは、さっそく見ていきましょう! なんか似てるね? ノーサンブリア大学のタムシン・サクストン教授は、 お兄ちゃんがいる女性が付き合う男性はどんな人なのか 気になり、女性達に 彼氏とお兄ちゃんの写真 を提出してもらいました。 その後教授は、二枚の写真を32名の参加者に見せながらあるクイズを出したのです。 まず始めに、 お兄ちゃんの顔写真 を見せ、 その後、4人の男性の写真を見せながら「先ほど見せた男性と 一番似ている人 を選んでください」と言いました。 もちろんこの4枚の中には 女性の彼氏 も混じっていたのですが… 果たして、結果は…?! 家族という名の呪縛…?! 不思議なことに、多くの参加者が 女性の 彼 氏を選んだのです! つまり、多くの女性が 自分の兄と似た人 と付き合っていたと言う事です。 そんな…全員が全員ブラコンだったわけでもないのに… 一体なぜでしょうか? 兄のニオイがプンプン それには、3つの理由があると言います。 1. 知らない人にはついて行かない! 女性は男性に比べ、よく知らない人を前にした時に警戒心が強くなるそうです。 (Anthony Little, 2014) しかし 自分の兄と似た人 ならば、警戒心を抱くどころか初対面でも その外見から どこか親近感が湧いてきます。 なので、最初から気楽に話せる兄に似た男性と付き合う可能性が高くなるのです。 2. 私と似てる! 結婚相手が「親に似ている」と回答する人、50％以上。どこが似ていると惹かれてしまうのか. 人は自分とよく似た人に惹かれる と言います。 (参照: 似てるなと思ったらお似合いの証拠) そして、だいたいの兄妹は似ていますよね…? (^_^;) 実際に 私と兄は似ています。 (認めたくないけど) つまり、自分とよく似ている兄に似た男性に惹かれるのは仕方ないことなのです! 3. なんだかんだ言って一番近い存在 「私なんかしょっちゅうケンカするし」 「連絡も一年に何回かするかしないかってぐらいだし」 このように、いくら仲が良くなくてもお兄ちゃんは どんな男性よりも長い時間、親密な関係を築いてきた人 です。(ここではお父さんは除いて…) それにいつもはふざけてばかりでも、たまには兄らしく心配してくれたり面倒を見てくれる事も… やっぱりお兄ちゃんは自分にとっては頼りになる存在だったりします。 そういったこともあって 兄と似た男性に惹かれてしまうのです。 (仲良しの兄妹なら尚更!)
あなたの恋人はどうですか? あなたと似ていますか?それともあなたの両親に似ていますか? 自分にも両親にも似ていないからってヘコまないで下さい! 誰かににていなくても、 あなたが本当に夢見ていた理想の人かも しれないですので♥:) テキサス大学の研究によると 理想のタイプに近い人と結婚した時、そうでない夫婦に比べて離婚率が3倍も低い と言います。 かなりの差がありますよね! 今の恋人が自分の理想の人に近いか、理想とは違う人なのか知りたいのであれば、 <理想のタイプ診断> を試してみてください! テキサス大学で実際に使用したテキスト で、その正確度も検証されています! 診断はコチラをクリック↓↓↓
似ている人 「私は一体 どんな人と結婚するでしょうか?」 気になるその答えは意外と簡単です。 「自分に似ている人」 です。 実際に 人は自分と似ている人に魅力を感じるという研究が心理学の分野で多く発表されています。 (参照: 似てる人 VS 反対の人、どちらに惹かれる?) ここでの「似ている」とは、 顔や性格だけを指すのではありません。 政治的思想、さらには酒量までも似ているカップルがより幸せになると言います。 (参照: 今夜もカンパイ!お酒好きにふさわしい結婚相手は?) このような記事には必ずと言っていいほど、このようなコメント がつきます。 「私は恋人と似ているとこが一つもありません。大好きだけど…結婚したら上手く行かないのでしょうか?」 しかし、2人は本当に一つも似ているとこがない のでしょうか? 両親に?! エヴァンゲリオンから紐解く～大嫌いなお父さんに似てる人を彼氏に求める理由 | 知識から意識へ～幸せへの近道～｜活学ナビゲーション. 実は 「似ている」と言うのは、 夫婦2人だけを比べて言うのではありません。 「男性は母親に似た女性と付き合う。」 「女性は父親に似た男性と結婚する。」 どこかでこのような言葉を聞いた事ありますよね? そうなんです!! 今あなたの恋人、ひょっとしたらあなたの配偶者は あなたではなく、あなたの両親に似ているかも しれません。 ハンガリのペーチ大学のベレシス教授は、 子供は両親に似た人に魅力を感じる という主張を続けてきました。 過去に行った研究では、参加者たちに 夫婦32組の写真と夫の母親の若い時の写真 3枚を一緒に見せながら、誰と誰が似ているかを尋ねたところ… 当時実験に参加した人達は、 夫と妻より、夫の母親と妻がより似ている と答えたのです。 2年後、ベレシス教授は同じ実験を繰り返し行いました。 ただし、2回目の実験では 夫婦の写真と一緒に、妻の父親の若い時の写真 を一緒に見せました。 (今回の実験で集めた32組の夫婦の妻は全員養子でした!) 実験結果はやはり驚くべきものでした。 参加者たちは 夫と妻の父親の2人が似ている と答えたのです。 しかし、このような話をすると決まって言われる事があります。 「僕は母親みたいな人とは付き合いたくないけど…」 「私はお父さんみたいな人と結婚しないと思うけど…」 このような人達はどうすればいいのかですって? 子供の頃の経験 心配しないで下さい。 すべての人が自分の両親に似た人と付き合うという事ではありません。 両親に似た人と結婚した人達には ある一つの共通点 がありました。 それは、 「幼い時、両親との関係が特に良かった人達」 という点でした。 男性 は子供の頃、 「母親から拒絶された経験」 が特に大きな影響を及ぼします。 例えば、何か話をした時「嫌だ」「自分でして」「あっち行け」などのように、 母親に否定的な反応をされた人達は、母親と似た女性とは付き合いませんでした。 女性 も同じです。 子供の頃に父親の 「情緒的支持」 を受けれなかった場合、 父親に似た男性と 付き合いませんでした。 どっち似?
デート中、カレの仕草にふと父親の記憶が蘇った、なんて経験はありますか? あるいは、夫の喋り方がなんとなく父親に似ている、と感じた経験は? 人は、無意識のうちに「父親似・母親似の相手に惹かれる」という説があります。親に似ている人をわざわざ探して好きになることはあまりないでしょうが、ふとした瞬間、交際相手に「あれ、似てる?」と感じることは、結構あるかもしれません。 やっぱり、親に似ている人に惹かれるというのは本当なのでしょうか? ◆"配偶者が親に似ている"と感じる人は半数以上 ジブラルタ生命が行ったアンケートによると、「"父親似・母親似の相手に惹かれる"という説は本当だ」と思っている人は、男女ともに4割以上にのぼることが分かりました。 女性の41. 0%、男性の44. 2%が「そう思う」と答えています。(信じる割合、男性の方が高いのですね!) さらに「夫が父親に似ている」「妻が母親に似ている」と実際に感じた経験のある人となると、女性が53. 4%、男性が58. 7%と、ゆうに半数を超えました。 「うちの旦那、お父さんに似てるなあ」「奥さん、母親に似てるなあ」と感じることって、本当に多いのですね。 ◆どうして無意識に選んでしまうの? 「親に似た人を好きになる」なんて聞くと、気恥ずかしさや、場合によっては嫌悪感を覚えることもあるでしょう。血のつながった肉親を異性として意識することはあまりなく、生理的にも自然な反応です。 ではなぜ、親に似ている人を恋のパートナーとして選びがち、なんて現象が起きるのでしょうか? 理由を追っていくと、すごく不思議なようでいて、これもまた自然なことと言えます。 通常「家族」は、子どもが最も長い時間を一緒に過ごす相手です。 幼少期に自分の中に作られる初めての「異性像」も、父親や母親が基準になります。 女の子の場合は父親の姿が、「男性」というイメージの基準になります。男の子の場合は、母親です。 これは、お父さんが好きとか嫌いとかいうこととは関係ありません。頭の中で出来上がる最初の基準が「お父さん」「お母さん」の姿なのです。大きくなって恋をするときも、無意識のうちにそれを通して、つまり父親や母親を定規のように相手に当てて、比較・評価することで見極めようとします。 それに人って、すでに知っているものに対しては、安心感を覚えますよね。親は幼少期を一緒に過ごした、慣れ親しんだ存在です。「親に似ている人なんて選びたくない」と思っていても、気がつくと共通点のある人を選んでいる。それは、自然な心の働きではないでしょうか。 ◆実際に「似ている」と感じるポイントは?
女性は父親似の男性を好きになる? まず、「父親に似た部分のある男性と付き合った経験」ある女性に対して、どんな部分が父親に似ていたのか聞いてみました。 父親似の男性と付き合ったことのある女性の割合 Q. 自分の父親に似た部分を持つ男性と付き合ったことはありますか? ※有効回答数200件 約37%の女性が、「自分の父親に似た部分を持つ男性と付き合ったことがある」と回答しています。どのような点が父親と似ていたのでしょうか。 どんな部分が似ていた? 上の質問で「はい」と回答した73人に、どのような点が父親と似ているかを聞いてみました。 性格 ・「穏やかで優しい性格が似ている」(26歳/その他/秘書・アシスタント職) ・「頑固な性格。外では社交的で柔軟だけど、普段は無口で自分の意見は譲らないところがそっくり」(28歳/その他/その他) 容姿 ・「目がキリッとしていて鼻筋もきれいに通っているところ」(30歳/通信/販売職・サービス系) ・「顔や体形など見た目です」(25歳/その他/その他) 趣味 ・「料理が上手なところ。進んでしてくれるところも似ています」(25歳/不動産/秘書・アシスタント職) ・「オタク趣味で凝り性なところです」(28歳/医療・福祉/その他) 「性格」「容姿」「趣味」 のそれぞれについて、お付き合いの相手とご自分の父親の似ている点が集まりました。性格では「優しい」「少年っぽい」「頑固」「マイペース」「仕事熱心なところ」などが多く挙がっています。 「容姿が似ている」という場合は、彼氏の将来の姿を父親の中に見つけることができるかもしれません。 また、趣味が父親と同じという回答もありました。 彼氏とお父さんが会った時に意気投合して話が弾む といいですね。 父親と似ていると理解したときの気持ち それでは、付き合っている男性が「父親に似ている」とわかったとき、女性はどのような感想を抱くものなのでしょうか?
では、実際にはみなさん、どんなときに「似ている」と感じるのでしょうか? まず男性が「妻が母親に似ている」と感じた瞬間については、このような結果が出ました。 1位 優しいところ(30. 3%) 2位 明るいところ(23. 3%) 3位 家庭的なところ(家族思いなど)(16. 5%) 4位 家事の腕前(14. 3%) 5位 誠実なところ(12. 4%) 以下、「顔つき(笑った顔など)(12. 1%)」「食の好み(10. 9%)」「話し方(口癖など)(9. 0%)」「忍耐強いところ(9. 0%)」「マイペースなところ(8. 9%)」と続きます。 男性には、優しさや明るさなど性格面の他に、家庭的なところや家事の腕前といった「家」を連想させる点で母親と似た人を無意識に好む傾向があるようです。 一方、女性が「夫が父親に似ている」と感じた瞬間は、こちら。 1位 優しいところ(31. 6%) 2位 誠実なところ(23. 2%) 3位 仕事熱心なところ(22. 1%) 4位 家庭的なところ(家族思いなど)(15. 4%) 5位 遊び心があるところ(多趣味など)(11. 4%) 以下、「忍耐強いところ(10. 5%)」「努力家なところ(9. 2%)」「明るいところ(8. 8%)」「食の好み(7. 7%)」「お酒の好み(7. 7%)」と続きます。 優しさが1位なのは男性と変わりませんが、興味深いのは仕事や遊び心などが上位にランクインしてきたこと。また、誠実さが2位であることも見逃せません(同じ女性として深く頷けました)。 男女それぞれにとっての父親・母親の印象……それも無意識のうちに配偶者に求めてしまうほど高ポイントの印象が、このアンケート結果に現れている気がします。 意中のカレに愛されるには、「なんとなく母さんに似てる」と思わせるのも、有効な一手かも♪(豊島オリカ) 情報提供元:ジブラルタ生命 【あわせて読みたい】 ※驚愕!「父親に似ている人を好きになる」人は●%という事実 ※これが結婚の決め手!「元カノと妻」の違いを既婚男性100名に聞いてみた ※親に「そろそろ結婚しないのか」と言われたら、一体どう返事をすればいいのか選手権 ※夫からのプロポーズに満足していない妻、約4割。本当に嬉しい言葉は、実はシンプルだった ※男女に聞いた!「彼氏・彼女と別れた理由」ランキングがかなり壮絶な結果に…