2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? もう少々お待ちください 英語. kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. 「お待ちください」は英語で？お客様を待たせる時のフレーズ12選！ | 英トピ. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
こちらもぜひチェックしてみてください☆ アトリエで取り扱う商品をご紹介します。 季節によって商品の変更があるのでご了承ください。 はちみつソフトクリーム あのはちみつソフトクリームが、ついに、ついに、浜松まちなかでも食べられる…!! もう説明も不要ですよね♪ 身近にあると毎日通いたくなっちゃいます。 はちみつソフトクリームシーズンフレーバー はちみつソフトクリームに季節限定で楽しめるシーズンフレーバーが登場! 第一弾は3月・4月の販売です。 春は、甘く、やさしく、ほろ苦く。しあわせの「はちみつプレミアムモカソフト」。 まちなかのコーヒー店「WILL COFFEE&ROASTERS」のコクのあるエスプレッソと、やさしい甘さのはちみつがマリアージュ♪ 大人からお子様まで、コーヒーの美味しさが楽しめるソフトクリームです! いつものソフトクリームと比べると、ほんのりコーヒー色。 コーヒーの苦みが苦手なお子様でもはちみつ効果で食べられちゃう程完璧な組み合わせです☕ また「WILL COFFEE&ROASTERS」では、長坂養蜂場のはちみつを使ったスペシャルコラボメニューとして"ハニーラテ(ホット)"と"クワトロフォルマッジ"を販売! こちらも見逃せないですね♪ ぶんぶんのはちみつプディング 季節限定で楽しめるはちみつスイーツ第1弾! 牛乳の代わりに生クリームを贅沢に使用したリッチな味わいと、濃厚でとろけるもったりとした口溶けが特徴。 はちみつを贅沢に使用していて、生地にはもちろん、プリン表面の追いはちみつは1日寝かせることでまろやかなシロップ状に。 数量限定販売のようです。 このオリジナルぶんぶん容器、絶対小物入れにする…!! 【最新情報】店舗営業とはちみつソフトクリームについて｜ぶんぶんファミリーブログ｜はちみつ専門店 長坂養蜂場. 後ろにもぶんぶんと魔法の言葉"BEE HAPPY"が!! 上にはシロップのような層が少し出来ていました。 一口食べるとやさしい甘さが口いっぱいに広がる幸せプリンです。 はちみつぶんぶんラスク こちらは限定商品ではありませんが、個人的おすすめ商品です! 写真ははちみつ紅茶ですが、はちみつバターもあります。 一口サイズのざく切りのラスクは、温かい飲み物と一緒に頂くとちょっぴり贅沢なおやつタイムに❤ パッケージもオシャレなので、ちょっとしたプレゼントや手土産にはいつもこの商品を選んでいます! しっとりはちみつ蜜芋 こちらも限定商品ではありませんがご紹介! さつまいもの女王と呼ばれるさつまいもの高級ブランド鳴門金時芋を、「三ヶ日の里山蜂蜜」を使った秘伝の蜜床にじっくりと漬け込んだ、やみつきになる幸せ芋スイーツです。 一本の大きさ!満足感半端ないです!!
2021年6月10日 2021年6月17日 この記事のタイトルとURLをコピー 浜名湖の北岸・三ケ日にある「 長坂養蜂場 」を紹介します。 長坂養蜂場は、浜名湖一周「ハマイチ」の途中にあるハチミツ専門店。 おすすめはたっぷりのハチミツを使った、名物の はちみつソフトクリーム です。 関連記事>>> 【ハマイチ】自転車で浜名湖一周サイクリング走ってきた! Written by 浜松の友人 ナオ さん 浜名湖・三ヶ日「長坂養蜂場」の場所 長坂養蜂場があるのは、浜名湖の北岸・三ヶ日(みっかび)町。 海側から浜名湖を周ると、ちょうど中間あたりに位置する「奥浜名湖」と呼ばれる、緑豊かな景色の美しい場所です。 大きな「はちみつ」の看板が目印! こちらのかわいい雰囲気のお店が「長坂養蜂場」です。 駐車場の奥にはサイクルラックも完備されています。 かなりの台数が停められるので、サイクリストには嬉しい限り。 サイクルスタンドまでかわいい 長坂養蜂場の名物・はちみつソフトクリームを注文 お目当てはたっぷりのハチミツが味わえると噂の「はちみつソフトクリーム」♪ お店の外の券売機で食券を買うスタイルです。 気になるメニューは… はちみつソフトクリーム(コーン)400円 はちみつソフトクリーム(カップ)400円 はちみつソフトクリーム(スモールカップ)250円 はちみつレモンシャーベット 380円 券売機横のカウンターで、1番人気の「 はちみつソフトクリーム(コーン) 」を注文すると… ぽってりかわいい形のソフトクリームが登場! さらにここへ… 上からたっぷりとハチミツをかけてくれるんです!!! あふれそうなハチミツが、なんとも贅沢… これだけたっぷりとハチミツがかかっているのに、甘さは程よくさわやか! ソフトクリーム自体にもハチミツが練り込んであるので、最後までハチミツの風味を堪能できます♪ コクがあってなめらかなのに、こってりしてないから何個も食べられちゃいそう! 長坂養蜂場 はちみつスイーツアトリエ - 第一通り/ソフトクリーム [食べログ]. ただし暑い季節はめちゃくちゃ溶けます!! (当たり前ですが…) ちょっと急ぎめで食べましょう(笑) はちみつソフトクリームを、ゆっくり味わいたい人は「カップ」がおすすめかも…。 ※注意・ソフトクリームは店内では食べられません。 コロナの影響でこの日は店外ベンチもなく、サイクルラックの近くに座っていただきました。 店内には採れたてハチミツ&ハチミツ製品がずらり!
三ヶ日町にあるはちみつ専門店"長坂養蜂場"のテイクアウト専門店「はちみつスイーツアトリエ」が3月8日(月)ミツバチの日を記念して浜松まちなかにオープンします! 1日に2, 000本売れた大人気商品"はちみつソフトクリーム"はもちろん、今ココだけにしかない"季節のはちみつソフトクリーム"や限定の"はちみつスイーツ"を取り扱うスイーツ専門店です。 オープンから一足早く内覧会の様子をお伝えします! 最新情報はこちら⇊ 【浜松まちなか】長坂養蜂場「はちみつスイーツアトリエ」季節のはちみつスイーツ第2弾! 浜松駅から徒歩5分のレンタルスペース・Anyの中でも熱狂的なぶんぶんファンの源馬がお届けします(^^)/ はままちコンシェル友達募集中! 最新情報はInstagramで! 長坂養蜂場は1935年(昭和10年)創業の浜名湖のほとりにあるはちみつ専門店。 その人気は絶大で、週末にはあまりの混雑で車が停められないことも💦 店内にはたくさんのはちみつ商品が並び、ラスクや飴などのスイーツも含め年間100種類以上のはちみつ商品を取り扱っています。 お店の中庭ではガラス越しにミツバチの巣箱の様子が見られます! 人気の一角を担うのは、1日に2, 000本も売れたという"はちみつソフトクリーム"。 クリームにはちみつを使用、さらに追いはちみつ! 甘すぎずコクがあり、はちみつ好きにはたまらない逸品です。一度食べたらやみつきになりますよ~ しかし現在、三ヶ日本店では平日のみの販売。土日祝日は三密対策で販売中止となっています。 「はちみつスイーツアトリエ」ではそんな"はちみつソフトクリーム"が休日も食べられます! ちなみに… 長坂養蜂場のマスコットキャラクター"ぶんぶん" ぶんぶんがあしらわれた商品や絵本、LINEスタンプもあります。 その愛らしい見た目にメロメロです💛 それではお店をご紹介します! お店はゆりの木通り沿いにあります。 "BEE HAPPY"の黄色いフラッグが目印です🏁 ナチュラルテイストな外観でとってもキュート。 窓が大きく店内は明るい雰囲気。 ソフトクリームの見本がまた可愛くて実物が早く食べたくなるぅ~ 注文&お会計はこちらのカウンターで。 カウンターの正面には"はちみつスイーツ"商品が並んでいます。 壁掛け時計、よく見ると巣蜜じゃありませんか?! 他にも細かな所に"ミツバチ"や"はちみつ"を感じる装飾があります。 ぜひ探してみてくださいね。 こちらのぶんぶんも、ひっそり隠れてますので見つけてあげてください♪ シャッターには閉店時にしか出会えない隠れぶんぶんが!!
≪2021/7/22 現在≫ ******************************** 【店舗営業】 ‥通常通り営業中 ※営業時間は、午前9:30~午後5:30です。(毎週水曜・第2火曜定休) 【ソフトクリーム販売】‥平日限定の販売 ※ソフトクリームの販売は平日のみ、土日祝は三密対策のため、販売を中止しております。 ※ お盆期間を挟む、8/7(土)~8/15(日)は販売を中止いたします。 ⇒ 土日祝にソフトクリームをお求めの場合 は、浜松市中区神明町にある「はちみつスイーツアトリエ」がおすすめです。(毎週火曜・水曜定休/三ヶ日の本店にないフレーバーのソフトクリームもあります!) ■LINE公式アカウント(おすすめ!)