英語の訳について 「Face bookは今最も注目されてるサイトだと聞きました。」 を、英語に訳したいのですが・・・ I heared that Face book is ・・・ 出来れば、「Face bookが世界中で注目されている」と訳したいのですが。 辞書で調べたところ、全米→All American eyes~とありましたが、All world eyes~って変ですよね? ; また、受動態を使うとしたら、どの動詞がいいのでしょうか? notable? remarkable? 辞書では情報量が多すぎて分かりませんでしたorz 英語 ・ 4, 586 閲覧 ・ xmlns="> 100 Face bookは今最も注目されてるサイトだと聞きました。 I heard facebook is currently 全米は、USまたはUSAで良いですよ。「全て」を強調したいならwhole of USも良く使われます。 全世界→whole world、worldwide だから全米、全アジアは whole of US, whole of Asiaなどになります。 ここでの「〜注目されている」はgrab ___ attentionかdraw ___ attentionが良いと思います。 またここでは単に「注目されている」=「人気」と訳した方が良いと思います。 Face bookは今最も注目されてるサイトだと聞きました。 I heard that facebook is currently the most popular (social-networking) website. (フェイスブック、MSN、ミクシィなどのサイトのことをsocial-networking websiteと言います) Facebookが世界中で注目されている Facebook is grabbing the whole world's attention. バイデン大統領就任式で話題！アマンダ・ゴーマンさんの美しい詩から英語表現を学ぼう - ENGLISH JOURNAL ONLINE. Facebook is popular worldwide. (フェイスブックは全世界で人気がある) ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答ありがとうございます! 英語を勉強するためにFace bookを始めたのですが、勉強不足なので頑張りたいです。 お礼日時: 2011/1/3 21:21
- 経済産業省 1 2 3 次へ>
以上、今回はCookieレス時代の到来によるメルマガ需要の増加についてでした!
最初の言い方は、I have gradually began to understand it. は、私はだんだん理解してきていると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、gradually は、だんだんと言う意味として使われています。began は、してきてると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I am starting to understand it. は、私理解し始めてると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、starting to understand it は、理解し始めてると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
英語力200%UPコンサルタントの Stephen です。 今日はバカロレアについて書いてみたいと思います。 バカロレアって聞いたことありますか? 英語の世界にずっと携わってるれど グローバル化っていうのが言われてから 久しいじゃないですか? でもなかなか実質的には 日本ではグローバル化っていうのが進んでいない、 そう感じませんか? 確かにそうなんですよね。 ただ見えない所では割と 進んでたりするところもあるんですよね。 でその一つがこのバカロレアなんです。 バカロレアって何?
東條英機の子供や孫は学校とかで徹底的に差別されてつらい目にあったようですが、牟田口とか富永とか辻とかのアホ軍人の子供や孫はどうだったのですか? 3人 が共感しています 富永の息子は陸軍特別攻撃隊員として、沖縄戦で散った。出撃時の堂々とした振る舞いに、見送る人たちは驚いたという。 8人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2015/12/30 21:37 その他の回答(2件) うろ覚えだが、牟田口の息子は財閥系企業の役員になっていた気がする。 源田の息子はオヤジと大げんかして勘当されたそうです。 息子のひとりはYS11の開発に携わって尊敬を集めてましたが、それがなにか?
151 ななしのよっしん 2012/10/20(土) 09:38:26 ID: /hVQP5YjZF >>149 よく インパール作戦 が成功しても補給が続かないから 占領地を維持できないとかいう人がいるけど この 作戦 は インド の 独立 を起こして英軍を アジア 方面の戦線から 脱落させるのが 目 的なんだから別に占領地を維持する必要はないんだよな 英軍を撃破する必要はあるけど それに 通商破壊 のせいで ジリ貧 というか戦わずして ビルマ 方面の 日本軍 が壊滅するのは 目 に見えていたし 英軍を撃破して インド 独立 で脱落させる戦 力 が残っているうちに 真 珠湾のように一世一代の賭けに出たのは 戦略 としてそれほど間違ってるとは思わないけどな 実際英軍もかなりギリギリの ライン だったみたいだし それが 英国 の インパ 作戦 の評価に繋がってるんだろうけど 152 2012/10/20(土) 17:41:58 ID: fwM4bASt4b >>150 「 汚物は消毒だー!
ならそうでない人は仕事をするべきではないのですよ。 企業に金を出すものいい。でも順序が違いませんか? まずは働いている人の生活を補償しなければならないでしょう? でも安倍首相はどこまでも消極的です。そして、安倍首相は「不要不急の外出をやめれば、『普通』の生活を送っていい」と言い切っています。学校に行けず、会社に行けず、仕事を失い、入学式も卒業式もなくなった。それを普通だと? 「は?! 何言ってんの?」と、言いたくなりませんか? 安倍首相は言いました。「私のような収入のある人まで補償されるのはおかしい」と。でも必要かどうかの精査に何か月もかかっていては、死んでしまいますよ。死んでからじゃ遅いんですよ。あなたにとっては10万、20万、30万ははした金かもしれませんが、生活に困っている人にとっては生きるために必要なお金なんですよ。 アベやアソーにはね、そういう人の気持ちはわからないんでしょうけれどね。 じゃあ、今すぐ辞めろ! そういう人間が権力を握るべきではない。そう思いませんか? 3、戦前戦後連綿と続く、無責任体制 ほかにも腹の立つことはたくさんあります。 社会的距離が重視され、「三密」を避けるよう言われているのに、3月末まで政治家たちは密集して会議や記者会見を設けていました。さらに、政治家が誕生日パーティーをしたり、安倍昭恵氏がお花見をしたニュースもありました。 緊急事態宣言翌日には、西村経済再生担当相が対象地域となった7都府県知事に対して、休業要請を2週間程度見送るよう打診したことも露呈し、批判が殺到しました。 でも一番腹が立つのは、安倍首相が「私たちが責任を取ればいいというものではない」と言い切ったことです。 責任のない政治というもんがあるでしょうか? そして安倍首相がかつて一度でも責任を取ったことがあるのでしょうか? アベの辞書に「責任」の二文字は、果たして存在しているのでしょうか? みなさん、インパール作戦というのをご存じでしょうか?
171 2013/02/04(月) 23:12:19 ID: L0WTfMzMfd こいつ、 鳩山 の先祖だったりしないか? 172 2013/02/09(土) 19:51:03 ID: zS4Lz4B0tu 経歴を読んでみると ギャグ 漫画 から抜け出してきたといか思えない御仁だなあ 当時の 日本 兵 からし たら笑い事じゃあ済まんのだろうが、 ジンギスカン 作戦 のくだりは 腹 抱えて笑ったよw 173 2013/02/13(水) 11:08:06 ID: Q3Ndbv7sBN 弁舌巧みだが 無能 なやつは、 世界 中どこにでもいる。最大の問題は、こういった 害 毒 を駆除する機 能 が、当時の軍上層部になかったこと。 ところで、なんで アンドリュー・フォーク の項 目 があるのw まあ、あいつも大概だったけど・・・ 174 2013/02/13(水) 11:12:42 ID: kmLsTgr80X >>171 鳩山 の先祖である 鳩山 和 夫氏 ・ 鳩山一郎 氏に謝れ 鳩山 の先祖ですら 牟田口 のやることなすことには ドン引き するだろうよ www まさか孫がここまで堕ちるとは思って もなか っただろうけど。 175 2013/02/17(日) 10:43:39 ID: rI6PYn5ajJ 昔の 日本 を誇らしげに 語 っているヤツに 牟田口 のことについて聞いてみよう! すると・・・? 176 2013/02/20(水) 12:28:23 ID: mXEPajRW+5 >>175 で? 支那 露 米 から 独立 を守った 事実 は変わらんが? 177 2013/02/20(水) 12:32:44 >>176 は昔の 日本人 が 支那 露 米 から 独立 を守った 事実 は変わらんが? に訂正する。多少変なのがいるのはどこの組織も一緒、それを理由に昔の 日本 を否定するのは 「気を見て 森 を見ず」だ 178 2013/02/20(水) 14:17:09 ID: 9kjyg7jOmH >>177 少なくとも アメリカ から 独立 を守ったとは言えんよ 戦後 の 冷戦 まで視野にいれた アメリカ の 戦略 で形だけ 独立 を守れただけで また、何万人ものの 愛国 者を死なせたこの人が特に裁きを受けずのうのうと、 インパール作戦 後も生きていられたのは組織の腐敗を示す 証 左の一つといえるだろう 敗戦の罪で軽くて降格、場合によっては死罪もありえるだろうな だてに、悪名高い 東京 裁判で不起訴になっただけのことはある 179 2013/02/24(日) 15:23:48 ID: 4Pizhj4d54 >>174 鳩山一郎 は クズ 180 2013/02/27(水) 23:47:21 ID: u04e+GaB4B お前ら 牟田口 将軍 を バカ にしてんじゃねーよ!
みなさん、コロナウイルスが猛威を奮っています。ここ神戸でも中央市民病院や日赤病院で集団感染が起き、死者が出るなど、本当に危険な抜き差しならない状態になっています。安倍政権によって緊急事態宣言が出され、神戸でも企業に対して休業要請が出されています。危険な状態であることは間違いありません。この日、街頭に立ちべきかどうか迷ったのですが、私たち「慰安婦」問題を考える会・神戸は有志だけで、必要な社会的距離を保ちながら街宣行動を行っています。 私は安倍政権が、私たちの命と生活を守るための行動をとっているとはどうしても思えません。緊急事態宣言が出されたとき、私は安倍政権が私たちの権利を制限してくるのではないかと危機感を持っていました。しかし実際に起こっていることは全くの逆です。安倍政権は「家にいろ」「接触者を7割に減らせ」と掛け声ばかりで、そのために必要な措置は一切取ろうとしていません。 1、検査と必要な医療を保障しろ まずPCR検査を受けさせようとしません。熱を出してもすぐには検査をうけることが出来ず、自宅待機を迫られるのです。私の友人も熱が続いていたのですが、検査を受けられたのは熱が下がってからでした。その間に重症化したら、一体どう責任を取るつもりなのでしょうか。 検査を受けられる条件は①37. 5度以上の発熱と呼吸器症状②発症から2週間以内に流行地域に渡航・居住、流行地域の人との濃厚接触③入院を要する肺炎の疑い④医師が症状や接触歴からコロナ感染を疑う―のいずれかに該当した場合は、相談した保健所の判断で検査を実施する。該当しない場合は治療を行い、症状の経過をみて検査の必要があるか判断すのだというのです。私の別の友人は、病院に行ったところ「まず役所に確認してから来てくれ」と言われ、電話してもなかなかつながらず、先程の条件をくどくどと聞かれ、結局「コロナの条件には該当しないからかかりつけ歯科医にかかってください」と言われたそうです。ただの風邪ならまず最初に役所をたらい回しにされる。違うだろ、と思いませんか? 重症化するまで適切な医療が受けられない実態がすでに生まれています。検査に厳格過ぎる水準を設け、軽症患者等をコントロールする仕組みを構築しなかったことは、安倍政権の無策の典型です。検査なしには、どれ位の感染拡散状況なのか、わからない。もちろん適切な対応などできない。コロナウィルスは指定感染症に指定され、医療費は公費負担です。一説では、国が治療医を負担したくないから検査しなかったと言われています。もちろんそれは噂に過ぎません。検査したら感染者が増え、東京オリンピックが危ぶまれるからとか、この間安倍政権の新自由主義政策によって公的病院を縮小してきたために感染者が増えると対応できないから、感染者を増やさないために検査しないとか、いろんな噂があります。多分その噂のどれもが、本当です。 ほかの国がやっているのに、日本が検査を嫌がる正当な理由があるでしょうか?
文芸・ライトノベル 文芸(単行本) 既刊一覧 講談社文庫 既刊一覧 公式サイト 講談社文芸文庫 講談社ノベルス 講談社タイガ 講談社X文庫ホワイトハート レジェンドノベルス 講談社ラノベ文庫 星海社文庫 星海社FICTIONS 群像 公式サイト 小説現代 ノンフィクション・学芸 講談社現代新書 ブルーバックス 講談社+α文庫 講談社+α新書 講談社学術文庫 講談社選書メチエ 講談社サイエンティフィク 星海社新書 週刊現代 FRIDAY 現代ビジネス クーリエ・ジャポン FORZA STYLE 実用・趣味・ファッション 健康ライブラリー こころライブラリー 介護ライブラリー 講談社のお料理BOOK 講談社の実用書 講談社ARTピース ViVi with VOCE FRaU mi-mollet Ai ディズニーファン 東京ディズニーリゾート ガイドブック おとなの週末 おとなの週末 お取り寄せ倶楽部 ゲキサカ Hot-Dog PRESS ボンボンTV 幼児・児童 青い鳥文庫 YA! ENTERTAINMENT 講談社の絵本 講談社の動く図鑑 MOVE げんき おともだち おともだちピンク たのしい幼稚園 たの幼 ひめぐみ テレビマガジン NHKのおかあさんといっしょ いないいないばあっ! 講談社こども倶楽部 ご案内 ご利用案内 利用規約 よくあるご質問 お問い合わせ プライバシーポリシー 著作権について 会社概要 講談社ホームページ 講談社100周年記念企画 この1冊! 講談社コミックプラス 講談社BOOK倶楽部 Copyright©1997-2021 Kodansha Ltd. All Rights Reserved.