今、英語の問題を解いているのですが 皿を洗いながら、母と私は旅行について話をした。 My mother and I talked about the trip, の後に適切な語句を補わなくてはいけなくて 私は、 My mother and I talked about the trip, while they washed a dishes. っていう文を考えたんですが 知恵袋とかでみるやつだと My mother and I talked about the trip, washing the dishes. だったんです。 私は英語が得意ではないのでわからないのですが、 まず、~ながら がなくても washing the dishes. で、皿を洗いながらっていうふうに訳せるんでしょうか? あと、dishesの前ってtheなんでしょうか? aなんでしょうか? 今、英語の問題を解いているのですが - 皿を洗いながら、母と私は旅行につい... - Yahoo!知恵袋. 使い分けがわからないです。 分かる方どうか教えて下さい。 これは分詞構文です。 aとtheの違いはひとまず置いておいて、 My mother and I talked about the trip, while they washed a dishes. です。 分詞構文とは、 ①(文脈から適当な接続詞が判断できる場合)接続詞を省略する。 My mother and I talked about the trip they washed a dishes. ②主節と従属節の主語が同じ場合は、従属節の主語を省略する。 今回の場合、my mother and I =they なので省略。 My mother and I talked about the trip washed a dishes. ③従属節の動詞を分詞に変える。 My mother and I talked about the trip, washing a dishes. 以上の3ステップです。 the dishes にするのは、聞き手と話し手の間で 「ああ、その皿ね」と認識できているときに使います。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さん回答ありがとうございました! 1番解説がわかりやすく納得できた方をベストアンサーとして選ばさせていただきました。本当に全然英語が出来なくて申し訳ありません。本当に助かりました。ありがとうございます。 お礼日時: 2015/10/28 21:25 その他の回答(4件) ① 貴方の答案の、 while they washed の they は、 誰のことですか?
mother and I の事なら代名詞は、 we の筈でしょう? ② a dishes … 不定冠詞 a は、 単数を 示すものなのに、 dishes は、複数! ふたりで 皿を洗って居るのに、 「一枚の皿」と言うのも 変ですね。 〜ながら が無い? washing/doing the dishes で、 皿を洗いながら/ 食器を片付けながら の意味になるんです。 while we washed the dishes = 食器を洗う間に ❶ ~ながら がなくても washing the dishes. で、皿を洗いながら っていうふうに訳せるん でしょうか? 【はい、和訳出来ます】 * 【分詞構文の付帯状況】です。 whileでも問題ありません。 ❷ dishesの前ってthe なんでしょうか? 【(限定された)お皿】 だからです。 (自分や家族が使った) 【a/an】は不定冠詞 と呼ばれ【不特定の1つ】 なのでおかしいです。 皿が一つなら 【wash the dish】です。 皿が複数なら 【wash the dishes】 (食後の)皿洗いをする は【熟語】です。 たた、(使った)お皿と 特定されない場合なら how to wash dishes など【the】は不要です。 > My mother and I talked about the trip, while they それも言うなら My mother and I talked about the trip, while we でしょう? My mother and I talked about the trip while washing dishes. 「食器を洗いながら母と私は旅行について話した」 食器を洗う、皿を洗う・・"wash dishes" です。 冠詞は必要ありません。
日本語だと食べたお皿=食事で使った汚れたお皿と理解してもらえそうですが、英語だとどう言ったらいいのか分からないのと、納得できないと言うのはそれはおかしいと思うとか私だけがやる理由が理解できないと言う意味です(よくある女性が料理をして片づけて男性は食べるだけと言う状況の愚痴です) Mackaさん 2017/12/09 23:53 15 3248 2017/12/19 15:50 回答 It doesn't feel fair to me when I'm having to clean all the dishes after we eat. It just doesn't feel right to me that I do both cooking and cleaning dishes afterward. Why do I always have to wash the dishes for him? So unfair! というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ 今回は、"clean the dish (お皿を綺麗にする、お皿を洗う)" や "wash the dish (お皿を洗う)'' という表現で、「汚れているお皿を」というのがが前提になるので、あえて「食べたお皿」に当たる表現を省いていますが、もし、「食べたお皿」と言う場合は「食べたお皿 = 食事で使われたお皿 (the dishes used for the meal)/彼が使ったお皿 (the dishes he used)・汚れたお皿 (the dirty dishes)」で表現すると伝わりやすいと思います(^^ (私だけが食べた後の食器全てを洗うのはフェアじゃないと思う。) (私が料理も後片付けもするのは正当じゃないと思う。) (なんで私がいつも彼の分まで洗い物しないといけないの。不公平だ!) 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ 2017/12/19 18:07 We should both clean our own dishes! We should take it in turns to do the dishes! You are unhappy and in this case may propose a solution to this unsatisfactory situation!
福原:表情の変化が少なく、気持ちを言葉に出さない女の子を演じるのは初めてだったので、最初は不安のほうが大きかったです。原作だと、リンちゃんはあまり笑うこともなくて。(漫画では)気持ちが横に言葉で書かれているから、楽しんでやっているんだなと伝わるけど、お芝居ではずっと真顔だと全然楽しそうに見えなくて……。できるだけ原作のイメージを崩さず、喜んでいる仕草を増やしたり、ほんのちょっと笑ってみたり。あとはモノローグで嬉しさや寂しさ、驚きをできるだけ大きく表現するようにしました。 大原:走る時の手の動きや、人の話を聞くときの表情など、まずは所作から役作りのヒントを得ました。原作を読んで、"なでしこのイメージを大切にして演じよう"と使命感を感じたんです。なでしこの優しさや、全部に対して愛情をもってアンテナを張っているところが素敵だなと思いながら演じることができて、楽しかったです。 ――印象に残っている撮影の思い出は? リン＆なでしこ役の福原遥＆大原優乃 かわいい「ゆるキャン△ ポーズ」 - YouTube. 福原:みんなでキャンプ練習をしたのが本当に楽しくて、そこから深く会話できるようになりました。焚火をして、温かいスープを飲むだけでも、こんなに幸せな気持ちになれるんだなと思いましたね。 大原:事務所にキャンパーの方がいるので連れて行ってもらったことはあったけど、この作品でテントを組み立てたり、焚火をしたり、自分でやることの楽しさを教えてもらいました。あとは、携帯電話の電波が届かなかったり、コンビニまで片道30分かかる山奥に行ったりもして、日常のありがたみを体感しました。クランクアップして東京に帰ってきたら、申し訳なく思うくらい便利な世の中で(笑)。ちゃんと感謝しようと思いました。 ――撮影を通して気づいた、キャンプの魅力は? 福原:やっぱり仲間との絆が深まるところかな。ソロキャンの魅力ももちろんたくさんあるけど、みんなでやると何をするにも楽しくて。たとえばお片付けすら楽しいし、一つのものをみんなでやる楽しさってすごいなぁと感じましたね。 大原:なでしこは食べることが大好きで、食べることに対する興味がすごいんです。原作にあるちょっとしたレシピみたいなものも登場して、おいしいご飯も、キャンプしながら食べるともっとおいしくなるんだなと感じました。 ――撮影で苦労したところは? 大原:ふたりとも、もともと左利きなのですが、原作は右利きなので、利き手じゃない手でご飯を食べる芝居は難しかったです。この作品では、おいしそうに食べることを大切にしたかったんですよね。キレイに早く食べたいのに、なかなか思い通りにいかなくて、そこが悔しかったです。 福原:そうだったね。あとは、野外での撮影は気温が低いので料理がすぐ冷めちゃうんですよ。湯気とかが出なくて、スタッフさんが大変そうでした。 大原:私も含めて、結構みんな猫舌で。食べるものは熱すぎず、画面に映るものはホカホカにっていう……。 福原:本当にありがたかったよね。しかも、私たちに「いっぱい食べなさい」って休憩中にもいろいろ食べさせてくれて(笑)。今までのドラマにはない経験でした。 ――共演者とは、どんなお話を?
大原優乃、初めてのお酒はカシスオレンジも「苦かったです」 仲良しの福原遥とは「運命みたい」 エイベックス・マネジメント新春晴れ着インタビュー - YouTube
こんな子だったっけ!? 』って思うぐらい、知らない一面を見れていると思います。これからも、もっともっと知っていければ!」 ──「ゆるキャン△」という作品全体の魅力は、どんなところに感じていますか? 「登場人物がみんな個性的で性格も含めてかわいいところと、ゆるい人間関係が魅力かなって思います。あと、作品中においしいご飯が出てくるところ!」 ──大原さん自身、キャンプ体験や関心は? 「事務所のスタッフさんにプロキャンパーみたいな方がいて、100人ぐらいで開催したキャンプに参加させていただいたことがあります。その時はスタッフさんが全部やってくれたので、自分では何もしていないんですけど楽しかったです! 今はこのドラマに出演させていただいたこともあって、いつか自分でもキャンプをしてみたいなと思っています。キャンプは道具をそろえなきゃいけないとか、ちょっとハードルが高いイメージがありました。でも、『ゆるキャン△』の原作を読んで、アニメを見て、ドラマに出演させていただくと、やっぱり自分でも行ってみたいなと思いますね。そんなふうに、見ている方にもキャンプを身近に感じてもらえるようなドラマを届けたいです」 ──自分はキャンプやアウトドアに向いていると思いますか? 「向いていると思います。今回のドラマの女子高生5人組で、撮影が終わったら行ってみたいんです。実は私、すでにアウトドア用の服とかを買って、今から楽しみにしてるんですよ。まずは見た目から入るタイプなので(笑)」 ──現在は、女優としてのお仕事がどんどん充実してきている時期だと思うのですが、演技に対しての向き合い方は変わってきましたか? 「私は、初めての連続ドラマのレギュラー出演が『3年A組~』でした。その中で、役を演じているのではなく、役を生きている先輩方の背中を見て、こうならなくちゃいけないんだと思いました。それに、生徒としてあの貴重な時間を過ごさせていただいたからには、やらなきゃいけないんだという責任感も生まれました。そこでお芝居が憧れじゃなくて覚悟になったというか…。それからは、休みの日も自分のお芝居をもっと良くするために時間を使うようにもなりましたね」 ──具体的にはどんなことをして過ごすようになったんですか? 福原遥、大原優乃ら期待の若手俳優が勢揃い 『ゆるキャン△』実写化を成功に導いた“再現度”｜Real Sound｜リアルサウンド 映画部. 「以前のお休みの日は、マッサージに行ったり、トレーニングに時間を使うことが多かったんですけど、今はいろんな場所に行って、いろんなものが見たいなと思っています。最近はシンガポールに旅行に行きました。それから、いつも同じ人と会うんじゃなくて、もっといろんな人と話してみたいという気持ちも強くなって、英会話のレッスンにも通い始めました。グラビアの撮影で海外に行かせていただいても、現地ではコーディネーターの方や編集スタッフさんが全部お世話してくれるんです。でも、一人じゃ何もできないのが嫌で、英語の勉強を始めたんです」 ──だいぶ変化があったんですね。 「自分の引き出しがもっとたくさんないと、役に出会った時に行き詰まることがあるなって気付いたんです」 ──では、今は息抜きの時間がほとんどない?
6. みかん 2019年01月13日 15:34 ナイスな3ショットです 今夜も、観ます。👍 5. しょうちゃん 2019年01月13日 15:23 ゆうのちゃん、今夜も観るよ❗ 楽しみにしてるね😁 4. shinnoji77 2019年01月13日 15:13 二話目も映画も楽しみ! 優乃さんのお陰で充実した毎日です! 3. ナベワンダー 2019年01月13日 15:08 優乃さん、お疲れ様です。 📺番組、どんな展開になって行くんでしょうか?💓です。楽しみにしていますよ! 2. ほりほりみっきー 2019年01月13日 15:04 3Aの2話とLINE LIVE楽しみ 1. ぞうのかわ 2019年01月13日 15:03 これからの展開が楽しみです それから映画の公開も😊 女優大原優乃 大きく羽ばたく一年になりますように