12月26日(木)~29日(日)に東京都内で開催される第25回全国ジュニア・ラグビーフットボール大会の 組み合わせ が日本ラグビーフットボール協会HPに掲載されました。 杉並少年ラグビースクール中学部(男子)から田中旭選手が出場する東京都スクール代表は、27日に大分県代表と対戦します。 →参考記事「 【中学部男子】東京都RS代表も全国大会へ 」 中学部(女子)から松村美咲、田村晴日両選手が選ばれている東京都女子代表は、27日に兵庫県女子代表と対戦します。 →参考記事「 【中学部女子】U15東京都女子代表が優勝/東日本中学生ラグビー大会女子の部 」
第26回 全国ジュニア・ラグビーフットボール大会 第26回全国ジュニア・ラグビーフットボール大会開催中止のお知らせ 第25回 全国ジュニア・ラグビーフットボール大会結果・トーナメント表 <第1ブロック 大会結果> 優 勝:福岡県代表 準優勝:大阪府スクール代表 3 位:大阪府中学校代表 優勝 福岡県代表 準優勝 大阪府スクール選抜 <第2ブロック 大会結果> 優 勝:神奈川県スクール代表 準優勝:群馬県スクール代表 3 位:東京都スクール代表 <第3ブロック 大会結果> 優 勝:九州北部女子代表 準優勝:東京都女子代表 3 位:兵庫県女子代表
結果⇒ Bブロックの「関西代表!」がんばったね! Bブロックの関東代表が最下位になったので、来年度の全国ジュニアは、 「関東6チーム」「関西7チーム」「九州3チーム」参加になると思います。 12/29日結果 愛知県中学校代表 14ー 29 大分県代表 広島県代表 33 ー24 秋田県中学校代表 兵庫県スクール代表 5 ー28 東京都スクール代表 12/28土結果 兵庫県スクール代表 15ー 24 群馬県スクール代表 広島県代表 22ー 24 大分県代表 愛知県中学校代表 25 ー19 秋田県中学校代表 12/27金結果 広島県代表 14ー 33神奈川県スクール代表 愛知県中学校代表 0ー 29 群馬県スクール代表 兵庫県スクール代表 43 ー7 秋田県中学校代表
第25回全国ジュニア・ラグビーフットボール大会近畿予選 大阪府スクール選抜vs. 兵庫県スクール選抜 前半 - YouTube
リンク集 個人情報保護方針 お問い合わせ Copyright © Japan East Rugby Football Union. All rights reserved. 当ウェブサイトの全てのページは、著作権により保護されています。 本サービスに含まれている全ての著作物を、関東ラグビーフットボール協会(著作権者)の事前の許可無しに複製、変更することは、固く禁じられております。
このブログの人気記事 最新の画像 [ もっと見る ]
(5x) peculiar: 独特 mademoiselle: お嬢さん pity: 哀れむ sin: 罪悪、ばかげたこと 〜English Point〜 peculiar: 独特 strange: 変な、奇妙な どちらも街の住民から見たベルを表した単語です 少し変わったなどの意味があってあの子少し変だよね、独特だよね〜みたいな感じです ☆個人的ハイライト☆ これはもうガストンの傲慢さが垣間見える点! ガストンどんなんだったっけ?と思った方は是非映画を見てみてくださいね! ベルが町の住人たちの中で美人だけど、変な子という認識を持たれてていることがよくわかる曲になっていますね
Belle is the most beautiful girl in the village that makes her the best. レフー、見てみろ。俺の将来の妻だ。 ベルはこの町で最も美しい女の子だから、彼女が一番なんだ。 [LeFou] But she's so... well read. And you're so... athletically inclined(17). でも彼女は…その…よく本を読みますよね あなたは…肉体派ですよね (17)inclined [inkláind] ①傾いた、斜めになった ②~したい気がする、傾向がある ここでは②の「傾向がある」の意味です [Gaston] I know. Belle can be as argumentative(18) as she is beautiful. そうだ。 ベルは美しいが理屈っぽいところがある (18)argumentative ①議論をまねく ②理屈っぽい [LeFou] Exactly! Who needs her when you've got us? その通り!ほかに彼女を嫁に欲しがる人はいないよ [Gaston] Yes. But ever since the war I've felt like I've been missing something. And Belle is the only girl that gives me that sence of... そうだ。 でも戦争が終わってから、俺には何かが無くなった気がして… ベルだけが唯一… [LeFou] Je ne sais quoi? ジュネセクワ? ディズニー映画美女と野獣より「朝の風景」4人で歌わせて頂きました。All Cover. - YouTube. [Gaston] I don't know what that means. Right from the moment when I met her, saw her, I said she's gorgeous and I fell... Here in town there's only she, Who is beautiful as me So I'm making plans to woo(19) and marry Belle. 意味がわからん。 俺が彼女に会って、彼女を一目見た瞬間から彼女はゴージャスで…と言っただろ ここの町で俺と同じくらい美しいのは彼女だけだ だから俺はベルに言い寄って結婚する計画を作ってるんだ (19)woo 「求婚する」 [Silly Girls] Look there he goes, isn't he dreamy?
Marie! The baguettes! Hurry up! それはいいね! マリー!バケットをもってこい!早く! Good morning, Monsieur Jean Have you lost something again? おはようございます、ムッシュー・ジーン また何か失くしたのですか? Well, I believe I have Problem is, I've—I can't remember what うん、多分失くしたと思うよ でも問題なのは何を失くしたのか思い出せない事なんだ Oh well, I'm sure it'll come to me Where are you off to? まぁ、きっと見るかるさ どこに行くんだい? To return this book to Père Robert It's about two lovers in fair Verona ロバート(父の方)にこの本を返しに行くの これは良きヴェローナの2人の恋人たちの話なの Sounds boring つまらなそうだね Look there she goes, that girl is strange, no question Dazed and distracted, can't you tell? 見て彼女が歩いているわ、彼女変よね、疑いの余地なしに ぼうっとして気が散ってるの、わからない? Never part of any crowd 'Cause her head's up on some cloud どんな集まりにも入らない だって彼女はいつも雲の方を向いている(上の空だ)から No denying she's a funny girl, that Belle 否定はしないわ、彼女はおかしな女の子、それがベルよ Bonjour! Good day! How is your family? ボンジュール! こんにちは! 家族はどうしてる? 「美女と野獣」（ディズニー映画）に出てくる歌のタイトルを教えて下さい。 - ・... - Yahoo!知恵袋. How is your wife? あなたの妻どうしてる? I need six eggs! That's too expensive! 卵が6個必要なの! それは高すぎるわ! There must be more than this provincial life! この田舎での人生の他にも何かあるはずだわ!
背が高くて、色黒で強くてハンサムで憎い人! Bonjour! ボンジュール! (ガストン) Pardon おっと、失礼 Good day ご機嫌よう Mais oui! いえいえ! You call this bacon? これがベーコンっていうの? What lovely flowers! なんて素敵なお花! Some cheese チーズをくれないか Ten yards! 10ヤード! One pound 1パウンド (ガストン) Excuse me ごめんなさいよ I'll get the knife ナイフをお持ちしましょう (ガストン) Please let me through! ちょっと通してくれ! This bread このパンを Those fish この魚を It's [*20]stale! 古くなってるじゃない! They smell! 臭うわ! Madame's mistaken 奥様、お気のせいかと Well, maybe so まあ、そうかもね… Just watch, I'm going to make Belle my wife! 見てろ、ベルを俺様の妻にしてやる! Look there she goes そこをいく彼女を見て、 That girl is strange but special 特別な変わり者 A most peculiar mademoiselle! 最高に変なマドモワゼル! It's a pity and a sin 残念だし、罪なこと She doesn't quite [*21]fit in 彼女がはみ出し者なのは 'Cause she really is a funny girl 本当におかしな娘 A beauty but a funny girl 美人だけど、おかしな娘 She really is a funny girl that Belle! ベルは本当におかしな娘! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語版. [Notes] *1: little people ベルが村人たちのことをlittle peopleと表現する箇所。もちろん、村人たちが体格的に「小さい」という意味ではないはず(^^;)なので、ここでは「視野の狭い、田舎町の人たち」という意味で「小さな人たち」とそのまま訳しました。 *2: provincial 「(中央に対して)地方の」「田舎の」という意味の形容詞。ここからこの村が都会ではなく、地方の小さな田舎町であることが解ります。 *3: Oh well 「ま、いいか」という意味の会話表現。良くない事を諦めて受け入れるときに使います。余談ですが、Katy PerryのLast Friday Nightにも同じ表現がでてきます。 "I'm screwed.
そう、ベルは他のみんなとは違う! ガストン(台詞): Look at her, LeFou—my future wife 見ろよル・フー、俺様の未来の妻だ Belle is the most beautiful girl in the village ベルはこの村で一番美しい That makes her the best それが彼女しかない理由だ ル・フー(台詞): But she's so... [*14]well-read! でも彼女は…どちらかというと博識なタイプですよ And you're so... [*15]athletically inclined それに貴方は…腕力自慢の肉体派だ Yes... But ever since the war, I've felt like I've been missing something. そうだな…だけど戦争が終わってから何か物足りないんだ And she's the only girl that gives me that sense of— だけど彼女だけが何というかそれを埋めてくれるような… Mmm... [*16]je ne sais quoi? うーん…「筆舌しがたい魅力」があると? 美女と野獣 朝の風景 の歌詞で英語を学ぶ 【 Beauty and the Beast Belle 】 - Unearth Disney. I don't know what that means それってどういう意味だ? ガストン: Right from the moment when I met her, saw her 彼女に出会った時、一目見たその時から I said she's [*17]gorgeous and I fell その魅力にぞっこん Here in town, there's only she この町で彼女しかいない Who is beautiful as me 俺様に引けを取らず美しいのは So I'm making plans to [*18]woo and marry Belle だから妻になるよう言い寄るつもりさ 女性たち(合唱): Look there he goes そこを行く彼を見て、 Isn't he dreamy? まるで夢みたいじゃない? Monsieur Gaston ムッシュー・ガストン Oh, he's so cute! ああ、彼ってばとっても素敵! Be still, my heart 落ち着いて、私の心臓 I'm hardly breathing ドキドキしちゃって息もできない He's such a tall, dark, strong and handsome [*19]brute!
お礼日時: 2010/7/13 20:01