写真拡大 日本人にとって、日本国内で耳にする言葉は真っ先に 日本語 に聞こえてしまうものですが、国を出れば日本語に聞こえていた言葉が外国語であることも少なくありません。中には日本語に似た言葉もあり、妙に気になってしまうこともしばしば。そこで今回は働く男女に アンケート をとり「これ、日本語に聞こえるな」と感じる外国語を教えてもらいました! ■韓流ドラマで覚えました! 日本 語 に 聞こえる 韓国际娱. ・「韓国の単語がときどき日本語と同じ意味のときがあって面白いです。例「約束=ヤクソク」」(31歳女性/医療・福祉/専門職) ・「韓国語「イルバン=一般」とそのまま聞こえた」(29歳男性/金融・証券/販売職・サービス系) 韓国語は意味も発音も似たものが多いようですね。そのほかにも「シンムン=新聞」「カジョク=家族」などがあります。なんとなく意味がわかりやすいのも、韓流ドラマのいいところかも!? ■日本語も意味は同じ ・「ドイツ語の「Ach so=あっそう」」(30歳女性/情報・IT/技術職) ・「ハンガリー語でシオタラン。実際に塩が足りないことを示すそうだが、そのまま塩足らんと聞こえる」(27歳女性/団体・公益法人・官公庁/技術職) ・「中国語では「No. 1」のことを「イーチーバン」という。そのまま!と思った」(30歳女性/機械・精密機器/事務系専門職) 「シオタラン」は、知っている数少ないハンガリー語として、現地に言ったら無駄に多く使ってしまいそうですね。日本語と似た言葉から覚えていくと、外国語も覚えやすいかもしれません。■現地にいく場合は気をつけて ・「タガログ語(フィリピン)「ナカムラ=安い」「アヤコ=嫌い」ナカムラアヤコさんかわいそう」(27歳女性/人材派遣・人材紹介/事務系専門職) どちらの言葉も比較的使われやすいですから、現地では間違えないようにしたいところ。このほかにはタイ語の「キレー=不細工」などがあり、日本語とは意味が逆になるケースも少なくないですから、事前に調べておくようにしましょう。 今回の結果では、日本語と同じ意味として聞こえたものの回答が多く集まりました。動画サイトや海外のドラマ作品などをみながら、これらを探してみるのもまたおもしろいかもしれませんね。もし外国語に抵抗があるという人は、こういった楽しさから少しずつ興味を持ってみてはいかがでしょうか。 ※マイナビウーマン調べ。(2013年12月にWebアンケート。有効回答数275件。22歳~34歳の社会人男女) (ファナティック) 外部サイト 「日本語」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
友人は当然志村けんさんも知らないはずなのですが、なぜそこでアイ~ン?!
タモリの密室芸の中に「4カ国語麻雀」というものがあります。 タモリがアメリカ人、中国人、韓国人、タイ人っぽい話し方をして、 まるで4カ国から来た人たちが、麻雀をしているように聞こえるというアレです。 タモリは韓国語が話せないのですが、あれを聞くと日本人の耳には 「あ~、たしかにこれは韓国語だよなあ」と聞こえるから不思議です。 さて、では韓国人の耳には我々が話している日本語はどのように聞こえているのでしょう。 韓国の通信会社SKTの作ったこのCMをご覧ください。 これは「ボイスピシン(振り込め詐欺)感知機能」をアピールするために作られたCMなのですが、「日・米・韓」三か国の刑事ドラマ形式をとっています。 どれもそれぞれの国のドラマの特徴をよく捉えているのですが、 中でも「日本刑事ドラマバージョン」は逸脱ですw おもしろすぎて、今日はこればかり繰り返し見ているぐらいですww 役者が話しているのはもちろん「デタラメ日本語」なのですが あ~韓国人の耳には日本語ってこんな風に聞こえてるんだ~ と感じながらお楽しみください。
同じ階層にある他のカテゴリ 探している情報が見つからない
八代市役所 〒866-8601 熊本県八代市松江城町1-25 Tel:0965-33-4111(代) 本庁・支所 アクセス情報 Copyright (C) 2016 Yatsushiro city office, Kumamoto pref, All rights reserved
月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時30分 (祝・休日、12月29日から1月3日を除く) ※部署、施設によっては、開庁・開館の日・時間が異なるところがあります。
★ガーデニング 花の輪 ★健康ひろば ★生け花 サークル ★らくらくピアノ サークル ★卓球サークル月曜会 ★みずほディスコンクラブ ★パッチワークサークル ★自彊術サークル ★稲枝書道研究会 ここからご覧ください。
111】第3回湘南社自由民権資料展「伊勢原の近代化と民権家群像」 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 110】講演会「太田道灌」 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 109】親子救命講習 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 108】伊勢原市と市民文化会館の歩み 展示会 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 県内の芸術・文化関係イベントのご案内 / 佐賀県. 106】ブルーベリーが旬を迎えています ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 107】親族後見人等向け講演会 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No. 105】ふるさと納税品のPRチラシを作成 ( 2021年07月16日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 令和3年度市障がい者スポーツ大会は中止します ( 2021年07月16日 障がい福祉課障がい福祉係 ) 中尾自治会のページを更新しました ( 2021年07月15日 市民協働課市民協働係 ) 令和3年度会計年度任用職員を募集します(戸籍住民課) ( 2021年07月15日 戸籍住民課住民登録係 ) 令和3年度会計年度任用職員を募集します【道路整備課】 ( 2021年07月15日 道路整備課維持補修係 ) 広報いせはら 令和3(2021)年7月15日号(No. 1226) ( 2021年07月15日 広報戦略課広報プロモーション係 ) 伊勢原市と日本郵便株式会社伊勢原市内郵便局との包括連携に関する協定の締結について ( 2021年07月15日 経営企画課企画調整係 ) 地域まちづくり応援事業の支援団体の募集について ( 2021年07月15日 都市政策課都市政策係 ) 市制施行50周年記念アーカイブ 新聞記事で振り返る あの日、あの時 第7回「産業能率大学着工、伊志田高校名称決定」 ( 2021年07月15日 経営企画課企画調整係 ) 「クルリンの簡単ランタン」工作セットの申込受付は終了しました ( 2021年07月15日 青少年課育成・相談係 ) 伊勢原市中学校に在籍する生徒の新型コロナウイルス感染について ( 2021年07月14日 教育指導課生徒指導係 ) 「令和3年7月大雨災害義援金」にご協力を ( 2021年07月14日 福祉総務課福祉総合相談係 ) 石田自治会のホームページが公開されました ( 2021年07月14日 市民協働課市民協働係 ) 伊勢原市保健・福祉サービスメニューガイド ( 2021年07月14日 福祉総務課福祉総合相談係 ) 令和3年7月6日以降、一方的に送り付けられた商品は直ちに処分可能になりました ( 2021年07月13日 人権・広聴相談課広聴相談係 ) 伊勢原市ニュースリリース【報道資料No.