娘がまだ12歳くらいの時に、 イーグルス のコンサートに連れて行った事がある。 一緒に行く予定だった友人が突然行けなくなったので、女房を誘ったが断られた。 しょうがなく、イーグルなんて知りもしない娘を連れて行っただけである。 今日、娘が私の顔を見るなり「ホテルカリフォルニアの本当の意味がわかった! イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價. It's soooo COOL!!! 」と言う。 私にもしきりに、「あの曲の本当の意味知ってる?」としきりに聞くので、正直に「いや、知らない... 」と答えた。 もちろん英語の歌詞の意味(直訳)もわかるし、一般的に言われている隠された意味らしき話も聞いた事がある。 ただ、彼女はAP Englishのクラスでちゃんと勉強してきたらしいので、彼女なりの理解を聞いてみた。 ほほー、なるほどね、と今更ながら感心した(笑 この曲は昔から好きで、子供たちにも「自分が知っている曲の中で最もすばらしい曲だ!」と説明していたので、娘は歌詞の意味を理解して今更ながら父親に同意してくれた。 なんか、嬉しいぞ。 ちなみにこんなに詳しく解説している サイト があった。 すごいね、ここまで掘り下げてくれると本当に学校の勉強みたいだ。
イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いましたら 教えて下さい。 4人 が共感しています 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ 涼しげな風に髪が揺れる コリタス草の甘い香りがほのかに漂い はるか前方には かすかな灯りが見える 頭は重く 視界かすむ どうやら今夜は休息が必要だ 礼拝の鐘が鳴り 戸口に女が現れた 僕はひそかに問いかける ここは天国? それとも地獄?
アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? 第24回 Hotel California（1977, 全米No.1）／ イーグルス（1971-80, 1994-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. 1970年代ロックの錬金術 イーグルスとは イーグルス(英語: The Eagles /íːglz/「イーグルズ」)は、1971年にデビューしたアメリカのロック・バンド。アメリカ西海岸を拠点に活動しながら世界的人気を誇り、トータルセールスは2億枚を超える。 主な代表曲は、「テイク・イット・イージー」「ならず者」「呪われた夜」「ホテル・カリフォルニア」など。 出典: ーグルス イーグルスには沢山のヒット曲がありますが ボーカル で曲の雰囲気も変わるようです。 19 77年に発表された「Hotel California」。 ドン・ヘンリーの少し細くかすれた声と ツイン ギター の美しい旋律がこの曲を引き立てています。 一度引き込まれたら中々抜け出せない魅惑の曲です。 「ホテル・カリフォルニア」と「天国への階段」 19 70年代は多種多様なロックが世界中に花開いた時代です。 なかでも、 イーグルスの「ホテル・カリフォルニア 」と レッド・ツェッペリンの「天国への階段」 といえば。 70年代の 双璧 をなす 名曲 ではないでしょうか。 この2曲は、大衆的な憂いをおびた旋律で商業的に大成功を収めたところも似ています。 ツェッペリンの曲は後ほど紹介しますので。 今回は「ホテル・カリフォルニア」について考察していきたいと思います。 「ホテル・カリフォルニア」は楽園だったのか? 最初にこの曲の 歌詞 をざっと読んでみました。 簡単に訳してしまうと「ジャンキーの集まる 退廃的なホテル での出来事」のようなことになってしまいます。 これではあまりにも想像力を欠き 名曲 には似合いません。 これだけ有名な曲ですと、様々な 憶測 が飛びかい 解釈 も色々あるようですが。 今回は ファンタジーの世界 として楽しんでみてください。 直訳でないところもありますが、まずは全体の 和訳 をどうぞ! 歌詞和訳 ようこそ「ホテル・カリフォルニア」へ On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitis, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night.
スポンサードリンク
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
「あ……ご、ごめんねっ」 突然、エレオノールが申し訳なさそうに頭を下げた。 「なんの話だ?」 尋ねると、彼女は疑問を顔に浮かべた。 「あれ? 暴虐の魔王の名前は、恐れ多くて口にしちゃいけないんじゃなかった……?」 「ああ」 そのことか。 これまで交流がなかったというのに魔族側の情報はそれなりに持っているようだな。 誰がどこで調べたのか? なんのために?
偽りの歴史を信じたいのなら、勝手にしていればいいが、相手を見てものを言うことだ」 ラオスはかんに障ったような表情を浮かべた。 「なあ、今ならまだ間に合うぜ。俺も鬼じゃねえ。間違いってのは誰にでもあるもんだからよ」 威嚇するように全身から魔力を立ち上らせ、ラオスは言った。 「暴虐の魔王が勇者に倒され、壁を勇者が作ったってことを認めな。それで許してやる」 その言葉には失笑する他ない。 「へーえ。おめぇよ、さては舐めてやがるな?」 「ふむ。よくわかったな」 「……なにぃ?」 「勇者が暴虐の魔王を倒した? 見てもいないことを、よくもまあ、そこまで盲信して語れるものだ」 ラオスは俺をじっと睨む。その視線に殺気がこもった。 「いいぜ。だったら、教えてやるよ。暴虐の魔王を倒した、この勇者カノンの力をな。そうすれば、お前も納得するんだろ」 「ラオス、やめておきなさい。彼は客人です。怪我をさせると面倒なことになります」 制止するようにレドリアーノが言った。 「なあに、聖剣は抜かずにおいてやるよ。ただなぁ、向こうさんは俺たちのことをなんにも知らねえようだからよ。挨拶代わりに、かるーく勇者の力を見せてやるだけだ」 「やめなさい。こんなところで、あなたに暴れられては――」 俺は笑い、言ってやった。 「是非とも教えてもらいたいものだな。その勇者の力とやらを」 「ほらよ、こいつもやる気のようじゃねぇの」 諦めたようにレドリアーノがため息をつく。 「処分を覚悟しておきなさい」 その言葉を気にもとめず、ラオスは前に出た。 ぐっと両拳を握ると、そこに光輝く炎がまとわりつく。 「瞬きするんじゃねぇぞ。すげぇもん、見せてやるからよっ!! !」 ラオスはその場で、拳を思いきり突き出す。 聖なる炎が勢いよく俺に襲いかかった。 「ふむ、瞬きというと――」 俺は目を閉じる。 次の瞬間、聖なる炎は消滅して、ラオスは後方へ吹き飛んでいた。 本棚をいくつも薙ぎ倒しながら、壁にめり込み、奴はようやく止まった。 「こういうことか?」 「な…………が……ぁ…………なに、が…………?」 自分がなぜやられたのか、ラオスはそれさえ理解できぬ様子だ。 「……なに……しやがった…………?」 「なに、瞬きをしただけだ」 魔力が込められた瞬きの風圧により、聖なる炎は吹き消され、ラオスの反魔法をズタズタに引き裂いたのだ。 「……あり……え……ねえ……!
霊神人剣エヴァンスマナが使える 霊神人剣エヴァンスマナ は、勇者カノンだけが使えると言われている剣です。霊神人剣エヴァンスマナは、アニメ第5話でアノスが唯一抜けないと語っていた暴虐の魔王を倒すための聖剣ですよ。 また剣の使い手として、霊神人剣エヴァンスマナを使った秘奥が使えることも勇者カノンの能力と言えます。霊神人剣エヴァンスマナは魔王学院の不適合者10話以降に登場する可能性が高いため、覚えておくと面白いと思いますよ! 「魔王学院の不適合者」レイの正体をネタバレ解説！強さや能力についても | 情報チャンネル. 聖域が使える 聖域(アスク)は重要な魔法 #魔王学院 — †┏┛爆散したせーは┗┓† (@seiha_rnb) August 29, 2020 勇者カノンは、人々の思いを強さに変える 聖域 という魔法の使い手です。応援されることで強くなるため、力の強さは無限大ではないかと考察できます。 なお聖域に関しては、10話以降で勇者学院側の生徒が使うことが予想されるため、アニメで具体的にどのような描かれ方をするのか楽しみです! まとめ 今回は、勇者カノンについてネタバレしてきました。 勇者カノンの転生者は偽物 殺したのはジェルガの考えに賛同する人間 勇者カノンにはアノスとは違う能力や強さがある 魔王学院の不適合者10話以降では、 勇者カノンの転生者を名乗る人間がキーパーソン になることが予想できます!二千年前の勇者カノンの思いは、現在の勇者学院側の生徒にも伝わるのかどうか今後の展開が楽しみですよね。 また勇者カノンに関する回想シーンも登場することが期待されるため、勇者カノン役の声優逢坂良太さんのファンという人も会話シーンがあるかどうかに注目して楽しむのもおすすめです♪ 魔王学院の不適合者10話が、今から楽しみですね! 漫画やラノベを読むなら 1冊目は U-NEXT !2冊目は コミックシーモア で! \ U-NEXTで読む / ・無料登録でもらえる600ポイントを利用して 約1冊分無料視聴 ・ポイント以降は最大 40%ポイント還元 ・漫画や小説と一緒に 動画も 楽しめる \ コミックシーモア / ・新規会員登録で 50%OFF で視聴可能 ・月額メニューの登録で 最大20000ポイント戻ってくる ・楽天Rebates経由で 楽天ポイント4% ゲット 本ページの情報は2020年8月時点のものです。最新の配信状況は公式サイトにてご確認ください。
さらに勇者カノンの転生者を名乗る人間のうち、 第四根源と名乗る ゼシアと前々代の学院長ディエゴは 人型魔法である エレオノール・ビアンカが作り出した根源クローン であることが小説で明かされています。その他は、「勇者カノン根元だと思い込んでいただけの人間」だと考察できますね! 勇者学院編の後、第四根源を名乗っていたレドリアーノは勇者カノンと無関係だったことを知って投げやりの学園生活を送るようになったとも描かれていますよ。カノンの転生者であることに誇りを持っているようでしたのでショックだったでしょうね。 魔王学院の不適合者|勇者カノンネタバレ!殺したのは誰? 勇者カノンにとどめを刺したのは、 ジェルガ総帥の味方をしていた人間 です。 魔王学院9話。カノンとの邂逅に割り込むジェルガ(CV大塚明夫)。もう大御所声優が信じられない。新担任来たわね。勇者学院との交流に向かうがアノスたちは瞬間移動。それなんてルーラ?サーシャにお前の眼が欲しいってそりゃ大地も揺れるわ。挨拶がわりにカノンの転生者ズを一蹴。新キャラ僕っ娘! — カプリコーン1970@オールド・ワンとともにあれ (@minazukicoo13) August 29, 2020 ジェルガは、魔族に強い恨みを抱いていた人物です。暴虐の魔王がいなくなった後も魔族を恐れたジェルガは、勇者学院を設立し子孫に魔族への恨みを語り継ごうとしていました。 さらにジェルガは自らを、魔族に対する恨みや憎しみの思いから 聖域の魔法 に変えることで、人間が魔族への憎悪を忘れないようにしました。 勇者カノンはジェルガの考えやジェルガが魔法化することに反対しましたが、 ジェルガの考えに賛同する者の手によって 亡き者にされてしまいました。 その後勇者カノンはカノンとして蘇る魔法があったにも関わらず蘇ることなく、表舞台から姿を消してしまいます。 カノンは、アノスの思いを知っていたため魔族を憎む気持ちの強いジェルガの考えが理解できなかったのでしょうね。 魔王学院の不適合者|勇者カノンネタバレ!能力や強さも! 勇者カノンの能力や強さについてまとめていきます! 【魔王学院の不適合者】レドリアーノ・カノンの正体と能力・強さ | アニメガホン. 根源が七つある 勇者カノンは、 根源が七つ あります。ただしカノン本来の根源は1つで、その他は寄せ集めです。1つの根源が倒されても他の根源が無事であればまた再び復活するため、転生前のアノス達も完全に倒すことができませんでした。 根源魔法に関しては、アノスよりも才能があると考察できますね!