こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ご不便をおかけして申し訳ございません」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にもこれと同じ意味のフレーズがあります。今回は「ご不便をおかけして申し訳ございません」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「ご不便をおかけして申し訳ございません」は英語で "Sorry for the inconvenience. " 「ご不便をおかけして申し訳ございません」は英語で " Sorry for the inconvenience. " と言えます。 Sorry for the inconvenience. (ご不便をおかけして申し訳ございません) inconvenience は「不便」という意味です。" Sorry for the inconvenience. " で「ご不便をおかけして申し訳ございません」。相手に不便をかけてしまったとき使うことができます。 ほかに、次のような言い方もあります。 I apologize for the inconvenience. (ご不便をおかけして申し訳ございません) 「ご不便をおかけして申し訳ございません」に関連する英語フレーズ では、色んな「申し訳ございません」を英語にしてみましょう。 I'm sorry. (申し訳ございません) I apologize. (申し訳ございません) My apologies. (申し訳ございません) I'm sorry about today. (今日は申し訳ございませんでした) I'm sorry about yesterday. (昨日は申し訳ございませんでした) Sorry about last night. 「ご不便をおかけして申し訳ございません」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. (昨日の夜は申し訳ございませんでした) Sorry about the mess. (散らかっていて申し訳ございません) Sorry about what I said. (あんなこと言ってごめん) I'm sorry for everything. (いろいろ迷惑をかけてしまって申し訳ございません) I'm sorry for the trouble. (面倒をかけて申し訳ございません ※ 相手に面倒なことをさせてしまったとき) Sorry to interrupt.
2021年4月23日 公開 2021年5月13日 更新 お客さまのお申込みに応じて弊社からSIMを配送 *1 しております。 大好評につき、通常よりお手元に届くまでにお時間がかかる状況となっておりましたが2021年4月21日より、遅延は解消し、おおむね通常通り順次送付させていただいています。 お客さまにはご不便をおかけしまして申し訳ございませんでした。 また、MNPでお申込いただきました一部のお客さまにおきましては、2021年4月15日に、再手続(MNP予約番号の再取得)のご依頼を登録いただきましたメールアドレスにご連絡させていただいております。 あわせて、2021年4月22日までに再手続のご登録を頂けていないお客さまには、MNPを行う携帯電話番号宛に2021年4月23日に、SMSを送信させていただいております。 お手数をおかけし申し訳ございませんが、再度、MNP予約番号を取得いただき、メールに記載されているURLより、ご登録をお願いします。 2021年5月10日の登録期限を過ぎますと、お申込みがキャンセルとなりますので、ご注意ください。 *1 スマホセット販売については、NTTレゾナントのgoo Simsellerより、スマートフォン端末とSIMを一緒に同梱して配送
Amazonで "配達が非常に遅れており申し訳ありません。まだ到着する可能性はありますが、今すぐ返金をリクエストできます。" のような文が送られてきました。 同じ状況になったことある人などいましたら どのくらいか かったか教えてくれると助かります。 Amazon ・ 868 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています 結果としては5日待つことになりますが 3日遅れた段階で返金依頼をしてます。 結果としてというのはマケプレ保証の 申請ができる期間という事です。 2日過ぎても届かない場合に、明日(3日目) に来なければ返金してくださいと連絡を入れます。 それでも言い訳をしてくる出品者がいるので 返金してこない場合は5日目にマケプレ保証を 申請という形にしてます。 どれくらい待てるかは、その人次第です。 経験上、5日以上遅れた場合に届く確率は非常に 低いので私はこうしてます。 1人 がナイス!しています 明日まで待ってみて、何も変わらない場合は返品手続きをすると言う流れでいいのでしょうか? 読解力なくてすみません
最終更新日:2021/06/30 掲載日:2021/06/29 [2021年6月30日 更新] 下記の現象については、6月30日(水)に実施した臨時メンテナンスにて負荷軽減の対応を行いました。 ユーザーの皆様には、ご迷惑をおかけいたしましたことを、お詫び申し上げます。 [2021年6月29日 17時15分 掲載] 本日実装いたしました「イリュージョンオブアンダーウォーター」にて、「動作が重い」「行動を受け付けない」といった状態が発生していることを確認しています。 現在、本現象について調査を行い、対応の準備を進めていますが、特定のスキルが同時に多数使用された場合、本現象が発生しやすいことを確認しております。 恐れ入りますが、対応が完了するまでの期間、該当マップでの混雑時のプレイを避けていただくなど、ご協力いただければ幸いです。 ユーザーの皆様にはご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。 このページを共有する 一覧へ戻る
「設定」を開き「Safari」をタップする 2. 「プライバシーとセキュリティ」の項目で「サイト越えトラッキングを防ぐ」をオフにする <設定手順 (macの場合)> 1. Safari の環境設定を開く ※ command +, (カンマ)キーでも開きます 2. 「プライバシー」をクリックする 3. 「Webサイトによるトラッキング」の項目にて「サイト越えトラッキングを防ぐ」のチェックを外す *1: Chromiumを利用しているEdgeやAndroid WebViewなど、他のブラウザでも影響が出る可能性があります。
粗大ごみ処理券を購入してください。 (1)粗大ごみの処分は有料です。大田区発行の処理券を、お近くのスーパーマーケット、 コンビニエンスストアなどで購入してください。 (2)処理券に、収集日と名前または受付番号を書いて品物ごとに収集職員の見えるところに貼ってください。 受付番号は、申込受付時にご案内します。 2.
警視庁によると、31日午後5時10分ごろ、中野区江古田3丁目の公園で男性によるトイレ侵入が発生しました。(実行者の特徴:50代位、ボサボサ頭、がっちり体形、紺色ジャンパー、黒色自転車) ■実行者の言動や状況 ・女子トイレに侵入しているのが目撃された。 ■現場付近の施設 ・新江古田駅[東京都交通局]、江古田小学校、江原小学校、第七中学校、練馬区立豊玉東小学校など
豊島区 > 記事一覧 > 安全 > 詳細 Gaccom[ガッコム] 2020/8/17(月) 11:00 目白警察署からの情報です。 ■8月16日(日)、午後4時00分ころ、豊島区目白5丁目の路上で、公然わいせつ事件が発生しました。 ■犯人の特徴 ・男性、年齢60歳くらい、身長165センチメートルくらい、体格小太り、白髪交じり短髪、白色長袖ジャケ... 続きをオリジナルサイトで見る
東京都豊島区の治安情報の新着一覧 東京都豊島区 2021年08月03日 還付金を騙った詐欺が多発しています!
2020年03月20日 東京都豊島区不審者情報 3月19日(木)、午前11時40分ころ、豊島区千早1丁目の路上で、女子生徒が下校途中、男に体を触られました。 ■不審者の特徴 ・男性、年齢70歳くらい、身長160センチメートルくらい、やせ型、青系ジャンパー、カーキ色系ズボン ・不審な者から不安を覚えるような行為を受けたときは、大声で助けを求め、すぐに警察へ通報してください。 posted by 警防局 関東警防部 遊撃警ら隊 at 05:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 犯罪発生 トラックバックの受付は終了しました この記事へのトラックバック
警視庁によると、11日午前11時10分ごろ、豊島区要町1丁目の路上で女性への痴漢が発生しました。(実行者の特徴:高齢男性、小柄) ■実行者の言動や状況 ・通行中の女性の体を触った。 ■現場付近の施設 ・要町駅[東京メトロ]、要小学校、高松小学校、千川中学校、城西大学附属城西中学校・高校など