メタボリックシンドロームに着目した健診と生活改善のための指導です 「特定健診・特定保健指導」は、メタボリックシンドロームに着目した「健診」によって生活習慣病のリスクを早期に発見し、その内容を踏まえて運動習慣や食生活、喫煙といった生活習慣を見直すための「特定保健指導」を行うことで内臓脂肪を減少させ、生活習慣病の予防・改善につなげるものです。 受診する皆さんにとっての具体的なメリットは次のとおりです。 自分自身の健康状態を把握 健診結果を踏まえ、現在の健康状態にあったアドバイスなどが受けられる 疾病予防によって、いつまでも健やかな生活を送ることにつながる 対象となるのは、40歳以上75歳未満の方です。「特定健診・特定保健指導」は、職場や地域で、毎年実施されていますので、対象となる方は必ず受けるようにしましょう。 Q 対象となる人は? 生活習慣病予防イラストなら、小学校・幼稚園向け・保育園向けのかわいい無料イラストお試しフリー素材(カット)がいっぱいの安心サイトへどうぞ. 40歳以上75歳未満の医療保険加入者が対象です。 会社員や公務員の方など勤務先で行われる健診を受ける場合、健診項目に特定健康診査も含まれていますが、それ以外の方については別途、加入している医療保険から受診券や受診案内が届きますので、指定の実施場所で受診する必要があります。詳しくは、加入している医療保険に確認してください。 Q 検査項目は? 以下の項目について検査が実施されます。 基本的な健診の項目 質問票(服薬歴、喫煙歴等) 身体計測(身長、体重、BMI、腹囲) 理学的検査(身体診察) 血圧測定 血液検査 脂質検査(中性脂肪、HDLコレステロール、LDLコレステロール) 血糖検査(空腹時血糖またはHbA1c、やむを得ない場合には随時血糖) 肝機能検査(GOT、GPT、γ-GTP) 検尿(尿糖、尿蛋白) 詳細な健診の項目 心電図検査 眼底検査 貧血検査(赤血球数、ヘモグロビン値、ヘマトクリット値) 血清クレアチニン検査 ※一定の基準の下、医師が必要と認めた場合に実施 Q メタボリックシンドロームの診断基準は? 以下の2つに該当する場合、メタボリックシンドローム該当者または予備群と診断されます。 腹囲が基準以上(男性85センチメートル、女性90センチメートル) ※内臓脂肪面積の測定ができる場合には、男女ともに内臓脂肪面積が100cm²以上 血圧、血糖、脂質の検査値が規定値以上 Q 特定健診を受けた後は? 受診して約1~2か月後、医療機関から健診結果およびそれを踏まえた生活習慣の改善に関する情報が届きます。そこで、生活習慣病のリスクが高いと判定された場合 (※)、加入する医療保険から特定保健指導の実施に関する案内も送付されます。 ※メタボリックシンドロームの診断基準と特定保健指導の判定基準は異なります。 3.健診で生活習慣病のリスクが高いと判定されたら?
専門家による特定保健指導によって、食生活や運動などの生活習慣の見直しを 生活習慣病のリスクが高いと判定された場合でも、普段の生活習慣を改善することによって、生活習慣病の予防や健康状態の改善が可能です。 そこで、特定健康診査の結果を踏まえて生活習慣病の発症リスクが高い方に対し、医師や保健師、管理栄養士などによって対象者一人ひとりに合わせた生活習慣を見直すためのアドバイス(特定保健指導)が行われます。その内容は、リスクの程度(血圧、血糖、脂質、喫煙歴など)に応じて「動機付け支援」または「積極的支援」の2つがあります。 支援の流れは次のとおりです。 対象となる方は、特定健診を受け、健診結果をきちんと確認し、健康増進に努めましょう。もし、特定保健指導の対象になった場合は、自分自身の生活習慣を見直す"きっかけ"になると受け止め、ぜひそれを役立てるようにしましょう。 4.がん検診はなぜ大事? 早期発見、早期治療によって治せるがんが増えています 日本では毎年、約37万人の国民ががんによって亡くなっています。がんにかかる可能性(罹患率:りかんりつ)は年齢とともに高まりますが、特に働き盛りの女性では、同世代における男性の罹患率を大きく上回っています。 男女の年代別がん罹患率(平成29年) 資料:国立がん研究センターがん対策情報センター 「血縁者でがんになった人はいないから・・・」と気にかけない人もいますが、遺伝によるがんの発症はまれなケースです。むしろ、食生活や飲酒、喫煙(受動も)、睡眠といった普段の生活スタイルが大きく影響すると言われています。 また、医療技術の進歩によって、一部のがんでは早期発見・早期治療が可能になってきました。自覚症状が出る前にがんを見つけることができるがん検診は死亡率を減少させる確実な方法です。検診によって早くがんが見つかれば、生存率に差が出るということも分かっています。 がんの5年相対生存率(※)(平成5年~平成8年診断患者) 資料:厚生労働省「がん対策推進企業アクション」より ※がんと診断された人のうち、5年後も生存している割合 がんの早期発見・早期治療ができれば、それだけ完治の可能性が高くなるだけでなく、治療に要する費用や時間などの負担も軽くなるため、がん検診の定期的な受診が重要です。 囲み記事 がん検診にはどのようなものがある? それぞれの検診内容について簡単にご紹介します。実際の受診申込や検査費用などについては、お住まいの市区町村や加入している健康保険にお問い合わせください。 5.「健康寿命」を延ばすためには?
COPYRIGHT © SGホールディングスグループ健康保険組合 All rights reserved.
+10で健康寿命を伸ばしましょう! 普段から元気にからだを動かすことで、糖尿病、心臓病、脳卒中、がん、足腰の痛み、うつ、認知症などになるリスクを下げることができます。 例えば、今より10分多く、毎日からだを動かしてみませんか。 +10(プラス・テン)から始めよう!
( 福光潤 2016年 06月 08日, 23:05) yumiho — 2016年 06月 08日, 23:50 ありがとうございます。 やっぱり"~を"で終わる日本語の直訳は英語ではあり得ないのかもしれませんね。 日本語のちょっとあいまいな面白さは、 私はわりと気にいってます(*^^*) こちらこそナイスな質問ありがとうございました! ( 福光潤 2016年 06月 09日, 11:17) ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 I often used to eat breakfast, lunch and dinner at McDonald's! 昔はしょっちゅう朝昼晩3食ともマクドナルドでした! 参考外部サイト 日本語版ウィキペディアで『ティファニーで朝食を』を検索! 英語版ウィキペディアで『Breakfast at Tiffany's』を検索! 日本語版アマゾンで『ティファニーで朝食を』を検索! 英語版アマゾンで『Breakfast at Tiffany's』を検索! ティファニー で 朝食 を 英特尔. 映画の詳細を読む(IMDb)(Breakfast at Tiffany's) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 名詞+前置詞+固有名詞(社名;所有格) 「Tiffany's」=社名の人名+所有格の's=店舗名 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (4件) 福光潤 — 2006年 02月 17日, 18:00 『カポーティ(Capote)』は、『冷血』を書き上げるまでの伝記映画。今年のアカデミー賞で5部門にノミネートされています。日本では、今年の秋に公開される予定です。 福光潤 — 2006年 08月 20日, 09:15 映画とは次元が違いますが、朝マック、好きです(笑)。 朝マックメニュー終了直後だと、むちゃくちゃ残念な気分になります。あぁ、ハッシュポテト(hash browns)が食べたかった…、って。 yumiho — 2016年 06月 08日, 20:34 今晩は!ティファニーでの朝食とティファニーで朝食を、とは日本語も違うので、英語の文も異なると思うのですが、~で朝食をの直訳英文って可能ですか?変な質問ですみません。ちょっと疑問に感じたので。。。 yumihoさん、こんばんは&ご質問感謝! 「(ホリーは)ティファニーで朝食を(食べています)」なら「Holly is having ◆. 」、「ティファニーで朝食を(食べましょう)」なら「Let's have ◆」というふうに、◆に英題をそのまま入れて直訳できます。英題が名詞句の部分のみですので、「ティファニーのお店でとる朝食」というふうに「朝食」で終わる和訳としています。この回答でOKですか?
今回ご紹介しますのは、オードリーヘップバーンの代表作となり、世界的にとても有名な「ティファニーで朝食を」です。 今でもハイセンスブランドとして知られるジバンシーの衣装を華麗に着こなしているオードリー。 女性ならきっと一度は憧れた、懐かしい映画だと思います。 テーマ曲、「ムーンリバー」も印象的ですよね。 スタイリッシュなラブストリーの中から、いくつか現代でも応用できる英語表現をご紹介します!! ◆Story of Breakfast at Tiffany – 映画『ティファニーで朝食を』のストーリー オードリー・ヘップバーン演じるホリーは、複雑な家庭環境の中で育ち、本当に男性を愛することを知らず、明日のことは考えない名無し草のような若い女性です。 NYの安アパートに暮らすホリーの日課は、一流宝石店ティファニーのショー・ウィンドウを見ながら、朝食のクロワッサンを食べることでした。 ある日彼女のアパートの隣室に、作家志望の青年ポールが越してきます。 ポールはたちまち、不思議な魅力をもつホリーに惹かれていき・・・。 ◆One Point English from Breakfast at Tiffany – 映画『ティファニーで朝食を』のワンポイント英会話 Holly: That's right. I'm crazy about Tiffany's. Amazon.co.jp: ティファニーで朝食を―Breakfast at Tiffany’s 【講談社英語文庫】 : トルーマン・カポーティ, Truman Capote: Japanese Books. そうよ!ティファニーに夢中なの。 ◎be crazy about~:「~に夢中 この表現は、ホリーのようにブランドバックなどの「物」に対する表現としても使えますし、 I'm crazy about him. と「人」に対しても使えます。 また be addicted to +物:~の中毒・夢中になっている という表現もあります。 If I could find a real-life place that made me feel like Tiffany's, then I would buy some furniture and give the cat a name. ティファニーにいるような気分になれる所をみつけたら、家具を買ったりうちの猫にも名前をつけるわ。 ホリーにとってどれだけティファニーが魅力的で、憧れる場所であるかをポールに説明している一場面。 ホリーは飼い猫に名前を付けることもしない女性なのですね。 If could find~は「仮定法過去」を使用しての表現。 I wish I were a bird.
もし、私が鳥だったらいいのに。 のように、現在の事実とは逆の仮定、または現在・未来についてまずありえないと思われることの仮定を表します。 If + 主語 + (助)動詞の過去形 ~, 主語 + would(could, should, might) + 動詞の原形 ~. 例えば、 If I could fly to you, I could see you soon. もしあなたのもとに飛んでいけたら、会いに行くことができるのに。 また「あの時~だったらなぁ~」なんていう過去の事実とは逆の仮定を表すには、「仮定法過去完了」を用いります。 過去形助動詞(would、should、could、mightなど) + have + 過去分詞 で表現していきますよ。 例えば・・・ If I had had money, I could have bought skirt. もしお金を持っていたら、私はスカートを買うことができたのに。 Please forgive last night. Can you stop in for a drink tonight about 6-ish? 昨晩はごめんなさい、もしよければ今夜6時頃に飲みに来ませんか? Amazon.co.jp: ティファニーで朝食を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス : トルーマン カポーティ: Japanese Books. Forgive・・・:(人の罪を)許す、容赦する、勘弁する という意味があります。 またその他、おわびの気持ちを表す時は「apologize」がよく使われますが、 それ以外の動詞では下記なども覚えておくと便利です。 excuse =遅刻などの些細な過失を許す forgive =上よりも重い過失を許す pardon =不愉快な行動を許す 謝罪の度合いによって使い訳してみてくださいね。 また、"about 6 – ish"の"- ish"は、時刻や年齢につけると「~頃、 ~をちょっと過ぎた」(about noon-ish, about 30-ish)など、略式な言い方です。 Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness. 人生は現実だ。人々は恋に落ち、人々は互いに属し合うんだ。だってそれが唯一の本当の幸せを手に入れるチャンスだからね。 ポールの純粋な性格と、ホリーへの真剣な気持ちがホリーの心を動かし始めた時の一言。 ホリーは誰かに属することをしない女性で、そのため飼い猫にも名前を付けることをしませんでした。 この言葉によって、人は互いに属し合うことはないと考えていた孤立的な思いが動かされていきます。 映画の典型的なイメージの1つであろう、やたらと長いタバコが巻き起こす騒動や、第34回アカデミー賞を受賞した「Moon River」のゆったりとした曲調。 オードリー・ヘップバーンのファッションにも大注目のこの映画を、もう一度楽しんでみてはいかがでしょうか。 Copan ↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓ ★関連エントリ – 仮定法・オードリー・ヘップバーン主演の他の映画から表現をピックアップ★ ・ PJ3 – Day 17: 仮定法過去 ・ PJ4 – Day 2: wishを用いた仮定法過去・仮定法過去完了 ・ PJ4 – Day 19: 仮定法過去完了 ・ オードリー・ヘップバーンの名言 ・ "My Fair Lady"でリズムとイントネーションを学ぼう!
』 と表現したこと。 日本語に訳すと、『彼女は、偽物ではない。なぜなら彼女は本物の偽物だから』。 本物の偽物だとはどういう意味だろうか。 彼女は、現実逃避をして、偽物の世界で生きているという意味なのだろうか。 ホリーが本物の偽物というより、そもそも小説そのものがフィクションである。 この世界は、脳が創り出した幻想だ。